Глава 1 багато шуму через чогось - що загрожує біда

БАГАТО ШУМУ ЧЕРЕЗ ЩО ЩОСЬ

Тому навіть найтривіальніше подія в Голлівуді виглядає менш тривіальним, ніж в Цинциннаті або Джерсі-Сіті, а важливе подія, відповідно, стає в кілька разів важливіше.

Таким чином, коли підприємство «Огіпі» [3] лопнуло як мильна бульбашка, навіть джентльмени, які не належать до числа власників акцій, жадібно поглинали звістки з Лос-Анджелеса, і до вечора слово «Огіпі» було на устах буквально у всіх.

У всьому був винен діагност зі Сходу, бо Соллі ніколи б не влаштувався в Каліфорнії, якби лікар не порекомендував йому її клімат, гольф і сонячні ванни. Спробуйте уявити Соломона заспівати, який погодився нічого не робити, а тільки споглядати свій живіт, гріючись на сонечку! Природно, він почав роздумувати про свій капітал, що лежить настільки ж бездіяльно, як і сам Соллі, в різних надійних банках.

Тому Соллі встав, прикрив наготу, з надією озирнувся навколо і виявив Ріса Жарден і коротуна Анатоля Руіга. Їх щасливий союз породив користувалося на перших порах широкою популярністю, а згодом поганою славою гідроелектричних підприємство «Огіпі».

(Соллі зустрів Вінні Мун приблизно в той же час, але його інтерес до неї був естетичний, а не комерційний, так що це інша частина історії. Вінні стала його протеже, і початок її успішної кар'єри датується стартом цієї вдало знайденої духовної близькості.)

Організація і розвиток «Огіпі» зажадали справжньої геніальності в ті дні, коли важка індустрія переживала настільки ж важкі часи, а в Вашингтоні чулися тривожні розмови щодо закону про акціонерні компанії, але Соллі володів цією геніальністю. Однак він не зміг би досягти успіху без Ріса Жарден, якому призначалася роль благодійника промисловості. Рис - відчайдушний яхтсмен, гімнаст і гравець в гольф - був потрібен Солу зовсім через інших якостей: він мав у своєму розпорядженні вільним капіталом, носив магічну прізвище Жарден і нічого не розумів у великому бізнесі.

Фіц був університетським товаришем Ріса Жарден в Гарварді і формально босом Уолтера заспівати. Однак ситуація виглядала настільки спокусливо - шлюзи, Вінні Мун і її напахчений шимпанзе, збудлива інтерес маленька деталь щодо чорної патоки, стара італійська рапіра, тисячі можливих вбивць, - що Фіц закрив очі на етичні міркування.

Зрозуміло, кожен репортер в Лос-Анджелесі був сповнений громадянської гордості та професійної радості, а газети рясніли всілякими подробицями, що стосуються учасників подій, - від елегантних купальних костюмів Вінні до старої фотографії Пінка з цибулею в руці в ролі вождя Жовтого Поні з давно забутого вестерна « індіанець ». Вдалося навіть розкопати в архіві знімок Ріса Жарден, що завоював в 1928 році звання чемпіона Південної Каліфорнії з гольфу серед любителів.

Один журналіст, відчуваючи потребу в матеріалі, вдарився в статистику, зазначивши, що майже всі замішані в справі відбуваються звідки завгодно, тільки не з Голлівуду.

Рис Жарден був родом з Вірджинії - Жарден були одним з перших сімейств цього штату з традиційними багатствами і багатими традиціями.

Соллі Спет був вихідцем з Нью-Йорка.

Уолтер Спет, хто, завдяки закладеному в його батька інстинкту мандрів, міг народитися в горах, преріях або на море, побачив перший сонячний промінь в чиказької лікарні, де його мати побачила останній.

Вінні Мун отримала при хрещенні ім'я Фреда Мёндегарде в холодній шведської церкві серед полів Південної Дакоти. Постійної її метою служив Голлівуд, так як вона була блондинкою, вміла вертіти стегнами, блищала в шкільному драмгуртку, працювала у свій час офіціанткою в закусочній у грека на ім'я Нік і перемогла на конкурсі краси, розділивши почесті з призовий дійною коровою.

Анатоль Руіг народився у Відні, але швидко виправив помилку долі, ставши адвокатом в Канзас-Сіті. Голлівуд притягнув його до себе, як магніт - металеву стружку.

Пінк прибув з Флетбуша в Брукліні.

Репортер включив до переліку навіть Фіцджеральда, до обурення згаданого джентльмена. Фіц виявився бостонским ірландцем зі слабкістю до правди і віскі, залученими до Каліфорнії хронічним синуситом і ситуацією з Томом Муні [4].

І так далі і тому подібне. Містер Еллері Квін, будучи уродженцем Західної Вісімдесят сьомий вулиці на Манхеттені, в найпохмуріші часи розслідування бавився, вивчаючи ці цікаві, але непотрібні відомості.