Ритмічні групи і синтагми у французькій мові ритмічні групи

Це групи слів, які об'єднані одним змістом, з наголосом на останньому складі. Таким чином, в мовному потоці наголос падає не на кожне окреме слово, а на останню промовленою голосну ритмічної групи. Розподіляти наголоси у французькому реченні необхідно, ґрунтуючись на законі французької ритміки:

Не може бути двох ударних складів поспіль всередині однієї ритмічної групи.

Природно, якщо ритмічна група складається з багатьох складів, буде складно вимовити її лише з одним наголосом. Тому існують додаткові наголоси, які ставляться на непарних складах, починаючи з кінця ритмічної групи. Додаткове наголос набагато слабкіше, ніж ритмічне:

Ритмічну групу складають:

Службові слова (артиклі, прийменники, допоміжні дієслова, особові займенники, числівники, вказівні прикметники і присвійні прикметники):

Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone-moi, je veux partir.

Усталені словосполучення, що виражають одне поняття:

le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

Обумовлені слова з визначальними їх словами, що стоять перед ними (напр. Прикметник + іменник, прислівник + прикметник):

Une vieille maison, strictement nécessaire.

Коротке визначальне слово з визначеним, навіть якщо стоїть після:

Chanter bien, l'oiseau bleu.

Більш велике об'єднання смислових єдностей називається синтагмой. Залежно від контексту синтагма може складатися з однієї ритмічної групи або з декількох. Якщо ритмічна група - це мінімальна смислова одиниця, то синтагма - довша. Поділ на синтагми дуже індивідуально і залежить від бажання мовця і відтінків переданого сенсу:

Pierre affirme | mon père est parti. = П'єр стверджує, що мій батько поїхав.

Pierre | affirme mon père | est parti. = Мій батько стверджує, що П'єр поїхав.

Членування на синтагми проводиться не тільки в залежності від вмісту, але від довжини самого пропозиції, ступенем поширеності, наявністю вступних слів, звернень і т.п. Одне і те ж речення може бути вимовлене з різним членуванням на синтагми:

Ma tante m'a offert un cadeau | | - одна синтагма

Ma tante | m'a offert un cadeau | | - дві синтагми

Ma tante | m'a offert | un cadeau | | - три синтагми

У потоці мовлення при об'єднанні в синтагма кількох ритмічних груп відбувається посилення наголоси на останній групі і ослаблення наголосів попередніх. Між синтагмами робиться пауза.