Рік і літо - українська мова

Так, звісно. "Літо" - слово давнє, спільнослов'янське, "рік" - в цьому значенні недавнє, хоча саме по собі чи не древнє слова "літо".

Насамперед. "Новоліття" звичайна форма для мови кліриків. Тут не варто шукати якихось глибинних мотивів або фактів. Щоб поставити питання руба, досить розглянути цілком цивільні поняття "один рік" і "п'ять років".

Якого. річчя "наш митрополит" вітає з католицьким новим роком - питання теж цікаве, але це не тут.

Причини такої зміни назви дискусійні. Я дуже коротко. Мабуть, в праславянском мовою "рік" позначало "час" взагалі або якийсь відрізок його. Про це свідчить те, що в різних слов'янських рік і похідні набувають різного значення одиниці часу. Однією з таких одиниць став календарний рік. Згодом це значення було витіснено (або майже витіснене) таким же общеславянским "літо" - воно теж мало два значення (рік і пору року, а можливо і третє - "час", тобто було майже повним синонімом року), але на першому етапі в меншій мірі могло породити плутанину. Оскільки роки вважали за минулими сезонами ( "літах"), то заміна вийшла природною і зрозумілою.

Але з розвитком уявлень про календар і сутності року як зміни сезонів, уже слово "літо" стало породжувати двозначність. Ну а з втратою значення рік = час, рік став активно відновлювати значення основної одиниці календарного циклу.
Але це вже в епоху роздільного існування слов'янських мов. У більшості слов'янських "рік" походить від "рок", а похідні від "року" - означають "час" або час взагалі.

відповідь дан 2 Січня '15 о 13:32

Про те, чому стався перехід від років до років з шановним behemothusом я погоджуся, додавши, що сталося це в 17-му столітті, але дозволю собі висловити іншу версію щодо походження року. Рік співзвучно слову хід - хід часу. Але це не просто хід часу, а його циклічний відрізок - часовий крок. Але як пов'язати рік і крок? Все просто, якщо згадати, що в українському і білоруською мовами крок - крок, ходу, а рік - рок. Короткий відрізок - крок, певний - термін, циклічний - рок. Відомо так само раніше вживане слово година - година, нині збереглося в вищевказаних мовах. Я намагався осмислити і відому версію про походження року від годитися, але там такі нетрі. Хоча і цікаво - link text.

відповідь дан 8 Січня '15 в 3:58