Розшифровка аудіо, яработаюдома

Оплата. в середньому розшифровка години запису коштує 400-450 рублів (але майте на увазі, що на аудіозапис довжиною в годину у вас може піти 2-3 години).

Вимоги. хороший слух, уважність, вміння швидко і грамотно друкувати (> 300 зн. / хвилину).

Розшифровка аудіо: як працювати

Не варто вважати це простий роботою з розряду «зробити ввечері перед сном». Чи не вийде за 1 годину виконати розшифровку годинний аудіозаписи. Завжди йде набагато більше часу, тому що в перевірку включається:

• зробити розшифровку
• Перечитати текст і порівняти з записом
• Виправити помилки, розділові знаки, друкарські помилки.
• Оформити текст за заданими умовами

Для розшифровки тексту деколи доводиться прослуховувати один відрізок тричі, щоб зрозуміти: де закінчується пропозицію, де стоїть кома, зрозуміти інтонацію ... А якщо текст сповнений технічними термінами, в яких ви не розбираєтеся, доведеться звірятися зі словником або «гуглити».

Розшифровку називають: «переклад голосу в текст», «переклад мови в текст», «транскрипт».

Мало просто переписати слова в потрібній послідовності, потрібно скласти з них речення, фрази, абзаци, текст. Розставити знаки: двокрапки, тире, дужки, коми, щоб Новомосковсктелі «чули» текст.

Складні випадки в роботі:

1. Технічні терміни, скорочення, абревіатури. Якщо ви не розбираєтеся в темі, про яку аудіозапис, вам буде непросто зрозуміти багато фраз і слова. Потрібно буде уточнювати, звірятися з різними джерелами або залучати людини, що розбирається в цій термінології.

2. Іноземні слова. Люди Новомосковскют і вимовляють англійські слова по-різному, іноді помиляються в вимові або говорять з моторошним акцентом.

3. Розшифровка аудіо конференції. У таких записах йде розмова відразу декількох людей, вони часто перебивають один одного або говорять одночасно.

У загальному і цілому робота дуже не проста, і працювати в цій сфері можуть лише небагато. Потрібна постійна тренування, гострий слух і відмінна грамотність. Тільки так можна заробити на аудіо розшифровці, але тільки при великому старанні.

Якщо ви розумієте, що не впораєтеся з цим обсягом робіт, спробуйте стати складачем тексту. Ці роботи схожі один на одного, але друга займає не так багато часу і набагато простіше, хоч і менш оплачувана.

Де знайти вакансії розшифровка аудіо

Подібні завдання іноді зустрічаються на різних біржах. але найчастіше їх можна знайти на біржі Адвего. Але остерігайтеся мошшеніков, перед роботою прочитайте статтю про те, як уникнути шахраїв.

На сайті набір-текстов.рф надають послуги з розшифрування аудіо, і їм потрібні співробітники.

А як ви думаєте, розшифровка текстів хороший вид заробітку?