Російсько-англійський розмовник

Я відчуваю себе не дуже добре. - I do not feel well.

У мене болить спина. - I have pain in my back.

Мене знобить. - I have chills.

У мене паморочиться голова. - I feel dizzy.

У мене сильне запаморочення. - My head is spinning.

Мені погано. - I feel faint.

У мене болить голова. - I have a headache.

У мене алергія на пеніцилін. - I'm allergic to penicillin.

У мене високий тиск. - I have high blood pressure.

У мене болить тут. - I have a pain here.

У мене температура. - I have a fever.

Я застудився (у мене нежить). - I have a cold.

У мене сильно болить зуб. - I have a severe toothache.

Щось потрапило в око. - I have something in my eye.

Мене нудить. - I feel like throwing up.

Мені погано. - I feel sick.

У мене проблеми з серцем. - I've got a heart problem.

Я розтягнув зв'язки на нозі. - My ankle is sprained.

У мене болить горло. - I've got a sore throat.

Я страждаю від безсоння. - I'm suffering from insomnia.

У мене закладений ніс. - I have a stuffy nose.

Я відчуваю себе трохи краще. - I fell a little better.

У мене нежить - My nose is running.

На прийомі в лікаря

Я хотів би потрапити на прийом завтра в. - I'd like an appointment for 10 (ten) a.m. tomorrow.

У мене сильний напад морської хвороби. - I 'm very seasick.

Викличте лікаря, будь ласка. - Can you get a doctor, please?

Викличте швидку допомогу. - Would you please call an ambulance?

Відвезіть мене в лікарню, будь ласка. - Please take me to the hospital.

Це терміново. - It's urgent.

Я повинен залишитися в лікарні? - Do I have to stay in the hospital?

Думаєте це надовго? - Do you think it will be prolonged?

Як це сталося? - How did that happen?

Я спіткнувся на сходах. - I tripped on the stairs.

Ви вважає це серйозно? - Do you think it is serious?

Це заразно? - Is it contagious?

Можете дати мені що-небудь болезаспокійливий? - Can you give me something to stop the pain?

Мені потрібна операція? - Do I need an operation?

У мене перша група крові, резус позитивний. - My blood type is A positive.

Яка у мене температура? - What's my temperature?

Скільки мені потрібно відпочивати? - How long must I rest?

Довго я буду одужувати? - How long will it take to recover?

Скільки часу займе лікування? - How long will the treatment take?

Мені можна продовжувати подорож? - Can I continue my trip?

Повідомте моїй родині, будь ласка. - Would you inform my family, please?

Скільки разів на день мені приймати ці ліки? - How often do I take this medicine?

Можна попросити що-небудь від кашлю? - can I have something for a cough?

Я хотів би запломбувати зуб. - I would like to have a tooth filled.

Потрібно видаляти? - Is it necessary to pull it out?

Тут є поблизу кемпінг? - Is there a camp site nearby?

Ми можемо залишитися тут на ніч? - Can we spend the night here?

Місто далеко звідси? - Is the town far from here?

Де можна набрати води? - Is there a place where we can get water?

Я хотів би половити рибу. - I am interested in fishing.

Можна тут ловити рибу? - Is fishing allowed here?

Можу я тут покататися на водних лижах? - Can I go water-skiing there?

Я б хотів постригтися. - I would like to have a haircut.

Стрижіть коротший, будь ласка. - Cut it short, please.

Тільки подровняйте, будь ласка. - Just trim it, please.

Чи не занадто коротко. - Not too short.

Я хотів би поголитися. - I would like to have a shave.

Пострижіть і поголити, будь ласка. - Haircut and shave, please.

Я б хотіла помити голову. - I would like to have a shampoo.

Я б хотіла пофарбувати волосся. - I would like to have my hair colored.

Зробіть мені проділ на лівій (правій) стороні. - Would you please part my hair on the left (right) side?

Зачешіть мені волосся назад. - Would you please comb my hair back from the forehead?

Я хотіла б зробити манікюр. - I would like to have a manicure.

Тут можна десь відпочити? - Is there a place to rest?

Це терміново ! - It's an emergency!

Негайно викличте поліцію. - Please call the police immediately.

Будь ласка, заповніть протокол про крадіжку. - Please make out a theft report.

Я втратив паспорт. - I lost my passport.

Мій паспорт пропав. - My passport is missing.

У мене вкрали гаманець. - My wallet was stolen.

У мене вкрали гаманець в метро. - I was robbed of my wallet on the subway.

Кому я повинен повідомити? - Whom should I inform?