Щастя переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

happiness, bliss, luck, fortune, blessing, felicity, blessedness, mercy

Дивіться також: щастя

найвище щастя - consummate happiness
повне щастя - entire happiness
неземне щастя - celestial happiness

затьмарити щастя - cloud happiness
випромінювати щастя - irradiate happiness
мріяти про щастя - to dream of happiness, to dream that one will be happy
нетривке щастя - fragile happiness
втрачене щастя - lost happiness
швидкоплинне щастя - short-lived happiness
найбільше щастя - supreme happiness
безхмарне щастя - unclouded happiness
подружнє щастя - conjugal happiness
нескінченне щастя - unending happiness
що може дати щастя - capable of bringing happiness
уявне щастя - ideal happiness
неомрачённое щастя - uncrippled happiness
безмежне щастя - uncontainable happiness
неомрачённое щастя - unallayed happiness
знову знайти щастя - to be restored to happiness
щастя в особистому житті - personal happiness
вона всюди сіє щастя - she radiates happiness wherever she goes
спогади про щастя - recollected happiness
затьмарити чиєсь л. щастя - to injure smb.'s happiness
найдосконаліше щастя - perfect happiness
це затьмарило її щастя - it cast a shadow on her happiness
вона вся випромінювала щастя - she was brimming with happiness
давно втрачене щастя - long-lost happiness
я знаю, що значить щастя - I know what happiness means
з чого складається щастя? - what are the constituents of happiness
нічим не затьмарене щастя - happiness without alloy

сімейне щастя - domestic / marital / nuptial / wedded bliss
Щастя в невіданні; незнання-благо - ignorance is bliss
найвище щастя, абсолютна блаженство - complete / pure / sheer / total / utter bliss
нерозділене кохання, радість, щастя - unshared love / joy / bliss

щастя - a piece of good fortune / luck
на щастя - for luck
яке щастя! - what luck!

мінливе щастя - chequered fortune
щастя супроводжує хоробрим - Fortune favours the brave
щастя посміхалося йому з колиски - fortune has smiled upon him from his birth
щасливий випадок; щастя; удача - good fortune

непередбачене щастя у вигляді надбавки до платні - an unlooked-for blessing in the form of a salary increase

Це просто щастя! - That's a mercy!
яке щастя. яке щастя! - what a mercy!
яке щастя, що ми цілі й неушкоджені - what a mercy we're safe and unharmed

Дивіться також

щастя; удача - good inning
не пощастило - the tide has turned
щастя на папері - dine on the vine
і в щасті і в біді - in weal and woe
в щастя і нещастя - in weakness and woe
щастя бачити і чути - the gratification of sight and hearing
павук, що приносить щастя - money spider
випромінювати доброту [щастя] - to irradiate goodness [happiness]
безхмарне небо [щастя] - unclouded skies [happiness]
лови, хапай (щастя і т. п.) - catch as catch can

зіпсувати настрій [щастя] - to cloud the spirits [happiness]
скуштувати щастя вільного життя - to taste the joys of freedom
повне щастя; блаженство; щастя - cloud nine
несподіване щастя; падевий мед; удача - honey fall
в щастя і в нещастя, в радості і в горі - for better or worse
монета, яку носять в кишені на щастя - pocket-piece
ненадійні друзі, друзі тільки в щастя - fair-weather friends
людське життя [-е щастя] тлінні [тлінне] - man's life [happiness] is frail
коли мені посміхнеться щастя; коли я розбагатію - when my ship comes home
примарне щастя; нереальний світ; світ ілюзій - a fool's paradise
несподіване щастя; медяна роса; падевий мед - honey-fall
не було сумнівів, що не пощастило цій родині - the family was definitely in a decline
добровільне присвячення себе боротьбі за щастя всього світу - one's voluntary subordination of self to the good of the world
Отаке (несподіване) щастя мені випало. ось як мені пощастило! - see what a prize I have found!
схрещувати вказівний і середній пальці (проти пристріту, на щастя і т. п.) - to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed
а) кидати башмак слідом кому-л. (на щастя); б) побажати щастя / удачі / кому-л. - to cast / to fling / an old shoe after smb.

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

спробувати щастя; ризикнути - try one's chance

коли щастя зміниться, коли колесо фортуни обернеться - at the next turn of the wheel

безмірне щастя - the fullness of joy

мати щастя (зробити що-л.) - to be lucky to
ваше щастя, що його тут немає - lucky for you he's not here
монетка [заяча лапка], яку носять як талісман / на щастя / - lucky penny [rabbit's foot]
монетка, яку носять як талісман; монетка, яку носять на щастя - lucky penny

щастя; вдало - it is fortunate
на її щастя у неї гарне здоров'я - she's fortunate enough to have very good health