Розповідь про бідняка і собаці (ночі 340-341) Новомосковскть онлайн текст, сказайка

Р ассказивают також, що в однієї людини примножилися борги, і положення його соромлячись, і він залишив рідних і сімейство і пішов світ за очі.

І він ішов не зупиняючись і через деякий час наблизився до міста з високими стінами і великими будівлями, і увійшов туди принижений і розбитий, і голод його посилився, і подорож втомило його. І він пройшов по площі і побачив натовп вельмож, які їхали, і пішов з ними, і вони увійшли в приміщення, подібне покоїв царя, і ця людина увійшов з ними. І вони йшли, поки не прийшли до людині, що сиділа на підвищенні, я він був чудовий виглядом і вельми знатний, і його оточували слуги і євнухи, точно він з синів везірей. І, побачивши, що прийшли, ця людина піднявся їм назустріч і прийняв їх з повагою.

І згаданий чоловік прийшов в подив від цього і розгубився, побачивши ... »

І Шахразаду застигло ранок, і вона припинила дозволені мови.

Триста сорок перший ніч.

Коли ж настала три сотні сорок перша ніч, вона сказала: «Дійшло до мене, про щасливий цар, що згаданий чоловік прийшов в подив від цього і ніч розгубився, побачивши гарні будівлі, слуг і челядь. І він став відступати в замішанні і горе, боячись за себе, і сів осторонь, подалі від людей, так що ніхто його не бачив. І коли він сидів, раптом прийшов чоловік з чотирма собаками яз породи «мисливських, і на них були всякі шовку і парча, а на шиї золоті нашийники з срібними ланцюжками. І людина прив'язав кожну собаку окремо я потім зник. А потім він приніс кожної з них золоте блюдо, наповнення стравою з кращих страв, і поставив перед кожним собакою її блюдо, я після цього пішов і залишив їх. І та людина від сильного голоду став дивитися на страви і хотів підійти до будь-якої собаці і поїсти з нею, але йому заважав страх. Але потім ледь з собак подивилася на нього, і Аллах великий вселив їй поняття про його стан, і собака відійшла від страви і зробила знак людині, і він підійшов я їв, поки не наситився. І він хотів піти, але собака зробила йому знак, щоб він взяв блюдо з рештою там стравою, і посунула його лапою. І тоді людина взяла блюдо і вийшов з дому і пішов, і ніхто за ним не пішов. І він відправився в інше місто, і продав блюдо і купив на виручені гроші товари, і поїхав з ними в свою країну, і, продавши те, що у нього було, розрахувався з боргами, які були у нього. І достаток його численна, і став він жити у великому мирі під повним благословенням.

І він прожив у своєму місті деякий час і після цього сказав собі: «Неодмінно поїду в місто володаря того блюда, і візьму для нього прекрасні і належні подарунки, і віддам йому вартість страви, яким мене завітала його собака!»

І він узяв подарунки, які підходять для тієї людини, і, Захопивши з собою гроші, виручені за блюдо, поїхав і їхав протягом днів і ночей, поки не досяг цього міста. І він увійшов до міста і хотів зустрітися з тією людиною і ходив по площах, поки не прийшов до його оселі, але побачив лише старі руїни і гайвороння, що сповіщає про загибель, і вдома спорожнілі, і становище змінилося, і обставини погіршилися. І серце і розум його стривожилися, і він сказав слова сказав:

«Ні скарбів більше в будинках тепер, як більше немає

Благочестя в серцях людей і знання.

Змінила вигляд долина свій, і газелі в ній

Чи не ті газелі, і пагорби - не ті пагорби ».

І слова іншого:

«Летить до мене привид Суд [377] лякає мене, стукаючи

З зорею, коли друзі сплять міцно в пустелі.

Коли ж прокинулися ми і привид забрав у далечінь,

Побачив я - порожньо все і мета віддалена ».

І та людина подивився на ці руїни і побачив ясно, що зробила рука долі, і знайшов після самої справи лише його слід, і становище позбавило його від потреби в оповіданні. І він обернувся і раптом помітив одну бідну людину в такому стані, що при вигляді його волосся стає на шкірі і пом'якшуються кам'янисті скелі. І він запитав його: «Ей, ти, що зробили доля і час з власником цих місць і де його сяючі місяця і блискучі зірки? Яка причина події, і чому від цієї споруди залишилися тільки стіни? »І спрошенний відповів йому:« Ця людина той бідняк, якого ти бачиш, і він зітхає від того, що його спіткало, але хіба не знаєш ти, що в словах посланника для науки для тих, хто їм слід, я умовляння для тих, хто ними керується, і сказав він (хай благословить його Аллах і вітає!): "Воістину, Аллах великий чи не піднімає що-небудь в тутешньому світі без того, щоб не принизити потім . І якщо ти питаєш про те, яка причина цієї справи, то в мінливості долі немає дивного. Я пан цих місць, і я поставив їх і володів ними і побудував їх, і я володар тих сяючих лун і розкішного оздоблення і чудових рідкостей і блискучих невільниць, але часу відвернулася і відвело слуг і майно і повалило всі в це виснажене стан і вразило мене мінливістю, які воно приховувало. Але твого запитання неминуче повинна бути причина; розкажи ж мені про неї і не дивуйся ".

І та людина розповів йому всю історію, відчуваючи муки і горе, і сказав: «Я приніс тобі подарунок, бажаний для душі, і гроші за золоте блюдо, яке я взяв, - воно стало початком мого багатства після бідності і того, що моє житло стало упорядкованим після запустіння і припинилися мої турботи і хвилювання ». Але бідняк став трясти головою, і голосити, і стогнати, і скаржитися, і вигукнув: «О людино, я думаю, ти біснуватий, про розумний не здатний на таке. Як може бути, щоб моя собака завітала тобі золоте блюдо, а я взяв би його назад. Взяти назад те, що завітала моя собака - справа дивовижне »і будь я в найбільшої турботи і хвороби, клянусь Аллахом, від тебе не повернулася б до мене і річ, що стоїть обрізка нігтя! Іди ж туди, звідки прийшов, у здоров'ї і благополуччя! »І та людина поцілував біднякові ноги і пішов назад, прославляючи його, а, прощаючись з ним, при прощанні він вимовив такі вірші:

«Віддалилися і люди все і собаки,

Світ так буде і над людьми і над осами! »

А Аллах знає краще.