Причини того місця в німецькій мові з прикладами і перекладом!
Причини того місця в німецькій мові з прикладами і перекладом!
Поговоримо про прийменники місця в німецькій мові!
Для початку, хочу наголосити на тому, що в німецькому існує група прийменників, що змінюють після себе відмінок. Дані приводи називаються Wechselpräpositionen і вимагають після себе відмінки Akkusativ (Знахідний відмінок) або Dativ (Давальний відмінок):
an - auf - hinter - in - neben - über - unter - vor - zwischen.
Як зрозуміти який відмінок потрібно використовувати після цих прийменників? Дуже просто - потрібно задати питання, на який відповідає конкретний відмінок:
Wo? - де? - для відмінка Dativ (прийменники місця в відмінку Dativ вказують на місце розташування Ortsangaben)
Приклад: Das Bild hängt an der Wand. - Картина висить на стіні. (Де? Wo? - на стіні)
Wohin? - куди? - для відмінка Akkusativ (прийменники місця в відмінку Akkusativ вказують на напрям Richtungsangaben)
Приклад: Ich hänge das Bild an die Wand. - Я вішаю картину на стіну. (Куди? Wohin? - на стіну)
Причини того місця в німецькій мові, що вказують на місце розташування OrtsangabenWo? - де? і на напрям Wohin? - куди? Richtungsangaben: Таблиця
Причини того місця з Akkusativ:
Wohin? - куди?
(Wohin gehen / fahren / fliegen Sie?)
Причини того місця з Dativ:
Wo? - де?
(Wo waren Sie?)
in + Akkusativ:
- in die Kirche (куди? - до церкви)
- in die Schule (в школу)
- in das Restaurant (в ресторан)
- in den Park
З країнами, у яких є артикль:
- in die Schweiz (в Швейцарію)
- in den Sudan
- in die Niederlande
- in die Ukraine
- in die USA (Pl.)
in + Dativ:
- in der Kirche (Де? - в церкві)
- in der Schule (в школі)
- in dem (im) Restaurant (в ресторані)
- in dem (im) Park
З країнами, у яких є артикль:
- in der Schweiz (у Швейцарії)
- in dem (im) Sudan
- in der Niederlande
- in der Ukraine
- in den USA (Pl.)
an + Akkusativ:
- an den Strand (Куди? - на пляж)
- an das Fenster
- an die Nordsee
- an die Elbe
- an das (ans) Meer
an + Dativ:
- an dem (am) Strand (Де? - на пляжі)
- an dem (am) Fenster
- an der Nordsee
- an der Elbe
- an dem (am) Meer
auf + Akkusativ:
- auf den Berg (куди? - на гору)
- auf eine Insel (на острів)
- auf den Potsdamer Platz
auf + Dativ:
- auf dem Berg (де? - на горі)
- auf einer Insel (на острові)
- auf dem Potsdamer Platz
Також, є приводи місця в німецькій мові, які вимагають після себе тільки давальний Dativ: Таблиця
zu + Dativ:
- zu meinen Eltern (куди? - до моїх батьків)
- zum Arzt (до лікаря ..)
- zum Friseur
- zur Polizei
- zum Unterricht
bei + Dativ:
- bei meinen Eltern (де? - у моїх батьків)
- beim Arzt (у лікаря ..)
- beim Friseur
- bei der Polizei
- beim Unterricht
І ще трохи прикладів із прийменниками, що вказують на напрям і вимагають після себе відмінок Akkusativ (Wohin?):
In Deutschland ist das Wetter so schlecht! Lass uns ... (У Німеччині погода така погана! Давайте ....)
- ... nach Griechenland fliegen (полетимо в Грецію)
- in die Türkei fliegen (полетимо до Туреччини)
- in die Vereinigten Staaten fliegen (полетимо в США)
- auf die Antillen fliegen (полетимо на Антильські острови)
- auf die Kanarischen Inseln fliegen (полетимо на Канари / Канарські острови)
- an den Südpol fliegen (полетимо на північний поліс)
- nach Australien fliegen (полетимо до Австралії)
- in den Libanon fliegen (полетимо до Лівану)
- an die Schwarzmeerküste nach Bulgarien fliegen (полетимо на чорноморське узбережжя в Болгарію)
- an den Äquator fliegen (полетимо на Екватор)
- in die Schweiz fliegen (полетимо до Швейцарії)
- zu unseren Bekannten nach Madrid fliegen (полетимо до наших знайомих в Мадрид)
- zu deiner Familie nach Brasilien fliegen. (Полетимо до нашої сім'ї до Бразилії).
Aber wenn du nicht verreisen willst, können wir auch ... (Але, якщо ти не хочеш поїхати, то ми також можемо ...)
- ... ins Kino gehen. (… піти в кіно)
- zu Klaus und Nena gehen. (Піти до Клаусу і Нене)
- ins Restaurant gehen. (Піти в ресторан)
- zum Einkaufen in die Innenstadt gehen. (Піти в центр за покупками)
- ins Heimatkundemuseum gehen. (Піти в краєзнавчий музей)
- ins Fitnesszentrum gehen. (Піти в Фітнес-центр).