Рослини, самовчитель німецької мови для початківців
Оскільки клімат в Німеччині теплий, ви побачите там багато рослин, поширені тільки в зоні плюсових температур: наприклад, пірамідальні тополі (абсолютно такі ж, як на Україні), буки (як в Карпатах), плющ (як скрізь на півдні). Є навіть платани. Дерева в Німеччині розкішні - потужні дуби, чудові верби, таємничі буки з сріблясто-сірими стовбурами. Під буками завжди, навіть влітку, лежить мідна палая листя. А є ще зовсім вражаючі мідні буки, які в будь-якому парку виділяються своєю мідно-червоною, винної кроною на тлі іншої зелені. По-англійськи це дерево називається copper beech, а по-німецьки - die Blutbuche, що буквально означає «кривавий бук».
Звичайно, у нас тут не урок ботаніки, але деякі назви дерев треба знати. Тоді, гуляючи в парку, ви будете знати, під яким деревом стоїте і яке фотографуєте. Назви дерев і переважної більшості рослин в німецькій мові - жіночого роду (якщо тільки це не складне з компонентом «Baum» - наприклад, der Apfelbaum - яблуня):
- der Baum - дерево
- die Eiche - дуб
- die Linde - липа
- die Pappel - тополя
- die Kastanie [kas'ta: njə] - каштан
- die Buche - бук
- die Blutbuche - мідний бук
- die Birke - береза
- die Weide - верба
- die Tanne - ялина
- der Tannenbaum - ялина (одиночне дерево)
- die Kiefer - сосна
Але: der Ahorn [ 'a: horn] - клен. А слово die Kiefer - сосна не слід плутати зі словом der Kiefer - щелепу.
Як відомо, у дерева є листя, гілки і так далі. А саме:
- das Blatt (die Blätter) - лист (листя)
- der Zweig (die Zweige) - гілка (гілки)
- der Stamm - стовбур
- die Wurzel (die Wurzeln) - корінь (коріння)
Чагарники і дрібні рослини ми так детально, як правило, не розрізняємо. Ось деякі загальні позначення:
А ось квіти розрізняємо, але їх дуже багато. Наведемо лише кілька назв:
А навесні по всій Німеччині цвіте бузок - кущами і цілими деревами по дорозі:
Навесні, в травні ви побачите з вікна поїзда і величезні квітучі поля, суцільно жовті. Самотні дерева стоять в таких полях, як в золотих заметах. Через вікна сочиться пряний запах. Що це? Всього лише ріпак, з якого роблять рослинне масло:
І вже, звичайно, всюди в Німеччині - на клумбах, на стінах будинків, на руїнах замків - ви побачите плющ: