Просторіччя - причини виникнення просторічних слів і виразів в словнику української мови з

Ви чули, іноді кажуть: «Який смачний яблук!» (Замість яблуко). «У їй дочка заміж вийшла» (замість у неї), «транвай» (замість трамвай), «тролебус» (замість тролейбус). Подібного роду особливості мови властиві людям, які не володіють нормами літературної мови.

в українському мовознавстві прийнято називати подібні слова терміном «просторіччя».

Просторіччя відрізняється і від літературної мови, і від діалектів (народних говорів), на яких говорять сільські жителі різних областей і районів. Воно має цілий ряд типових особливостей в області лексики, морфології, фонетики та синтаксису. Так, наприклад, до просторіччя належать прислівники: «вче- Рась», «завжди», «оттудова» і «оттедова», «проти» (в значенні «навпаки» і в значенні «в порівнянні»); форми іменників типу «местов», «делов», «братьyoв»; наголоси: «буряк», «стакани»; схиляння запозичених іменників, невідмінюваних в літературній мові: «в кине», «без пальта», «на піаніно»; інша, ніж в літературній мові, родова приналежність ряду іменників: «Як твоє прізвище?»; «Яка м'яса жирна!»; «Та літа була спекотна»; «З якою шляху наша електричка?»; займенники: «їхній (іхний)», «ейний»; форми займенників з прийменником без початкового н: «у їх», «до неї», «з ним» і под .; вживання форм дієприслівників в функції присудка: «Вони кімнату шафами перегородили»; «Микола випімші»; «Він заболемші». Багато слова в просторіччі мають іншу фонетичну форму: «транвай», «пінжак», «встренний», «телевізір», «лабо- латорія», «колідор» і ін.

У наш час просторіччя активно витісняється літературною мовою і зберігається переважно в мові людей старих і літніх. Однак окремі його риси дуже живучі.

На відміну від діалектів, для яких характерна територіальна закріпленість, просторіччя внетерріторіально. Хоча й існують деякі особливості, властиві тим чи іншим містам (Москві, Ленінграду, Пермі і т. Д.), Основна частина просторічних рис є загальноросійської. Просторіччя не має своїх строго певних норм, чим відрізняється і від літературної мови, і від діалектів. Просторечно промовистою властива непослідовність у вживанні форм. Так, одна людина протягом п'ятихвилинного розмови може сказати те він хоче, то він бажає, то ви хочете, то ви хочете.

Термін «просторіччя» має в мовознавстві й інше значення (назвемо його П-2). Так називають особливий тип експресивних слів, що мають стилістичне забарвлення грубості і вживаних для більшої виразності (відлупцювати - «сильно побити», наклюкался - «напитися п'яним», расфуфиріться - «вбратися надміру», ізмитаріть - «змучити», личина - грубо: про людині; морда - грубо: про особу людини).

Подібні слова отримують в словниках помету «простий.» - просторічне. Їх можуть вживати і особи недостатньо культурні, і носії літературної мови. І П-1 і П-2 зустрічаються в мові художньої літератури як стилістичний засіб.

П-1 зазвичай використовується для характеристики мови малокультурних персонажів, як, наприклад, в оповіданнях М. Зощенко, де не рідкість форми типу «Польт», «стає», «завжди» і под.

Відмінність П-1 від П-2 полягає в тому, що П-1 жоден культурна людина не вживає всерйоз, хоча окремі елементи можуть бути використані як жарт, засіб іронії. Згадайте такі поширені в наші дні жартівливі фрази: «Кіна не буде», «Місцем тов немає». Подібні фрази звучать жартівливо саме тому, що їх неправильність різко усвідомлюється на тлі суворої нормированности мови. Вживання ж П-2 є експресивним само по собі, а не в порівнянні з нормами літературної мови: слова типу расфуфиріться самі по собі мають виразністю, чого не можна сказати про форми типу «їхній», «до неї», «він поемші».

Причини цього різні, і криються вони в якості, особливості просторічної лексики. Одні просторічні слова характеризуються тим або іншим ступенем грубості і здатністю.

До ще більш низьким типам внутрішньонаціональних мовних культур відносяться просторіччя і професійно-обмежена мовна культура.

Просторіччя - яке територіально не обмежена різновид національної мови, яка не має кодифікації, тобто не підпорядкованої певним правилам.