Рческіе умови поставки

Free Carrier (. Named place)

Франко перевізник (. Назва місця)

Термін "франко-перевізник" означає, що продавець товару, який пройшов митне очищення для експорту покупцем перевізнику у названому місці. Слід зазначити, що вибір місця поставки впливає на зобов'язання щодо завантаження й розвантаження товару у такому місці. Якщо поставка здійснюється в приміщенні продавця, то продавець несе відповідальність за відвантаження. Якщо ж поставка здійснюється в іншому місці, продавець за відвантаження товару відповідальності не несе. Даний термін може бути застосований незалежно від виду транспорту, включаючи змішані перевезення. Під словом "Перевізник" розуміється будь-яка особа, яка на підставі договору перевезення зобов'язується здійснити або забезпечити перевезення товару залізницею, автомобільним, повітряним, морським і внутрішнім водним транспортом або комбінацією цих видів транспорту. Якщо покупець призначає іншу особу, ніж перевізник, прийняти товар, то продавець вважається виконав свої зобов'язання щодо поставки товару з моменту його передання такій особі.

1.4. Обов'язки продавця і покупця (Free Carrier (. Named place))

А. Обов'язки продавця

Б. Обов'язки покупця

А.1. Надання товару відповідно до договору

Продавець зобов'язаний відповідно до договору купівлі-продажу надати покупцеві товар, комерційний рахунок-фактуру або еквівалентне йому електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть знадобитися за умовами договору купівлі-продажу.

Покупець зобов'язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.

А.2. Ліцензії, дозволи та інші формальності

Б.2. Ліцензії, дозволи та інші формальності

Продавець зобов'язаний на прохання покупця, за його рахунок і на його ризик, зробити останньому, якщо це буде потрібно, повне сприяння в одержанні будь-якої експортної ліцензії або іншого офіційного документа, необхідного для експорту товару.

Покупець зобов'язаний за свій рахунок і на свій ризик отримати будь-яку імпортну ліцензію або інший дозвіл державних органів, а також виконати, якщо це буде потрібно всі митні формальності для імпорту товару, а також для його транзитного перевезення через треті країни.

А.3. Договори перевезення і страхування

Б.3. Договори перевезення і страхування

А) Договір перевезення

Немає зобов'язань. Однак, за наявності прохання покупця, або відповідної комерційної практики, у випадку, якщо покупець своєчасно не дав інших вказівок, продавець має право укласти договір перевезення на звичайних умовах за рахунок і на ризик покупця. Продавець може також відмовитися від укладання такого договору. У такому випадку він повинен негайно сповістити про це покупця.

Б) Договір страхування

А) Договір перевезення

Покупець зобов'язаний за свій рахунок укласти договір перевезення товару від названого місця, за винятком випадку, коли договір перевезення укладено продавцем відповідно до статті А.3).

Б) Договір страхування

Б.4. прийняття поставки

Продавець зобов'язаний надати товар перевізнику або іншій особі, призначеній покупцем або обраній продавцем у відповідності зі статтею А.3), в названому місці у встановлену дату або в обумовлений термін.

Поставка вважається здійсненою

а) якщо названим місцем поставки є площі продавця:

коли товар завантажений на транспортний засіб перевізника, зазначеного покупцем або іншою особою, яка діє від його імені

б) якщо назване місце перебуває за межами площ продавця:

коли невідвантажений з транспортного засобу продавця товар представлений в розпорядження перевізника чи іншої особи, призначеної покупцем або обраної продавцем відповідно до статті А.3). Якщо сторони не узгодили конкретної точки в межах названого місця поставки, і наявні декілька, то продавець може вибрати найбільш підходящий для нього пункт.

Якщо у продавця немає точних інструкцій від покупця, він може поставити товар для перевезення у спосіб, що зумовлюється видом транспорту та / або кількість і / або характер товару.

Покупець зобов'язаний прийняти поставку товару, коли вона здійснена у відповідності зі статтею А.4.

А.5. перехід ризиків

Б.5. перехід ризиків

Продавець зобов'язаний урахуванням застережень статті Б.5. нести всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту його постачання у відповідності зі статтею А.4.

Покупець зобов'язаний нести всі ризики втрати або пошкодження товару-з моменту, коли товар поставлений йому у відповідності зі статтею А.4. и- з погодженої дати або з моменту закінчення періоду, узгодженого для поставки, які виникають або при невиконанні їм обов'язку вказати перевізника або іншу особу у відповідності зі статтею А.4. або тому, що зазначений їм перевізник чи інше обличчя не міг прийняти товар у своє розпорядження в погоджений термін або він сам не міг дати повідомлення у відповідності зі статтею Б.7. Умовою, однак, є належна відповідність товару договору. Це означає, що товар повинен бути належним чином ідентифікований, тобто виразно відокремлений або іншим чином визначений як товар, що є предметом даного договору.

А.6. розподіл витрат

Б.6. розподіл витрат

Продавець зобов'язаний з урахуванням застережень статті Б.6 .:

- нести всі витрати, пов'язані з товаром до моменту його поставки відповідно до пункту А.4. і

- оплатити, якщо це буде потрібно, усі мита, податки та інші збори, а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають оплаті при експорті.

- нести всі витрати, пов'язані з товаром, з моменту поставки товару у відповідності зі статтею А.4. і

- нести всі додаткові витрати або при невиконанні їм обов'язку вказати перевізника або іншу особу у відповідності зі статтею А.4. або тому, що зазначений їм перевізник чи інше обличчя не міг прийняти товар у своє розпорядження в погоджений термін або він сам не міг дати повідомлення у відповідності зі статтею Б.7. Умовою, однак, є належна відповідність товару договору. Це означає, що товар повинен бути належним чином ідентифікований, тобто виразно відокремлений або іншим чином визначений як товар, що є предметом даного договору, і

- оплатити, якщо це потрібно, усі мита, податки та інші збори, а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають оплаті при імпорті товару, і, в разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни.

А.7. Повідомлення покупцю

Б.7. Повідомлення продавцю

Продавець зобов'язаний дати покупцю достатнє повідомлення про здійснення поставки товару у відповідності зі статтею А.4. У разі, якщо перевізник не може прийняти товар в узгоджений термін відповідно до статті А.4, продавець зобов'язаний відповідно сповістити про це покупця.

Покупець зобов'язаний дати продавцю достатнє повідомлення про назву особи, зазначеної в статті А.4. і, де необхідно, визначити вид транспорту, а також дату чи період поставки товару, і, в разі необхідності, пункт в місці, де товар повинен бути доставлений перевізнику або іншій особі.

А.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення

Б. 8.. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення

Продавець зобов'язаний надати покупцеві за свій рахунок як доказ поставки товару звичайні транспортні документи у відповідності зі статтею А.4 випадку, якщо згаданий вище як доказ не є транспортним документом, продавець зобов'язаний надати покупцю на прохання, за його рахунок і на його ризик усіляке сприяння в отриманні транспортного документа (наприклад, оборотного коносамента, необоротної морської накладної, документа перевезення внутрішнім водним транспортом, повітряної накладної, накладної ж лезнодорожного або автотранспортної накладної змішаного перевезення) У випадку, якщо продавець і покупець домовилися про використання засобів електронного зв'язку, згадані вище документи можуть бути замінені еквівалентними електронними повідомленнями.

Покупець зобов'язаний прийняти докази поставки у відповідності зі статтею А.8.

А.9. Перевірка - упаковка - маркування

Б.9. огляд товару

Продавець зобов'язаний нести витрати, пов'язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідної для поставки товару у відповідності зі статтею А.4. Продавець зобов'язаний за свій рахунок оплатити витрати, пов'язані з упаковкою, необхідної для перевезення товару (за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі прийнято звичайно відправляти обумовлений контрактом товар без упаковки). Останнє здійснюється в тій мірі, в якій обставини, що стосуються транспортування (наприклад, способи перевезення, місце призначення), були повідомлені продавцю до укладення договору купівлі-продажу. Упаковка повинна бути маркована належним чином.

Покупець зобов'язаний нести витрати, пов'язані з будь-яким оглядом товару, за винятком випадків, коли такий огляд потрібно владі країни експорту.