Русифікація psp з мовними особливостями windows архів - ентузіасти proshow
У мене такий вопрос.Скачала русифікатор, але щось український зовсім не пішов, замість букв якісь іерогліфи.Хотя при закачуванні в копе..бил встановлений українську мову. Що це може бути. Хоча у мене не які прог. російською язике.Жіву в Німеччині, більш-менш копм. знаю на немецком.Еслі-щось не коректно пояснила. прошу прощенія.Но а з аглицким не дуже, хотілося навчиться з початок з русс. небагато володіти програмою, a потім можна і на англійську переходити.
Яка Віндовс варто? Де брали руусіфікатор?
Windows7Скачівалі неодноразово з торент і яндекса, і посилання знаходили, або мені прісилалі.но все марно, ні як не виходить.
Примітка: русифікацію бажано проводити відразу після установки програми, тобто до першого запуску програми. Якщо русифікація буде проведена після того, як програма вже запускалася, то після русифікації можуть виникнути складності з коректним відображенням інтерфейсу програми. Для виправлення проблем з інтерфейсом закрийте програму і видаліть файл proshow.phd, який знаходиться в папці з встановленою програмою (за замовчуванням в папці c: \ Program Files \ Photodex \ ProShowProducer \). Після видалення цього файлу всі проблеми зникнуть.
Заковика ще може бути в контролі облікових записів - він може не дати оновити реєстр. Потрібно або відключити його, або запустити файл з-під обліковим записом адміністратора (в принципі цього зазвичай досить).
у мене теж питання про русифікацію програми з німецьким виндовс, тому напишу в цій темі.
програму зросійщувала і з нею можна працювати перемикаючи систему на російську зону, якщо стоїть зона германии, то букви, які зросійщилися відразу - стають кракозябамі, але ті що за допомогою додаткового файлу - Новомосковскеми!
питання. якби я просто застосувала відразу додатковий файл без основного файлу русифікації, може все літери тоді б Новомосковсклісь нормально в німецькій зоні? можна звичайно і самої поексперементувати, але ж напевно і без мене такі експерименти вже проводилися)))
або все ж доведеться весь час міняти зону для роботи в програмі? (
якби я просто застосувала відразу додатковий файл без основного файлу русифікації,
може все літери тоді б Новомосковсклісь нормально в німецькій зоні?
Основний файл русифікації - це, власне, і є русифікований текст програмної оболонки
ProShow Producer. Додатковий файл, з розширенням .reg - може знадобитися на Windows з
національними мовними особливостями. Він всього-лише прописує в реєстрі потрібне кодування
для кирилиці (Windows XP) або позначає там-же русифіковані шрифти (для Vista, W-7).
програму зросійщувала і з нею можна працювати перемикаючи систему на російську зону,
якщо стоїть зона германии, то букви, які зросійщилися відразу - стають кракозябамі
Не зовсім ясно, що Ви розумієте під "російської зоною" і в якому місці робите на неї перемикання.
ProShow Producer відноситься до тих програм, які не підтримують Юнікод. Це означає, що
в національних системах Windows, русифікована програмна оболонка буде відображатися
"Кракозябрами". Якщо у Вас встановлена німецька операційка (Vista або W-7) - дотримуйтесь дій,
позначеним на скронях в спойлері. Після вибору в останньому вікні "Russisch (Russische Föderation)" -
перезавантажте комп'ютер і надалі там нічого міняти не потрібно.
Не зовсім ясно, що Ви розумієте під "російської зоною" і в якому місці робите на неї перемикання.
Ймовірно малося на увазі наступні:
У мене другий системою стоїть Віндовс 7 з мовними пакетами. Для одного користувача налаштований український інтерфейс для іншого - німецький. При зміні користувача (облікового запису) Відкривається відповідне або німецька або російська Винда. У німецькій версії варто підтримка української мови. Я ставив на неї Продюсер з під адміністратора для всіх користувачів і русифікувати відразу. Чесно кажучи не дуже пам'ятаю, але наскільки мені здається проблем з "крякозябри" не було. Чи не довелося додавати запис до реєстру.
Дякую за детальну відповідь
Не зовсім ясно, що Ви розумієте під "російської зоною" і в якому місці робите на неї перемикання.
"Російської зоною" я називала Gebietsschema Rissisch (Russische Föderation): smile:
ну, а німецької відповідно - Deutsch (Deutschland) -: oops: просто не знаю як називається це в українському виндовс.
про своє питання все вже зрозуміла) доведеться використовувати для роботи з програмою Gebietsschema Rissisch (Russische Föderation)
доведеться використовувати для роботи з програмою Gebietsschema Rissisch (Russische Föderation)
На Вісті і Сімці з цим ніяких проблем, у мене на німецькій системі обрана підтримка
для Юнікод російська (як на скронях вище), при цьому умляути відображаються коректно, як в
системі, так і в установлених німецьких програмах (мабуть, просто немає таких, що не
підтримують Юнікод). На XP в цьому плані були раніше невеликі проблеми з відображенням
умляутом, наприклад системної папки Startmenü (створювалася додаткова папка Startmenu,
і ярлики в ній "пропадали", не відчинялися папка з умляутом). Як вже сказав, на Вісті і
Сімці - таких проблем немає.
Я звичайно перепрошую, може і дурість напішу.Но то, що ви мені пішіте.т.е. як потрібно русифікувати мені не понятно.Так як я я працюю з німецької програмою, а український мені вже не зовсім зрозумілий. Може хто небудь може описати по німецьки ?? Саму програму я скачала з оф. сайту, пробавал з інших сайтів, але не могу.Наверное причина в чомусь іншому, намагалася фотошоп російською завантажити, чи не пошол-теж і пару інших програм, теж так-же. а не які без проблем скачували на русс мовою.
---------- Повідомлення додано о 12:52 ---------- Попереднє було о 12:45 ----------
Vista або W-7) - дотримуйтесь дій,
позначеним на скронях в спойлері. Після вибору в останньому вікні "Russisch (Russische Föderation)" Якщо я так зрозуміла потрібно мову і країну, з німецького на русс змінити. B systemsteuerung, так я так і робила, але не дабілась потрібного результату.
---------- Повідомлення додано о 13:09 ---------- Попереднє було о 12:52 ----------
Якщо я так зрозуміла потрібно мову і країну, з німецького на русс змінити.
B systemsteuerung, так я так і робила, але не дабілась потрібного результату.
Nina, якщо у Вас Віста або Сімка, то просто відкрийте Спойлер (поле, обведений рамочкою на блакитному тлі), на
якому написано <Выбор "украинского языка" для программ, не поддерживающих Юникод, на немецкой Windows>,
в повідомленні вище (# 8). Там показані всі дії на картинках з німецької W-7 для включення підтримки українського
мови на комп'ютері.