Пропонувати перекладати на англійську, приклади, транскрипція, вимова

offer, suggest, propose, request, proffer, tender, volunteer, pose

пропонувати ціну - offer a price
пропонувати товар - offer goods
пропонувати роботу - to offer a job

пропонувати хабар - offer a bribe
пропонувати премію - offer a prize
пропонувати в обмін - offer in exchange
пропонувати закуски - to offer refreshments
пропонувати участь - offer participation
пропонувати гарантію - offer a guarantee
пропонувати поставку - offer delivery
пропонувати пакет послуг - offer a package of services
пропонувати забезпечення - offer guarantee
пропонувати компенсацію - offer compensatory relief
пропонувати товар за ціною - offer goods at the price of
пропонувати допомогу [хабар] - to offer assistance / help / [a bribe]
пропонувати співпрацю - offer co-operation
пропонувати для розгляду - offer for consideration
пропонувати законодавство - to offer legislation
пропонувати банківські послуги - offer banking services
пропонувати щось більш цінне - offer a better value
пропонувати і запитувати ціни - offer and bid prices
зобов'язання пропонувати ціну - obligation to offer
пропонувати послуги, обслуговувати - to offer / give / provide service
пропонувати, робити пропозицію - to hold out an offer
пропонувати метод моделювання - offer a simulation technique
пропонувати план; висувати план - offer a plan
пропонувати право першого вибору - offer first refusal of
пропонувати товари за низькою ціною - to offer goods at a low cost
пропонувати п'ятивідсоткову знижку - to offer a discount of 5%
пропонувати комусь л. винагороду - to offer a premium to smb.

пропонувати - suggest a plan
пропонувати, відстоювати теорію - to advance / present / propose / suggest a theory
пропонувати теорію; висунути теорію - suggest a theory

пропонувати план - to present, propose a plan
пропонувати умови - propose terms
пропонувати зміни - propose change

пропонувати новий план - propose a new plan
пропонувати проект резолюції - to propose a draft resolution
пропонувати провести експертизу - propose that an expert examination be made
пропонувати план; висунути план - propose a plan
запропонувати план; пропонувати план - propose a scheme
пропонувати руку і серце, робити пропозицію - to propose marriage
пропонувати кандидатуру; висувати кандидатуру - to propose a candidate
пропонувати [приймати, відхиляти] альтернативу - to propose [to endorse, to reject] an alternative
пропонувати відстрочити засідання; пропонувати перенести засідання - propose the adjournment of the session
запропонувати альтернативу; пропонувати альтернативу; висунути альтернативу - propose an alternative

пропонувати допомогу - to proffer help

пропонувати платіж - to tender payment
пропонувати виконання - to tender performance
пропонувати свої послуги - to tender one's services
пропонувати здачу бавовни - tender cotton

виставляти / пропонувати / чиюсь л. кандидатуру - to put forward a candidate
пропонувати на обговорення; поставити на обговорення - put forward for discussion
пропонувати резолюцію; запропонувати резолюцію; висунути резолюцію - put forward a resolution

Дивіться також

пропонувати угоду - initiate a transaction
пропонувати рішення - come up with solution
пропонувати підписку - be offered for subscription
пропонувати для продажу - keep for sale
пропонувати кандидатуру - to nominate for election
претендувати; пропонувати - to bid
пропонувати вашій увазі - bring to your notice
пропонувати план / програму - to introduce a programme
пропонувати оплату готівкою - make a cash bid
пропонувати більш високу ціну - outbid the prices

пропонувати асортимент товарів - deal in a line of goods
пропонувати / розхвалювати / товари - to cry one's wares
давати [пропонувати, брати] в обмін - to give [to offer, to take] in exchange
викладати думку; пропонувати; висувати - set forward an opinion
пропонувати більш високу ціну за акції - overbid for stock
розхвалювати товари; пропонувати товари - cry wares
пропонувати більш високу ціну ніж хто-л. - to bid against somebody
пропонувати (на аукціоні) найбільш високу ціну - bid in
пропонувати новий випуск (цінних паперів на ринку) - bring out
пропонувати більш вигідні умови, ніж конкурент - outbid a competitor
пропонувати теорію; висунути теорію; висувати теорію - advance a theory
висувати пропозицію; вносити пропозицію; пропонувати - to advance a motion
пропонувати за дорогий товар п'ять центів на правах жебрака - nickel up
а) запропонувати ціну на що-л .; б) спробувати отримати що-л .; - to make a bid for smth.
пропонувати матеріали; проштовхувати ідею; пропонувати ідею - hawk around
пропонувати широкий асортимент; пропонувати великий вибір - carry a good choice
робити пропозицію про покупку чого-л .; пропонувати купити що-л. - bid for something
робити конкурентну пропозицію; пропонувати більш високу ціну - bid against
запропонувати резолюцію; пропонувати резолюцію; висунути резолюцію - move a resolution
пропонувати більш високу ціну, ніж хто-л .; роздувати, ціну на торгах, робити конкурентну пропозицію - to bid against / over / smb.

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

представляти резолюцію; уявити резолюцію; пропонувати резолюцію - submit a resolution

пропонувати когось л. в якості - hold out someone to be

пропонувати підписку на позику - invite subscription for a loan
пропонувати кому-небудь приєднатися - invite smb. to join
пропонувати фірмам висувати умови - invite tenders for
пропонувати фірмам висувати умови поставок; призначити торги на - invite tenders

робити пропозицію, пропонувати - to make an offering