Різдво в віршах
Свято Різдва триває не один день, а весь період Святок - до Водохрещенського святвечора. А це означає, що саме час нам згадати про поетичному відображенні цієї події в нашому житті.
Різдво Твоє, Христе Боже наш,
возсия світові світло розуму,
в ньому бо зірок служащ
зіркою учахуся Тобі кланятися,
Сонцю правди, і Тобі веде з висоти Сходу.
Господи, слава Тобі!
У цих духовних віршах - тропарі свята - укладені всі головні події, що супроводжують Різдво Христове ... Коли моя старша дочка тільки почала ходити в школу (а зараз вона вже тележурналіст), ми з нею написали вірш, перекладають тропар на «дитячу мову». Зараз пам'ятаю тільки останню строфу:
Зірка сяє в небесах,
волхви з дарами в берестяниках
поспішають по нивах Палестини.
І немає легше картини!
Народження Бога - це саме по собі таке чудесно-поетичне подія, що анітрохи не дивує кількість різноманітних віршів на цю тему, починаючи з такої всім знайомої дитячої пісеньки:
маленькій ялинці
Холодно взимку.
З лісу ялинку
Взяли ми додому.
подобається ялинці
Наше торжество.
Весело, весело
Нам на Різдво!
маленькій ялинці
Холодно взимку.
З лісу ялинку
Взяли ми додому.
Скільки на ялинці
Шариков кольорових,
Рожевих пряників,
Гуль золотих!
Станьмо під ялинкою
В дружний хоровод,
Весело, весело
Зустрінемо Новий рік!
У радянські часи не так багато знаходилося поетів, які вирішувалися писати про Різдво, але все ж були і тоді вірші на цю тему:
«Різдвяне» С. Чорний
В яслах спав на свіжому сіні
Тихий крихітний Христос.
Місяць, виринувши з тіні,
Гладив льон Його волосся ...
Бик дихнув в обличчя Немовляти
І, соломою шурхотом
На пружне колінце
Задивився, трохи дихаючи.
Горобці крізь жердини даху
До ясел хлинули юрбою,
А бичок, притулившись до ніші,
Ковдрочку м'яв губою.
Пес, прокралися до теплої ніжці,
Лизнув її потайки.
Всіх затишніше було кішці
В яслах гріти Дитя бочком ...
Принишкла білий козлик
На чоло Його дихав,
Тільки дурний сірий ослик
Всіх безпорадно штовхав:
«Подивитися б на Дитину
Хоч хвилиночку і мені! »
І заплакав дзвінко-дзвінко
У досвітній тиші ...
А Христос, роззявивши очі,
Раптом розсунув коло звірів
І з посмішкою, повної ласки,
Прошепотів: «Дивись скоріше!»
Це улюблений вірш багатьох дітей - зворушливе, по-справжньому дитяче. До того ж воно прекрасно запам'ятовується на слух і дітям подобається вчити його напам'ять, щоб розповідати під ялинкою Дідові Морозу або вдячним слухачам, присутніх на свято Різдва будинку або в школі.
«Різдво», 1963 - Йосип Бродський
Це перший вірш Бродського на різдвяний сюжет. Надалі він майже на кожне Різдво буде писати по вірша, з яких складеться книга «Різдвяний вірші».
Волхви прийшли. Немовля міцно спав.
Зірка світила яскраво з небосхилу.
Холодний вітер сніг в замет згрібав.
Шарудів пісок. Багаття тріщав біля входу.
Дим йшов свічкою. Вогонь вився гачком.
І тіні ставали то коротше,
то раптом довший. Ніхто не знав кругом,
що життя рахунок почнеться з цієї ночі.
Волхви прийшли. Немовля міцно спав.
Круті склепіння ясла оточували.
Кружляв сніг. Клубочився білий пар.
Лежало немовля, і дари лежали.
А вже в дореволюційний час кожен шановний поет не міг не поділитися з Новомосковсктелямі цієї великою радістю в віршах. Різдвяні образи і мотиви широко поширені в творчості українських поетів. Я постаралася вибрати такі вірші, які, що називається, не на слуху, але в той же час добре передають радісне очікування дива і створюють справжній святковий настрій.
«То були часи чудес» - Л. Мей
То були часи чудес,
Збуваються слова пророка,
Сходили ангели з небес,
Зірка котилася від сходу,
Світ искупленья очікував -
І в бідних яслах Вифлеєму,
Під пісню хвалебну Едему,
Немовля чудовий засяяло ...
Це було зовсім коротенький вірш, але дуже ємне, яка укладає мало не дослівно тропар свята, який ми вже Новомосковсклі вище. Тоді як український поет німецького походження Афанасій Фет. описує цю подію як би не з боку, а зсередини віфлеємською печери:
Ніч тиха. За тверді хиткою
Зірки південні тремтять.
Очі Матері з посмішкою
В ясла тихі дивляться.
Ні вух, ні поглядів зайвих, -
Ось проспівали півні -
І за ангелами в вишніх
Славлять Бога пастухи.
Ясла тихо світять погляду,
Осяяний Марії лик.
Зоряний хор до іншого хору
Слухом трепетним припав, -
І над Ним горить високо
Та зірка далеких країн:
З нею несуть царі Сходу
Злато, смирну і ладан.
«Сьогодні буде Різдво» І. Афонская
... з полум'я і світла народжене Слово ... М.Лермонтов
Сьогодні буде Різдво,
все місто в ожиданьи таємниці,
він дрімає в інеї кришталевому
і чекає: здійсниться диво.
Заметілі заволоділи їм,
схожі на сновиденье.
У соборах трепет свічок і спів,
і ладану сребрістий дим.
Під передзвін дзвонів
заб'ється дзвоном серце.
І від долі своєї не дітися -
від різдва чарівних слів.
Джерело небес - тих слів витік,
вони з полум'я і світла.
І в світі, і в душі поета,
і в слові відродиться Бог.
Чаклує ж, хуртовина-чарівник,
твоя чарівна стихія
перетворить в інші світи
всю землю, місто, і людей.
Зустрічатися будуть чудеса,
так запросто, в натовпі,
і раптом на музику схожі
людські стануть голоси.
І якщо цей вірш описує очікування чудес, що супроводжує свято в сучасному місті, то Хомяков малює Святу ніч тих далеких часів, коли це диво насправді сталося:
«У цю ніч» А. С. Хомяков
У цю ніч земля була в хвилюванні:
Блиск великий дивовижної зірки
Засліпив раптом гори і сільця,
Міста, пустелі і сади.
А в пустелі спостерігали левиці,
Як, дарами дивні і сповнені,
Рухалися безшумно колісниці,
Важливо йшли верблюди і слони.
І в чолі великого каравану,
Спрямувавши погляд у небосхил,
Три царя в вигадливих тюрбанах
Їхали до когось на уклін.
А в печері, де всю ніч не гасли
Смолоскипи, кліпаючи і чадячи, -
Там ягнята побачили в яслах
Спляче прекрасне Дитя,
У цю ніч все створіння була в хвилюванні,
Співали птиці в опівнічної імлі,
Сповіщаючи всім дано вподобання
Наступ світу на Землі.
Один поет робить акцент на благовоління, тоді як інший малює казкову картину різдвяного лісу, щоб підкреслити особливий сенс чудесного події - Неложними різдвяного шляху і для ангелів, і для людей:
«Святвечір в лісі» - Олександр Блок
Ризу навхрест обв'язавши,
Свічку до палиці прив'язавши,
Майорить ангел невеликий,
Майорить лісом, светлоликий.
У сніжно-білій тиші
Від сосни порхнет до сосни,
Зачепить свічкою сучок -
Трісне, спалахне вогник,
Округлятиметься, затремтить,
Як по нитці, побіжить
Там і сям, і тут, і тут ...
Зимовий ліс сяє весь!
Так легко, як сніжний пух,
Різдва крилатий дух
Осяває небеса,
Зводить свято на ліси,
Щоб від неба і землі
Свєти зустрітися могли,
Щоб між небом і землею
Загорівся промінь інший,
Щоб від світла малих свічок
Довгий промінь, як гострий меч,
Серце світлом пронизав,
Шлях Неложними вказав.
«Христославів» - А. Коринфський
Під покровом ночі зоряної
Дрімає російське село;
Всю дорогу, все стежки
Білим снігом замело ...
Подекуди вогні по вікнах,
Немов зірочки, горять.
На вогонь біжить заметом
Із зіркою натовп хлопців,
Під віконцями стукають,
«Різдво Твоє» співають.
«Христославів! Христослави! »
Лунає там і тут.
І в нестрункому дитячому хорі
Так таємнича, чиста,
Так втішна звістка свята
Про народження Христа ...
У цьому вірші - яскрава замальовка святочной традиції колядування, про яку ніяк не можна забувати в це свято. Колядки. святочні народні пісні, в період різдвяних святок співають не тільки в Україні іУкаіни, але і в інших християнських країнах, прославляючи народження Богонемовля. Найулюбленіша у дітей:
Різдво Христове - Ангел прилетів.
Він летів по небу, людям пісні співав:
- Всі люди радійте, в цей день із радістю -
Днесь - Христове Різдво!
Пастухи до вертепу першими прийшли,
І Христа-Немовляти з Матір'ю знайшли.
Стояли, молилися, Христу поклонились.
Днесь Христове Різдво!
А волхви зі сходу за зіркою йшли,
Смирну, ладан, золото Царю царів несли.
Прийшли, здивувалися, лагідно схилилися.
Днесь Христове Різдво!
Всі ми згрішили, Спасе, перед Тобою.
Ми всі люди грішні, Ти один Святий.
Прости мені прогріх, дай нам залишені.
Днесь - Христове Різдво!
Колядки із задоволенням співають і дорослі, і діти російською та українською мовами:
У Віфлеємі -
У стайні на сіні -
Христос родився
Всім на Спасіння!
Люди, радійте,
Христа вітайте,
Божому сину
Славу віддайте!
Слава на небі
Богу Святому,
На землі спокій
Роду людського!
Вітаю всіх Новомосковсктелей журналу - і маленьких, і дорослих - з Різдвом Христовим і бажаю їм радісних і щасливих миттєвостей Світлого Свята.