Як зрозуміти прислів’я - не в коня корм

Подивіться, чи бачили ви коли небудь здорову і товсту кінь. Правильна відповідь - Ні.

Є такий переказ, в якому йдеться про те, що будь-яка кінь бачить не тільки живих людей, а й ознак і тому може спілкуватися з ними.

Тому, коли вона їсть, то частина як би "передає" або "ділиться" з тими, кого бачить. В результаті, навіть якщо кінь добре годувати, то з'їдаючи все, вона залишається такою ж стрункою як і була, тобто вона отримує лише ту частину їжі, яка їй необхідна, а всі надлишки вона "віддає" як би в порожнечу (ми ж не бачимо кому вона її віддає).

Сенс цього виразу в тому, що коли якісь наші вжиті заходи не приносять бажаного результату, тобто всі наші дії йдуть кудись в порожнечу ... виходить, в інший світ.

Цими ж словами ми говоримо про тих, хто їсть начебто нормально, а іноді навіть дуже багато, але не гладшає і знову ж на відміну від нас.

Насправді сенс приказки "не в коня корм" аж ніяк не в ставленні до їжі. Так кажуть про людину, яка виявляється не в змозі скористатися або правильно розпорядиться наданою йому допомогу, якимись перевагами або матеріальними благами. Тобто все було зроблено йому йдуть в нікуди, так що не варто переводити на такого суб'єкта сили і засоби. Чому не в коня корм? Тому що хвора кінь худне незалежно від кількості з'їденого корму, так що дорогий овес перекладається марно.