Про що говорять назви кримських рослин, рослинний світ криму, півострів скарбів крим

Древні казали: "Nomina si nectis perit et cognitio rerum». У перекладі з латині це означає: «Якщо не будеш знати імен, помре і пізнання речей». Дійсно, спробуйте описати явище, річ, рослина, не назвавши його по імені. Плутанина в поняттях і умах людських запанує немислима. Не тільки вчені, а й прості смертні перестануть розуміти один одного. Саме тому будь-яка біологічна наука включає в себе чітко визначені, прийняті в усьому світі назви рослин або тварин. Наведено вони в різних посібниках в першу чергу на латині, а пото м вже даються переклад та народні назви.

Походженням тих чи інших імен і назв займається така цікава наука як етимологія. Отримані нею відомості наводяться в «Етимологічний словник», ритися в яких - заняття вкрай захоплююча і навіть захоплююче. Дуже часто подібний пошук зіштовхує людини не тільки з витоками наукових і народних назв, а й з міфами, легендами, забобонами, з іменами відомих мандрівників, вчених, географів. Звернемося до прикладів.

По всьому Криму і навіть на засмічених місцях зустрічається досить звичайне для півострова рослина Бюффоном мелкоцветковая. Іменем своїм вона зобов'язана «хрещеному батьку» багатьох рослин Карлу Линнею, у якого був затятий ворог в науковому середовищі, хтось Бюффон. «А чому б, - напевно подумав Лінней, - не назвати це непоказне та еше отруйна рослина ім'ям цього полупочтенного Бюффона?» І назвав! Був ще один недоброзичливець у Ліннея, Плюкент - ботанік з вельми плутаними поглядами на систематику рослин, і Лінней одному, до того безіменного, потворно-дивному рослині дає ім'я «Плюкентія».

У Криму повсюдно зустрічається оносма - красиве, з трубчастими жовтими квітками рослина. У народі його називають румяніца, румянка, рум'яна трава, бабські рум'яна, і все тому, що раніше жінки з його коренів вміли отримувати відмінні рум'яна. Ці відомості можуть взяти на озброєння і сучасні кримчанки.

Два види Еремурус растуг в Криму на узліссях лісу, на яйлах і на голих кам'янистих схилах. Назва їх походить від грецького слова «Eremia» - «пустеля». У свою чергу це слово дало основу для латинської назви Eremurus, яке перекладається як "пустельний хвіст" або "хвіст пустелі". І дійсно, варто подивитися на велике, густе, багатоквіткове суцвіття, щоб відразу ж, по асоціації, спало на думку порівняння з пухнастим хвостом, який здійнявся раптом сторчма поверх голих, пустельних скель і кам'янистих осипів.

Російська назва будяків походить від двох слів «чорт» і «полохо» - переляк. Рослина це через свою колючості славилося в народі як засіб, за допомогою якого цілком «успішно» можна було налякати і навіть прогнати риса або якого-небудь шкідливого біса.

На луках і лісових галявинах можна зустріти ще одне цікаве за назвою рослина - аконіт. У народі його звуть борець, так як квітка його схожий на вигляд з шоломом воїна. Іноді аконіт називають «Шоломниця» або «шоломом Тора» - одного з найдавніших німецьких богів, які здобули перемогу над кровожерливим вовком. Наукова родова назва ковили Stipa походить від грецького «stipe», що означає «клоччя», «волосся». Кожен, хто бачив ковила, цілком зрозуміє доречність саме такого порівняння. Є й інша думка, згідно з котор ому слово «ковила» походить від латинського «stipare» - «згущувати». Ковили, як відомо, ростуть густими дерновинки, групами.

Цікава легенда пов'язана з назвою зростаючих в Криму хохлаток. Квітки їх нагадують кучеряві, чубаті чубчики зі шпорцамі. А з'явилися ці квітки на землі нібито так: летіли якось в височині жайворонки, та щось не поділили між собою, побилися. Билися так, що розгубили свої пір'яні чубчики з голів і пазуристі шпорци з ніг. Потрапляли шпорци і чубчики на землю «на РОДЮЧА грунт» і проросли квітами ряст. Прибалти теж називають цю рослину «глеками жайворонків», та й наукова назва хохлаток Korydalis в перекладі означає «чуб», або «ковпак» жайворонка.

А ось як трактує інша, далекосхідна легенда у викладі Г. Пермякова поява назви «трава великий аркуш». Йдеться про Белокопитнік. два види яких, помилковий і гібридний, ростуть в Криму. У давні-давні времни замучили айнів нескінченні дощі. «Вже священні черепа в мор: знесло, вже скелети предків водою змило, а дощ все лив і лив. Гриміли струмки, здувалися річки, курені айнів геть забрав. Мокли під дощем жінки і люди похилого віку, мокли діти. А коли на луках тятива лопатися стала, коли нічим стало в звірів стріляти, бородаті айни кликали: «Допоможи нам, великий Ведмідь! Визволи нас від злісної води! »Довго думав всемогутній Ведмідь, довго бурчав, але зглянувся нарешті і сказав:« Нехай людей покриє трава ». І в ту ж мить шум пішов: з води трава піднялася. Заввишки з курінь! А лист! - руки в сторони розставиш і від краю до краю не дістанеш. Такий великий. Сів кожен айн під лист, а діти і по чотири вмістилися. І не страшний став дощ ». Латинська назва білокопитника теж близько протидощові змістом легенди і означає «капелюх з великими полями». українські назвали цю рослину «Белокопитнік» за формою опушених знизу білим листя, схожих обрисами на слід кінських копит. У зростаючих в Криму Белокопитнік листя зовсім не досягають таких казкових розмірів, як на Далекому Сході. Довжина їх від сили 13-16 см, а в поперечнику вони і того менше. Крим не Далекий Схід, недолік води у нас сильно позначається на ростових процесах.

Назвою красивого ефемера сон-трави поклала початок цікава мисливська бувальщина. Все, ймовірно, знають, як виглядає сон-трава. Це багаторічна пушисто-волохате, невисока рослина, з дзвінковим блакитно-фіолетовими квітками. Кажуть, одного разу мисливець підгледів, як давній поселенець Криму ведмідь викопував і лизав коріння сон-трави, після чого занурився в глибокий сон. Зараз ці мисливські байки отримали наукове підтвердження. Вчені встановили, що сон-трава дійсно має седативний, заспокійливу дію, а у великих дозах «працює» як снодійне. Існує й інше тлумачення назви сон-трави. У негоду і на ніч квітки у цієї рослини закриваються, схиляють свої голівки, як би засинають. Ще один синонім, на цей раз український - «бобрик» - визначається густим сріблястим опушенням сон-трави. Сон-траву на Україні і в Криму називають також «прострілом». Витоки цієї назви в повір'я, побутували на Україні. Трава ця, нібито, прострелено громом і тому має в корені дірочку, через яку, рятуючись від громового стріли, проскочила, під виглядом гадюки, нечиста сила. Німецькі назви сон-трави - «кухонний дзвіночок» і «коров'ячий дзвіночок» пов'язані з колокольчатой ​​формою квіток цієї рослини.

Лаванда зобов'язана ім'ям древнім римлянам. Вони вживали її і для умащения тел, і для очищення, дезінфекції. «Lavare» - по-латині означає «мити, очищати», звідси - лаванда.

П'ятипелюстковий квітка гвоздики настільки красивий, що, захоплюючись їм, вчені назвали цю рослину «Діантус», що в перекладі з грецького означає «божественна квітка». Ну а російське слово «гвоздика» пов'язане з тим, що кожен окремий квітка нагадує гвоздик з капелюшком і гострим кінчиком.

Дуже цінна кормова трава в Криму еспарцет носить наукова назва Onobrychis. Відбувається воно від двох грецьких слів «осів» і «годувати».

Багато найменування кримських рослин визначаються тими хворобами, проти яких вони вживалися народною медициною. Багаторічна астра - випадошная трава, від слова «випадок» - висип. Норічник від «Нориця» і «нора» - виразка, грудниця, використовувалася для лікування легочник. Те ж саме можна сказати про грижнік, чистотілі, болиголова, буркун.

Цілий ряд назв пов'язаний з місцем зростання тих чи інших трав в Криму: гіпсолюбка, дубровник, взморник, піщанка, прибережниці, пролесник, калужница (від «калуга» - болото).

Колір віночка покладено в основу таких назв, як горицвіт, золотий дощ, багряник, лазурника, синеголовник, білоцвіт, солнцецвет.

За смаком названі кислиця, горькуши; по запаху - материнка, ладанник, пахучка, клоповник, чесночник; за часом цвітіння - вечірниця, первоцвіт, пізньоцвіт, пролісок. Ті чи інші риси морфології (будови) трав в основі таких назв, як вороння лапа, їжачоголівник, хвостник, зірочник, иглица, тонконіг, мишачий хвіст, грицики, меч-трава та ін. Тюркського походження кермек, аїр, фундук, очерет, коригуючі .

Видові назви ряду кримських рослин часто носять іменний характер. Так, ім'я засновника ботанічного саду в Ялті Стевена дано борщівник, вечорниці, катрану.Остролодочнік і льон пов'язані з ім'ям Палласа - відомого дослідника Криму і мандрівника. Горічник Любименко названий на честь українського ботаніка, який працював і в Криму. Один з видів кермека пов'язаний назвою з натуралістом і мандрівником Іоганном Георгом Бджолиним. У 1727 році він приїхав з Німеччини до нас і незабаром став академіком української Академії Наук.