Ring переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

кільце, ринг, дзвін, коло, ободок, рим, конфорка, дзвонити, дзвеніти, звучати, лунати?

іменник ▼

wedding ring - обручку (заміжньої жінки)
engagement ring - кільце нареченої (вручається при заручинах)
split ring - роз'ємне кільце (для ключів і т. п.)
rings of smoke - кільця диму

- обруч, ободок; оправа окулярів)
- обикн. pl спорт. кільця

fixed rings - нерухомі кільця
flying rings - кільця в якост

- кільце для спуску (альпінізм)
- кільце кошика (баскетбол)

- окружність; коло

livid rings under one's eyes - сині кола під очима
rings in the water - кола на воді
to run round in a ring - бігати по колу

- гурток, коло

to dance in a ring - танцювати, взявшись за руки / вставши в гурток /

- воєн. оточення, кільце (оточення)
- циркова арена
- ринг; майданчик (для боротьби)
- (The rings) pl собир. професійні гравці на скачках, букмекери
- об'єднання спекулянтів, торговців, фабрикантів (створене для захоплення контролю над ринком, штучного підвищення цін і т. п.)
- кліка, зграя, банда

political ring - політична кліка або угруповання
spy ring - шпигунська організація; агентурна / розвідувальна / мережа

- (The ring) спорт. бокс
- річне кільце деревини
- тех. фланець, обойма, хомут
- архіт. Архівольт (арки)
- мор. рим
- тех. обичайка, ланка (труби)
- мат. кільце

to make / to run / rings (a) round - сл. заткнути за пояс; набагато випередити, обігнати
to hold / to keep / the ring - дотримуватися нейтралітету
he that runs fastest gets the ring - остан. ≅ хто всіх випереджає, той нагороду отримує
the visitors ran rings round the home team - гості без праці розгромили місцеву команду
do not pick up a fight with Robert; he will run rings around you - не вплутуватися в бійку з Робертом

- тк. sing дзвін; брязкіт

- тк. sing
- звук, звучання

the ring of his voice - звук його голосу
her laughter had a false ring - її сміх звучав фальшиво

- (Of) відгомін; натяк на

there is a ring of truth about it - це звучить правдоподібно

- підбір дзвонів (в церкви)
- благовіст

дієслово ▼

- оточувати (кільцем) (тж. ring about, ring

ringed (about) by enemies - оточений ворогами
the president was ringed (a) round by a party of policemen - президент був оточений кільцем поліцейських

- обводити кружком; окреслити коло
- ставити в гурток

to ring cattle - зганяти худобу в одне місце

- надягати кільце

to ring a bird - кільцювати птицю

- накинути кільце (в іграх)

- протягувати кільце в ніс (тварині)
- робити кільцевої надріз (на корі дерева)
- підніматися або літати колами (про яструба і т. п.). кружляти
- різати кружками, кільцями

to ring onions - різати цибулю кільцями
to ring the rounds - випередити, обігнати

- дзвеніти; звучати; дзвонити

- звучати, здаватися

to ring true [false, hollow] - звучати щиро [фальшиво]
the story has never rung true to me - ця історія ніколи не здавалася мені правдоподібною

- дзвонити; подзвонити

to ring at the door - дзвонити у двері
to ring the bells - тріумф
to ring the alarm - вдарити на сполох
to ring a peal - дзвонити

- (For) викликати дзвінком (кого-л. Що-л.)

to ring for the porter - дзвінком викликати провідника (вагона)
to ring for a waitress - дзвінком кликнути офіціантку
would you mind ringing for some hot water [tea, dinner]? - будь ласка, зателефонуйте, щоб принесли гарячої води [подали чай, обід]

- кидати з дзвоном

to ring a coin on the counter - з дзвоном кидати монету на прилавок

a shot [a command] rang - пролунав постріл [-лась команда]
words ringing in one's ears - слова, все ще звучать у вухах

- подавати сигнал (дзенькотом, дзвінком і т. п.)

to ring down the curtain - а) театр. дати дзвінок до спуску завіси; б) (on) завершувати (що-л.); покласти край (чогось л.)
to ring up the curtain - а) театр. дати дзвінок до підняття завіси; б) (on) починати (що-л.)
the cyclist did not ring - мотоцикліст НЕ сигналив
the bell rang midnight - на дзвіниці пробило північ

- (With) оголошуватися

the air rang with shouts and laughter - повітря огласился криками і сміхом
the hall rang with applause - зал затремтів від оплесків
the playground rang with children's cries - ігровий майданчик дзвеніла дитячими голосами
the world rang with his praises - його прославляв весь світ

- розноситися, поширюватися (про славу і т. п.)

his deeds rang through the country - слава про його справах рознеслася по всій країні

- дзвеніти (в вухах)

his ears were ringing - у нього дзвеніло у вухах

- звучати набридливо

their praise rang in his ears - від їх похвал у нього дзвін стояв у вухах, своїми похвалами вони йому всі вуха прожужжали
to ring a bell - нагадувати, наводити на думку, здаватися знайомим
the name rings a bell - це прізвище здається мені знайомої
to ring the bell - задовольняти; мати успіх, подобатися
that plan rings the bell - цей план якраз те, що потрібно

словосполучення

ring with cancellation - кільце без дільників нуля
centering ring - центрирующее кільце
to discover a spy ring - виявити шпигунську мережу
to ring a doorbell - дзвонити в двері
jewel -encrusted ring - кільце, прикрашене дорогоцінним камінням
group over ring - група над кільцем
memorial ring - пам'ятне кільце
floating piston ring - плаваючий поршневий палець
gold ring - золоте кільце
key ring - кільце для ключів

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

I'll ring you later.