Ріккі-тіккі-таві (1975), стор
Потрібна цитата фільму? Просто виділи потрібний текст!
рикки-тіккі-тіккі-чик, рикки-тіккі-тіккі-чик!
Такий у нього бойовий клич.
Ось як.
Давай його так і назвемо - Рікі-Тікі-Таві.
Давай, якщо він не проти.
Мама, він тобі подобається?
Подобається.
Він любить тебе, мабуть, розуміє, що ти врятував його.
Зовсім не тому.
Мангусти все такі, якщо їх не лякати, не мучити,
вони будуть жити в будинку цілий вік і нікуди не втечуть.
Так вже й ціле століття?
Ну їдьмо?
Спочатку я тебе підштовхну, потім сам.
Обережно.
Рікі-Тікі, я тебе бачу.
Виходь.
Ріккі, Ріккі, Ріккі, догоняй, догоняй.
Швидше, швидше, швидше.
Обережно. Куди ти?
Біжи, довідайся і рознюхайте.
Ці слова написані на нашому сімейному гербі.
Для полювання непогане місце.
Це дуже зручно, коли ліс поруч з будинком.
Хоча наш сад мені більше до душі.
Привіт, молода людина.
Ви наш новий сусід?
Так. Доброго дня.
Ну, що ж, у кожного з нас свої справи.
Мене звуть Рікі-Тікі-Таві.
Не бажає відповідати.
О, яке горе, яке горе!
Ой, яке горе, яке горе!
Що таке?
Так кажуть, коли трапляється велике нещастя.
Піду, дізнаюся. Це десь поруч.
Бідний пташеня, не встиг він торкнутися землі,
як мерзенний Наг кинувся на крихітку.
Тихіше, тихіше, як би Наг не почув тебе.
Ти знаєш, як мстиві вони, він сам і його дружина Негайно.
- Тихіше.
- Ще б.
Кілька днів тому, коли мати загиблого пташеняти
ненавмисно злякала сплячу Негайно,
Наг присягнувся помститися їй за це.
Три дні провів він під тим деревом,
поки випадок не допоміг йому виконати страшну клятву.
Вибачте, я випадково почув вашу розмову.
Дуже сумна історія.
Трапилося нещастя, велике нещастя!
Чи не міг би я допомогти?
Ми вам вдячні, але ця біда непоправна.
Вранці один з пташенят наших сусідів вивалився з гнізда.
Ми не встигли допомогти йому.
Наг проковтнув його на наших очах.
Наше життя в цьому саду стала нестерпною
з тих пір, як тут з'явилася ця сімейка,
Наг і його дружина Негайно.
Дуже сумно.
Скажіть, будь ласка, а хто такий Наг?
О, біжіть, ховайтеся! Який жах!
Який жах! Швидше!
Цьому типу цікаво, хто такий Наг.
Кобра?
Вперше бачу живу кобру. Мені про них мама розповідала.
Ти питаєш, хто такий Наг?
Наг - це я.
Великий бог Брама наклав печатку на весь мій рід,
коли перша кобра, розкривши свій капюшон,
захистила його, сплячого, від сонця.
Гляди ж на мене і трепещи!
І що з того, що ти Наг? Подумаєш, Наг!
Думаєш, якщо у тебе візерунок на спині, маєш право ковтати пташенят?
Чи не кип'ятися, Рікі-Тікі-Таві.
Тебе, здається, так назвали ці огидні істоти.
Чи не кип'ятися, інакше тобі і їм не минути лиха.
Ах так! Захищайся!
Я навчу тебе пристойному поведінки, нахабний Наг!
Я вб'ю тебе, Рікі-Тікі, клянусь візерунком на моїй спині.
Я вб'ю тебе!
Ріккі, Ріккі!
Ріккі,