Привітання, знайомство (продовження

Тепер потрібно відзначити, що вираз με λένε (мене звати) - кілька скорочена. Повний виглядає так - εμένα με λένε.

Змінимо його по обличчях:

εμένα με λένε - мене звуть
εσένα σε λένε - тебе звуть
αυτόν το (ν) λένε - його звуть
αυτή (ν) τη (ν) λένε - її звуть
αυτό το λένε - його (середовищ. р.) звуть

І в множині:

εμάς μας λένε - нас звуть
εσάς σας λένε - вас звуть
αυτούς τους λένε - їх звуть (чол. р.)
αυτές τις λένε - їх звуть (жін. р.)
αυτά τα λένε - їх звуть (середовищ. р.)

Вони використовуються, коли треба підкреслити, про кого йде мова. наприклад:
- Тебе звуть Олена?
- Ні, це ЇЇ звуть Олена. А мене звуть Оля.

- Σε λένε Ελένη;
- Όχι. Αυτήν την λένε Ελένη. Εμένα με λένε Όλγα.

- Εσένα σε λένε Δημήτρη;
- Ναι. Και εσάς πως σας λένε;
- Εμένα με λένε Πέτρο.

Εσένα πως σε λένε; - Тебе як звуть?
Εσάς πως σας λένε; - Вас як звати?
Αυτούς πως τους λένε; - Їх як звуть?

- Αυτόν πως τον λένε;
- Αυτόν τον λένε Γιάννη. (Або: Τον λένε Γιάννη)
- Και αυτήν πως την λένε;
- Αυτήν την λένε Ελένη. (Або: Την λένε Ελένη)

Поупражняйтесь, використовуючи слова σε, σας, εμένα, εσένα, αυτόν τον λένε, εμένα λένε.

Вправа 2-1.

Напишіть в зошиті ці пропозиції, вписавши пропущені займенники. На наступній сторінці - рішення вправи.

Εμένα με λένε Γιάννη.
1. ------- τη λένε Κατερίνα.
2. -------- σε λένε Μαρία.
3. ---------- σας λένε Δημήτρη.
4. --------- τον λένε Κώστα.
5. ---------- σας λένε Κώστα και Σοφία.
6. --------- τη λένε Ελένη.
7. Πως σας λένε ----------;
8. ---------- πως τον λένε;
9. --------- με λένε Νίκο.
10. ---------- σε λένε Λυδία.

Може, я не помітила в матеріалі - але як буде "їх звуть" в змішаних випадках - якщо і жінка і чоловік, наприклад? Або якщо і середній рід, і чоловічий (жіночий)?

Чоловічий рід домінує. Якщо в компанії і чоловіки, і жінки, говоримо "вони" - "αυτοί". У родовому відмінку "їх" - "αυτούς".