Родовий порівняння, орудний порівняння

Поєднання зі швидкістю пожежі набагато більш компактно, ніж описову з такою ж швидкістю, як у пожежі. За своєю стислості поєднання з родовим відмінком близькі сполученням з приименного орудний порівняння.

Родовий відмінок зі значенням порівняння є частиною компаративної системи української мови. Як носій об'єкта порівняння (то з чим порівнюється, тут представлено у формі Р.п.), родовий порівняння семантично пов'язаний з суб'єктом порівняння (який тут винесено за межі словосполучення), даючи йому образну характеристику. Родовий порівняння майже завжди зберігає образність навіть в усталених конструкціях. [2]

Тут немає такого розмаїття об'єктів порівняння, як в орудному порівняння, тому умовно виділимо лише три лексико-граматичні групи:

імена власні ( «Печаль Пенелопи» (Пори року))

неодушевлённиеродітельние порівняння ( «Зі швидкістю кулі» (З життя прекрасної, але дивної)), саме тут, перш за все, зустрічаються усталені мовні конструкції.

Такий тип порівняння зустрічається у Окуджави рідше інших, т. К. Родовий порівняння, перш за все, використовується для того, щоб візуально передати, описати, охарактеризувати зовнішній вигляд, внутрішньо властивість і стан, поведінку і т.п. людини. Для поезії Окуджави більш характерно опис картин з життя людей, а не самих людей.

Орудний порівняння виступає в ряду форм, що виражають подібність, схожість у чомусь різних предметів. Сам орудний порівняння є носієм об'єкта порівняння. Суб'єктом порівняння при орудному порівняння в рівній мірі активно можуть виступати як одухотворені, так і неживий реалії, причому останні зустрічаються частіше. Модуль порівняння або укладений в дієслові ( «Йшла війна, і кров текла рікою» (Одна морква з покинутого городу) - тут ознака, за яким встановлюється подібність між суб'єктом і об'єктом порівняння, ясний вже з лексичного значення дієслова), або імпліцитно (в контексті ) виражається в передбачуваному схожості суб'єкта і об'єкта порівняння, коли дієслово фактично називає не саме ознака порівняння, а ту область, де його слід шукати ( «Зникав інохідці в траві» (Про кониках)). [2]

Орудний порівняння ділиться на дві групи: приименного (просубстантівний) - «... А ніс - пиріжком» (храмуля) - зустрічається рідше; і пріглагольний - «Скворчонком стукала в скроні ...» (Опівнічний тролейбус).

Приклад: «До них біжить комашка божа, бідної панянкою біжить» (Про кониках) - тут суб'єктом порівняння виступає назва комахи.

Назва тварин в орудному порівняння. Такий орудний порівняння регулярно вживається в мові при дієсловах мовлення та руху. У художніх текстах видно явна перевага конструкцій з дієсловом руху. Однією з особливостей художньої мови є те, що вона вносить в конструкцію з орудний порівняння - назвою тварини новий суб'єкт порівняння. Так, тут як суб'єкти порівняння виступають:

- особи ( «Те червоним шулікою вона заб'ється ...» (Навіщо поспішає до Сибіру поет Горбовський?)

- тварини ( «... Переді мною маячив мить і зникав інохідці в траві» (про коників))

- назви явищ природи ( «Фарби лілового візьми пощедрее, смійся і плач, а потім синю фарбу візьми, щоб вечір птахом злетів на долоню ...» (Як навчитися малювати); «Взовьyoтся білий дим змією» (Підмосков'я))

- інші предмети ( «Він у вікно в моє влітає, він по кімнаті кружляє, він як старий джміль ридає, мухою спійманої дзижчить» (про літак)).

- назва абстрактних реалій ( «... І біль, що скворчонком стукала в скроні» (Опівнічний тролейбус))

Назва неживих реалій різних лексико-тематичних груп в орудному порівняння:

- назва стихії води ( «Де вже роки берегти, якщо сиплються дощиком дні»; «Вірші з нього прямо рікою текли і течуть вірші на білий світ рікою голубою крізь золоті берега в срібну даль»; «Але з минулого, з колишньої печалі, як ні нарікаю, як там ні молю, проливається чорними струмками ця музика прямо в кров мою »;« Тече шампанське рікою »(Пісенька кавалергарда));

- назва предметів ( «Щасливі підковою там ворушиться вона ...» - риба (храмуля)); «Міцне наше суденце летить по хвилях стрілою» (Лист Антокольському));

- назва речовин ( «то чорною сльозою раптом проллється.» (Навіщо поспішає до Сибіру поет Горбовський?).