Присвійні займенники і прикметники в англійській мові

Присвійні займенники в англійській мові виражають приналежність іменника і відповідають особистих займенників. Присвійні займенники в англійській мові мають дві форми: одна використовується як прикметник (при іменнику), інша - як іменник (незалежно).

На відміну від присвійних займенників, присвійні прикметники в англійській мові вживаються разом з іменниками (які слідують відразу після них).

This is her English book. It's hers - це її англійська книга. Вона (книга) її

Наявність при іменнику присвійного займенника робить таке іменник певним і при цьому виключає можливість вживання при ньому артиклів та інших займенників. Якщо необхідно висловити невизначеність іменника або вжити інше займенник, або прикметник одночасно з присвійні, для вираження прітяжательності використовується конструкція of + присвійний займенник / іменник:

My problems are no business of yours - мої проблеми Вас не стосуються

В англійській мові присвійні займенники використовуються частіше, ніж в українському. Зокрема, присвійні займенники зазвичай використовуються, коли мова йде про частини тіла людини, одязі та інших предметах, тісно пов'язаних з іншим предметом:

He put on his hat and left - він надів свого капелюха і пішов

Чи не broke his leg - він зламав (свою) ногу

В англійській мові артикль the вживають в поєднанні з предложной групою (prepositional phrases) замість присвійних прикметників. Найчастіше це стосується частин тіла, в цій конструкції вживаються такі дієслова. як: hit, punch, slap, bite, touch, sting etc .:

He's got a pain in the chest - у нього біль в грудях

Дієслово own вживають, щоб зробити наголос на факт володіння чим-небудь (щось належить комусь). Це дієслово вживають в наступних конструкціях:

іменник + of + my, your, etc. + own

my, your, etc. + Own + іменник

I wish I had a room of my own = I wish I had my own room - я б хотів, щоб у мене була своя власна кімната