Про походження слова василевс

Йордан табів
Інститут математики та інформатики БАН
[email protected]

На поширену в сучасній науці думку, Басилевс (грец., Також басилей, базилевса, василевс) - монарх зі спадковою владою в Стародавній Греції, а також титул візантійських імператорів 1. Від слова "basileus" відбулися такі слова як базиліка (basilica) і базіліск (basilisk), і ім'я італійської області Базіліката (Basilicata), яка довгий час була під управлінням візантійських імператорів 2
У Микенскую епоху (XV-XI ст. До н. Е.) Слово «басилевс» (в той час - qa-si-re-u), судячи зі знайдених глиняним табличок, відносилося до вождя, главі співтовариства, людині, яка має владу нижче царської 3. басилевс також називався військовий глава союзу племен 4.
В античності термін басилевс став означати "правитель". В Афінах V століття існувала виборна посада «басилевса», одного з 10 архонтів. Аристотель дав визначення басилевсу як правителю, обраному народом або прийнятим народом добровільно 5. Так, наприклад, спартанських царів Арістотель відніс до басилевсів, тому що ті мають владу, обмежену інститутом ефорів, і добровільно визнані народом.
При візантійському імператорі Іраклія (610-641 рр.), З розгромом Сасанидской імперії, титул басилевс (точніше, басилевс басілеон - «цар царів») став офіційним титулом правителя Візантійської імперії, оскільки раніше належав Сасанидам 6.
У Візантії могло бути одночасно кілька басилевсов / василевсов. Наприклад, в "тактікони" Бенешевича записано: "Василевс автократор сідає в середину, решта василевси сідають по обидва боки." 7.
Про етимологію слова "басилевс" / "василевс" існують різні думки. Одна з найбільш поширених точок зору полягає в тому, що етимологія цього слова неясна, що його микенская форма gwasileus позначала палацового службовця і місцевого правителя, а не короля, і що на думку більшості лінгвістів це не-грецьке слово, яке греки сприйняли у місцевого населення східного Середземномор'я 8.

Про слово "баш" - ba # x015F; - Турецько-англійський словник 9 дає 15 значень 10. на першому і другому місці 1. head - голова; і 2. leader, chief, head - лідер, шеф, голова; на дванадцятому і тринадцятому 12. head - ватажок: elli ba # x015F; si # x011F; ir fifty steers, fifty head of cattle -. ; 13. main, head, chief, top - основний, головний, провідний, верховний.
З цього ясно, що основний сенс слова "баш" близький до сенсу слів лідер, шеф, начальник, провідний, верховний.

Паша (старе вимова в турецькою мовою "баша") - турецька почесний титул, який раніше давався офіцерам вищого рангу 11. Тільки османський султан Туреччини і (делегуванням) хедив Єгипту могли нагороджувати титулом паші. Спочатку титул використовувався виключно для воєначальників, але згодом девальвувався і міг застосовуватися по відношенню до будь-якого високопоставленому офіційній особі 12.
В англійській мові найстаріший запис слова паша - у формі bashaw - відноситься 1530 р 13 В наш час використовуються форми pasha і pacha. Про його походження зустрічаються різні думки:
- що слово паша / pasha = баша / basha походить від "bash" - ватажок, начальник 14. У старому турецькою мовою немає чіткої різниці між -б- і -п-, і до ХV століття в ньому слово "паша" записувалося як ba # x015F; a = баша / basha; в ранніх європейських записах перша буква - -б-. Англійські форми bashaw, bassaw, bucha і ін. Які використовувалися в ХVІ і ХVІІ ст. виводяться через середньовічну латинь з італійського слова bassa. 15
- що слово паша / pasha походить від перського слова "падишах" () 16.

§ 4. Титул лива і область - лива

Представлена ​​вище інформація говорить про те, що:
1. Слово Басилевс / василевс в давнину позначала місцевого правителя, ватажка або палацового службовця.
2. Слово "баш" означало й означає лідер, шеф, начальник, провідний, верховний.
3. Слово лива означало або військового начальника високого рангу, як сучасне слово генерал, або область, округ.
З 2) і 3) виходить, що поєднання баш - і - лива можна інтерпретувати як:
A) Глава генералів, головний генерал, головнокомандувач.
Б) Керуючий округом, місцевий правитель.
Значення А) і Б) майже збігається зі значеннями в 1), і звідси випливає гіпотеза Мілоша Сидорова, так як баш - і - лива:
- записується латинськими літерами basiliva, що практично збігається з basilivs (так на античний манер записується basilius), і вимовляється майже так само, і
- записується грецькими буквами, а це дуже близько до і по запису, і за вимовою.

3 Basileus. From Wikipedia, the free encyclopedia, op. cit.

4 Ibid. Деталі см. В: Robert Drews, Basileus. The Evidence for Kingship in Geometric Greece. Yale (1983).

5 Аріс. «Політика», кн.3.

6 Басилевс. Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії. Op. cit.

13 Online Ethymology Dictionary, op. cit.

14 Online Ethymology Dictionary. op. cit.

16 Див. Попередню виноску, а також Паша (титул), Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії. op. cit.

17 The Vizier-i-Azam (Grand Vizier, the prime minister, but also often taking the field as Generalissimo instead of the Sultan). Pasha, From Wikipedia, the free encyclopedia. op. cit.

18 Pasha, From Wikipedia, the free encyclopedia. op. cit.

19 Major general or Rear-admiral. Pasha, From Wikipedia, the free encyclopedia. op. cit.