Пройти вогонь і воду - це
пройти вогонь і воду пройти <сквозь> вогонь і воду <и медные трубы> Розм. Неодобр. Тільки сов. Найчастіше бавовняні. вр. Випробувати, перенести в життя багато, побувати в різних важких положеннях (про людину з великим життєвим досвідом і часто небездоганною минулим). З ім. зі знач. особи: бувалий чоловік, моряк, дівчина, сусід ... Пройшов Крізь Вогонь, воду і мідні труби.
Душею товариства був Ястребов, як бувалий і досвідчена людина, пройшов крізь вогонь, воду і мідні труби. (Д. Мамін-Сибіряк.)
Одинцова не любили ... розповідали про неї всілякі небилиці, запевняли, що вона допомагала батькові в його ... витівки ... Пройшла через вогонь і воду, - говорили про неї. (І. Тургенєв.)
Вона [Наля] ще гімназистка, дочка дуже чванливих батьків, але вже пройшла вогонь і воду і мідні труби ... (І. Бунін.)
(?) З вогнем і водою асоціюються різного роду життєві негаразди. Додавання і мідні труби - пізніше. З ними асоціюється слава людини. Випробування вогнем і водою успішно витримують багато, а пройти «мідні труби» (духовий оркестр, яким зустрічають людину, яка пройшла «вогонь і воду») не всякому вдається. Ймовірно, не без впливу біблійних текстів. Пор. «Ми увійшли в вогонь і в воду, і ти вивів нас на свободу». (Псалтир.)
Дивитися що таке "пройти вогонь і воду" в інших словниках:
пройти вогонь і воду - (і мідні труби) Багато випробувати в житті; мати складне небездоганне минуле ... Словник багатьох виразів
ПРОЙТИ ВОГОНЬ І ВОДУ - хто [з ким] Випробувати в житті багато труднощів. Мається на увазі, що випали на долю людини випробування, всілякі позбавлення можуть по різному відбитися на його подальшому житті: з одного боку, вони можуть зміцнити його дух, волю, виховати в ньому ... ... Фразеологический словник української мови
Пройти вогонь і воду - Разг. Експрес. Багато випробувати в житті, перенести різні труднощі, побувати в різних бувальцях, важких ситуаціях. Душею товариства був Ястребов, як бувалий і досвідчена людина, пройшов крізь вогонь, воду і мідні труби (Мамин Сибіряк. ... ... Фразеологический словник української літературної мови
ПРОЙТИ ВОГОНЬ І ВОДУ І МІДНІ ТРУБИ - хто [з ким] Випробувати в житті багато труднощів. Мається на увазі, що випали на долю людини випробування, всілякі позбавлення можуть по різному відбитися на його подальшому житті: з одного боку, вони можуть зміцнити його дух, волю, виховати в ньому ... ... Фразеологический словник української мови
пройти вогонь і воду і мідні труби - пройти <сквозь> вогонь і воду <и медные трубы> Розм. Неодобр. Тільки сов. Найчастіше бавовняні. вр. Випробувати, перенести в життя багато, побувати в різних важких положеннях (про людину з великим життєвим досвідом і часто небездоганною минулим) ... Навчальний фразеологічний словник
Пройти вогонь і воду і мідні труби - Разг. Експрес. Багато випробувати в житті, перенести різні труднощі, побувати в різних бувальцях, важких ситуаціях. Душею товариства був Ястребов, як бувалий і досвідчена людина, пройшов крізь вогонь, воду і мідні труби (Мамин Сибіряк. ... ... Фразеологический словник української літературної мови
ПРОЙТИ КРІЗЬ ВОГОНЬ І ВОДУ - хто [з ким] Випробувати в житті багато труднощів. Мається на увазі, що випали на долю людини випробування, всілякі позбавлення можуть по різному відбитися на його подальшому житті: з одного боку, вони можуть зміцнити його дух, волю, виховати в ньому ... ... Фразеологический словник української мови
ПРОЙТИ КРІЗЬ ВОГОНЬ І ВОДУ І МІДНІ ТРУБИ - хто [з ким] Випробувати в житті багато труднощів. Мається на увазі, що випали на долю людини випробування, всілякі позбавлення можуть по різному відбитися на його подальшому житті: з одного боку, вони можуть зміцнити його дух, волю, виховати в ньому ... ... Фразеологический словник української мови
- Ронін, танго і війна. В'ячеслав Бублеёв. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. Головний герой - коваль Богдан з далекого хутора і його сербські друзі отримують шанс до пристойної ... Детальніше Купити за 290 руб
- Друк лісу. Хоробрих К.І. Не можна стати Смертю так, як уявляємо це ми, отримавши тільки атрибути влади і сили. Кожен з женців, який покладе на свої плечі тягар відповідальності, повинен пройти ряд випробувань, ... Детальніше Купити за 212 руб
- Друк лісу. Хоробрих К.І. Не можна стати Смертю так, як уявляємо це ми, по- лучів тільки атрибути влади і сили. Кожен з женців, ко торий покладе на свої плечі тягар відповідальності, долженпройті ряд ... Детальніше Купити за 212 руб