Розшукової або розшукової
Відповідає Єсенія ПАВЛОЦЬКИЙ, лінгвіст-морфолог, експерт інституту філології, масової інформації та психології Одессаого державного педагогічного університету.
Слово розшукової часто використовується як доказ насильства над мовною системою: «дореформувалися! Пустили по світу великий і могутній! Що ж тепер буде. ». Приблизно нічого, тому що слово розшукової не є «узаконеної помилкою». Чи не розбираючись в питанні, захисники «чистої російської мови» і, судячи з усього, «вічних мовних правил» використовують приклад цього слова і на кожному кроці повідомляють, що всі ми летимо прямо в безодню разом зі словом розшукової та вмираючим українською мовою. Все це, звичайно, неправда, тому розберемося в питанні.
Зі школи ми добре знаємо і пам'ятаємо правила: ударна голосна перевіряється в однокореневих слів під наголосом; згодна, що викликає питання, перевіряється в такій формі слова, де за нею стоїть голосний. Це означає, що для перевірки нам потрібна сильна фонетична позиція: для гласного - під наголосом, а для приголосного - перед голосним. Звідки взялися ці правила?
Справа в тому, що провідним орфографічних принципом українського письма є морфемний принцип. Суть його в наступному: необхідно зберігати однакове написання всіх значущих частин слова (морфем: префіксів, коренів, суфіксів і закінчень), незважаючи на відмінність в їх вимові. Вимовляємо ро [к] - ро [г] а, а пишемо в обох випадках г: ріг - роги. а не рок - роги.
Незважаючи на те, що цьому принципу відповідають приклади написання практично всіх українських слів, і тут є винятки.
Одне з них ми також запам'ятовували ще в школі: приставки раз- / рас- пишуться з а. якщо знаходяться в ненаголошеній позиції, а в ударній роз- / рос - з о. розіграти / розіграш; роздати / розданий; розписатися / розпис. Винятком ця закономірність називається умовно, тому що вона є закономірністю всередині закономірності, тобто спостерігається постійно і проявляється послідовно.
Тепер беремо слово ра / о розшукової та дивимося на цю закономірність: розшук - ударна позиція, розшукової - безударний. Все сходиться? Так.
Однак в нормативних словниках довгий час фіксувалося написання розшукової. Фіксувалося, звичайно, не для того, щоб завдати шкоди мови. Фіксується все те, що є стійкою закономірністю, і написання розшукової нею було саме по собі.
Що виходить? Виходить такий орфографічний «фрактал»: є принцип, закономірність; в закономірності є відособлена закономірність, яка з одного боку є правилом, а з іншого - винятком; але - не на часі розслаблятися - всередині неї теж є виняток у вигляді слова розшукової.
Звичайно, в цій ситуації можна зрозуміти обидві сторони. Лінгвісти прагнуть усунути невиправдані виключення, а носії мови, як водиться, противляться будь-яким змінам звичних мовних явищ. Парашут, дзвонить і розшукової для них все одно що Круціатус, Імперіус і Авада Кедавра *. Очевидно, що принцип традиційності вступає в конфлікт з принципом системності, але це інша історія.
Важливо розуміти, що слово розшукової не прийняли «незаконно» на догоду неписьменним людям, всупереч мовним законам. Його просто привели в належний вигляд.
Правильний варіант - розшукової.
* Круціатус, Імперіус і Авада Кедавра - незаконні заклинання в чарівному світі Гаррі Поттера. «Гаррі Поттер» (англ. «Harry Potter») - серія з семи романів, написаних англійською письменницею Дж. К. Роулінг.