Пресуппозиция - це

Пресуппозиция (від лат. Prae - попереду, перед і suppositio - підкладання, заклад), тж. презумпція (лат. praesumptio - припущення, очікування) - термін лінгвістичної семантики; необхідний семантичний компонент, що забезпечує наявність сенсу в утвердженні. Імпліцитно інформація в формі пресуппозиции - це компонент сенсу тексту, який не виражений словесно, це попереднє знання, що дає можливість адекватно сприйняти текст. Таке попереднє знання прийнято називати фоновими знаннями. Пресуппозиция може виникнути при читанні попереднього тексту або виявитися зовсім за межами тексту як результат знання і досвіду упорядника тексту.

Поняття пресуппозиции виникло у філософській логіці (Ф. Л. Г. Фреге. П. Ф. Стросон), де позначає семантичний компонент судження, який повинен бути істинним, щоб судження (в конкретному контексті) було або істинним, або хибним. При відсутності пресуппозиции з істинним значенням судження стає або недоречним (в конкретному контексті), або взагалі семантично аномальним.

Напр. твердження (1) «Філіп знає, що столиця США - Вашингтон» може бути або істинним (Філіп дійсно знає) або хибним (Філіп дійсно не знає). У той час як твердження (2) «Філіп знає, що столиця США - Нью-Йорк» не може бути ні істинним, ні хибним, так як його пресуппозицией є твердження 'столиця США - Нью-Йорк', яке помилково.

Пресуппозиції розрізняються за трьома типами:

Пресуппозиції входять в значення деяких семантичних класів слів і синтаксичних конструкцій. Так напр. фактівние дієслова «бачити», «знати», «жалкувати» і т. п. мають пресуппозицию істинності судження, яка буде виражена за допомогою підпорядкованої предикации; обумовлюють дієслова «зумів», «вийшло», «вдалося» і т. п. мають пресуппозицию спроби (напр. фраза «йому вдалося» включає сенс 'він докладав зусиль').

Крім поняття пресуппозиции як умови істинності і / або конкретної свідомості затвердження, є поняття прагматичної пресуппозиции. Затвердження S має прагматичну Пресупозиція P, якщо при будь-якому нейтральному (тобто не демагогічному. НЕ іронічному і т. П.) Вживанні S говорить вважає P само собою зрозумілим або просто відомим слухачеві.

Прагматична пресуппозиция як правило дублює семантичну, але може і не дублювати її. Напр. фраза «бідний Ваня не знав, що в цьому лісі водяться вовки» в одному з двох розумінь не має прагматичної пресуппозиции (в разі прямого значення слова «бідний»), в той час як семантична пресуппозиция присутній в разі і прямого і переносного значення слова « бідний ».

Головною властивістю пресуппозиций є те, що вони не піддаються заперечення в власне негативних твердженнях. Напр. затвердження «він знає, що я повернувся» і «він не знає, що я повернувся» містять одну і ту ж пресуппозицию 'я повернувся'.

Спочатку лінгвістичний, термін також використовується в нейролінгвістичному програмуванні.

література

• Арутюнова Н. Д .. Поняття пресуппозиции в лінгвістиці. // У журн. Известия АН СРСР, сер. Лія. 1973, т. 32.
• Падучева Е. В .. Поняття презумпції в лінгвістичної семантикою. // У журн. Смуток і інформатика. 1977, вип. 8.
• Кіфер Ф. Про експресивності. // У журн. Нове в зарубіжній лінгвістиці. 1978, вип. VIII. С. 337-353.
• Падучева Е. В. Презумпції і інші види неекспліцітной інформації в реченні. // У журн. Науково-технічна інформація, сер. 2. 1981, № 11.
• Лінгвістичний енциклопедичний словник. М. Радянська енциклопедія, 1989.