Римсько-католицька архиєпархія Божої Матері в Москві

рік Милосердя

Що таке Ювілейний рік?

У старозавітні часи Ювілейний рік оголошувався раз в п'ятдесят років. Ювілей був покликаний відновити рівність між членами народу Ізраїлю, дати новий шанс сім'ям, які з різних причин втратили майна або свободи: в Ювілейний раби-ізраїльтяни могли знову знайти свободу. Коли Ісус Христос починає Свою проповідь, кажучи, що Він прийшов "проповідувати Літо Господнє сприятливе" (Лк 4, 19), Він має на увазі якраз Ювілейний рік.

Чому Папа Франциск вирішив оголосити позачергової Ювілейний рік?

В буллі Misericordiae vultus. проголошує Рік милосердя, Папа Франциск називає дві мети майбутнього Року: перша - "споглядати таємницю милосердя", яка "є джерелом радості, душевної ясності і світу і умовою нашого спасіння". Більш того, "милосердя - це слово, яке відкриває таємницю Пресвятої Трійці. Милосердя - останнє і вища дію, з яким Бог виходить до нас назустріч, і основний закон, який живе в серці кожної людини "(MV 2). Ця спрямованість до таємниці милосердя особливо важлива в моменти історії,

Друга мета - "самим стати переконливим знаком Чому дії", щоб "сильніше і дієвіше ставало свідоцтво віруючих" (MV 3).

Символ і девіз Року милосердя

Символ і девіз Року Милосердя наочно показують його сенс. Девіз "милосердно, як Батько" (Е Вангелі від Луки 6, 36) запрошує наслідувати приклад милосердного Отця, який просить нас не судити або засуджувати, але дарувати любов і прощення без міри (пор. Лк 6, 37-38). Символ Ювілею, створений о. Марко РУПНІК SJ, являє собою богословський синтез теми милосердя. Це образ, дуже важливий для ранньої Церкви: Бог Син приймає на Свої плечі втраченого людини - образ любові Христа, таємниця втілення Якого досягає своєї вершини в справі спокутування. Цей образ наочно показує, наскільки глибоким чином Добрий Пастир торкається до людської плоті, і робить це з любов'ю, здатної змінити життя людини. Одна примітна особливість: Добрий Пастир, по Своїй великій милості, несе на Своїх плечах людство, і Його очі як би з'єднані з очима людини. Христос бачить очима Адама, а Адам - ​​очима Христа. Кожна людина відкриває у Христі, новому Адамі, власну людяність і своє майбутнє, споглядаючи в Його погляді любов Отця.

Цей образ укладений в так званій мандорле (має форму мигдалини) - фігурі важливою для античної та середньовічної іконопису, оскільки вона нагадує про дві природи Христа, божественної і людської ой. Три концентричних овалу, колір яких стає все більш світлим у міру руху зсередини назовні, вказують на рух самого Христа, який несе людство з ночі гріха і смерті. З іншого боку, глибина темного кольору вказує також на невимовність всепрощаючої любові Отця.

Господи Ісусе Христе,
Ти вчив нас бути милосердними, як Небесний Батько,
і сказав нам, що бачить Тебе бачить Його.
Яви нам Лик Свій - і ми будемо врятовані.
Твій погляд, сповнений любові, позбавив Закхея і Матвія від рабства грошей;
блудницю і Магдалину - від того, щоб шукати щастя тільки в створених речах;
змусив Петра плакати після зради,
і обіцяв Рай кається розбійникові.
Нехай кожен з нас почує слова, сказані Тобою самарянки, як звернені до себе:
"Якби ти знала дар Божий!"

Ти - зримий Лик незримого Отця,
Бога, який є Свою силу насамперед в прощення і милосердя:
вчини, щоб Церква Твоя в цьому світі була ликом Господа воскреслого і прославленого.
Ти побажав, щоб твої служителі також зодягнулися в неміч,
щоб співчувати тим, хто перебуває в невіданні і помилках:
нехай все, що приходять до них, відчують себе бажаними, коханими і прощення Богом.

Пішли Духа Твого і освяти всіх нас Його помазанням,
щоб Ювілей Милосердя став Роком благодаті Господньої,
і Церква Твоя з оновленим завзяттям несла Добру звістку бідним,
проголошувала свободу в'язням і гнобленим
і повертала зір сліпим.

За заступництву Марії Матері Милосердя, просимо про це Тебе,
живе і царського з Отцем і Святим Духом на віки віків.
Амінь.

Misericordiae Vultus. булла Папи Франциска, яка проголошує позачергової ювілейний Рік Милосердя

"Нам завжди потрібно споглядати таємницю милосердя. Вона - джерело радості, душевної ясності і світу. Вона - умова нашого спасіння. Милосердя - слово, яке відкриває таємницю Пресвятої Трійці. Милосердя - останнє і вища дію, з яким Бог виходить до нас назустріч. Милосердя - основний закон, який живе в серці кожної людини, коли він искрен ними очима дивиться на брата, встречаемого на життєвому шляху. Милосердя - це дорога, яка з'єднує Бога і людини, тому що відкриває серця надії на те, що ми улюблені, незважаючи на огранічівающ ий нас гріх "(Misericordiae Vultus, 2).

"Милосердно, як Батько". Пастирське послання архієпископа Павла Пецці з нагоди початку позачергового ювілейного Року Милосердя

"Ми, у яких, за словами апостола Павла, перед очима судилося милосердя Боже (пор. Гал 3,1), повинні стати віддзеркаленням цього милосердя для інших людей, стати руками і серцем Церкви, що йде в світ".

"Проходячи через Святі врата, ми увійдемо в обійми Божого милосердя і приймемо зобов'язання бути милостивими до інших, як Батько милостивий до нас" (Misericordiae Vultus, 15).

Misericordes sicut Pater

Музика: Пол Інвуд
Текст: Еудженіо Коста, S.J.
Переклад: Петро Сахаров

Misericordes sicut Pater!
Misericordes sicut Pater!

1. Подякуємо Отця, бо Він благ.
in aeternum misericordia eius
Він створив світ Премудрістю Своєю.
in aeternum misericordia eius
Свій народ через історію веде Він.
in aeternum misericordia eius
Прощає Він Своїх дітей і приймає.
in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater!
Misericordes sicut Pater!

2. Подякуємо і Сина, Світло народів.
in aeternum misericordia eius
Він полюбив нас серцем із плоті.
in aeternum misericordia eius
Його дарами живі, і будемо Йому даром.
in aeternum misericordia eius
Для спраглих і спраглих серця свої відкриємо.
in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater!
Misericordes sicut Pater!

3. випросити у Духа сім Його дарів.
in aeternum misericordia eius
Він - всіх благ Джерело і ніжна прохолода.
in aeternum misericordia eius
Втішені Духом, щоб приносити розраду.
in aeternum misericordia eius
Любов сповнена надії, вона все переносить.
in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater!
Misericordes sicut Pater!

4. випросити миру у Бога, Джерела всякого світу.
in aeternum misericordia eius
Земля чекає благу звістку Царстві.
in aeternum misericordia eius
Хто любить і прощає, з тими милість і радість.
in aeternum misericordia eius
Будуть новими небо і земля.
in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater!
Misericordes sicut Pater!

* Misericordes sicut Pater - «Милосердний, як Батько»; in aeternum misericordia eius - «довіку милосердя Його» (лат.).

Гімн Року Милосердя - слухати

Гімн Року Милосердя - тільки хор (ноти)

"Багато знову приступають до таїнства примирення, і серед них чимало молоді; часто через це таїнство вони знаходять шлях повернення до Господа, знаходять безцінний молитовний досвід і сенс життя. З упевненістю знову зробимо осередком уваги таїнство примирення, оскільки воно дозволяє особисто доторкнутися до величі милосердя . Для кожного, хто кається це таїнство стане джерелом справжнього душевного світу "(Misericordiae Vultus, 15).

"У таїнстві примирення Бог прощає гріхи і дійсно їх скасовує, але залишається негативний відбиток, накладається гріхами на нашу поведінку і думки. Однак милосердя Боже сильніше і цього лиха. Воно стає індульгенцією - поблажливістю - Отця, через Наречену Христову досягає прощений грішника і позбавляє від всіх, хто лишився наслідків Чорно гріха, даючи можливість надходити милосердно і зростати в любові, а не повертатися до гріха "(Misericordiae Vultus, 22).

З послання архієпископа Павла на рік Милосердя:

З Ювілейним Роком пов'язана можливість отримання індульгенцій. Як я вже писав у своєму посланні на початок Пастирського року, "в таїнстві примирення Бог прощає гріхи і дійсно їх скасовує, але залишається негативний відбиток, накладається гріхами на нашу поведінку і думки. Однак милосердя Боже сильніше і цього лиха. Воно стає індульгенцією - поблажливістю - Отця, через Наречену Христову досягає прощений грішника і позбавляє від всіх решти наслідків гріха, даючи можливість надходити милосердно і зростати в любові, а не повертатися до гріха "(Папа Франциск, Misericordiae Vultus, 22). У зв'язку з цим я встановив в нашій Архиєпархії кілька центрів паломництва, щоб віруючі, відвідуючи їх, могли отримати індульгенцію. Умовами отримання індульгенції є паломництво, сповідь, участь у євхаристійному богослужінні, причастя, короткий роздум про милосердя Боже, сповідування Символу віри, і молитва "про благо Церкви і всього світу" в намірах Святійшого отця Франциска. Прошу настоятелів приходів і громад подумати про організацію паломництва прихожан до Брами Милосердя в кафедральному соборі або в найближчий Ювілейний храм. Для самих цих храмів готовність прийняти паломників є особливою формою участі в святкуванні Ювілею.

Хворі, яким стан здоров'я не дозволяє здійснити таке паломництво, можуть отримати індульгенцію через молитву та участь в богослужіннях через засоби комунікації, при дотриманні звичайних умов - сповіді і причастя, а також молитви в намірах Папи.

Індульгенцію можна придбати також здійснюючи одне або кілька справ милосердя для тіла (нагодувати голодних, напоїти спраглих, одягнути оголених, дати притулок подорожніх, відвідувати хворих і ув'язнених, ховати покійних) або для душі (дати раду сумнівається, наставити незнаючого, умовляти грішника, втішати скорботного, підтримувати, прощати образи, терпляче переносити надокучливого людини, молитися за живих і померлих (пор. КККЦ, Додаток а)), при дотриманні звичайних умов - сповіді і причастя, а також молитви в намірах Папи.

Папа Франциск також встановив, щоб каплиці в тюрмах стали святилищами, відвідуючи які, можна придбати індульгенцію. У в'язницях, де немає каплиці, двері камер стануть вратами Милосердя для ув'язнених, які, проходячи через них, будуть в молитві звертатися до Бога і роздумувати про Нього. Нагадаю, що індульгенцію можна придбати також і для покійних.

Ювілейні храми, в яких можна отримати індульгенцію

Кафедральний собор Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії в Москві
Базиліка Святої Катерини Олександрійської в Харкові
Храм Преображення Господнього в Твері
Храм Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії в Пермі
Храм Пресвятої Діви Марії Святої Вервиці в Смелае
Храм Різдва Пресвятої Богородиці в Тулі
Храм Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії в Орлі
Храм Святого Михайла Архангела в Харцизьку
Храм Святого Адальберта в Конотопі
Храм Святого Бруно в Черняховську

"Ось моє палке бажання - щоб християнський народ розмірковував в Ювілейному році над справами милосердя тілесного і духовного. Це - спосіб пробудити нашу совість, часто закриває очі на драму бідності, і глибше проникнути в серце Євангелія, де Божественне милосердя віддає перевагу саме бідних. Ісус в своєю проповіді називає справи милосердя, щоб ми могли зрозуміти, чи точно ми Його учні. Ось справи тілесного милосердя: нагодувати голодних, напоїти спраглих, одягнути нагих, прийняти чужинців, доглядати за хворими, відвідувати в'язнів, похованням ать померлих. Не забудемо і про справи духовного милосердя: дати раду зі мені ваю ще муся, навчити неосвіченого, викрити грішника, втішити засмученого, прощати образи, терпляче переносити надокучливих людей, молитися Богу про живих і померлих "(Misericordiae Vultus, 15)

"Паломництво - особливий знак Святого року, оскільки це ікона шляху, яким йде кожна людина в своєму житті. Життя - паломництво, а людина - мандрівник, viator, паломник, що йде по дорозі до бажаної мети. Щоб дістатися до Святих воріт в Римі і в будь-якому іншому місці, кожен теж повинен здійснити паломництво - у міру сил. Воно стане знаком того, що милосердя - це теж мета, і щоб її до- стичь, потрібні зусилля і жертовність "(Misericordiae Vultus. 14).

Тривалість: 9 днів, 8 ночей. Вартість 1050 євро

З усіх питань запису звертатися: свящ. Сергій Зуєв [email protected]; (4922) 32-50-94

Календар ювілейного Року Милосердя

Рік Милосердя за 60 секунд
(О. Родерік Вонхёген (Голландія), переклад - MADIDstudio)