Правда, що гринфилд це елітне кладовище в нью-йорку

Так, це правда, є в штаті Нью-Йорк, США, кладовище з таким романтичним назвою - Зелене поле. Ось воно. переконайтеся самі.

І що, перестати тепер хороший чай купувати через це?

Назва як назва, в США (і не тільки) крім цього кладовища точно так же безліч населених пунктів називається.

Якщо Порошенко Петром звуть - що тепер, всіх кого звуть Петя, ненавидіти?

Не знаю, як Вам, шановна NSV0506, а мені до того кладовища справи ніякого немає, чай Грінфілд п'ю із задоволенням, продовжу пити і тепер, коли дізнався цю інформацію.

Приємного чаювання і Вам, і всім, хто зараз Новомосковскет цей мій відповідь і збирається почаювати :-)

Для нас Украінан іноземне слово "Greenfield" асоціюється з чаєм. Це український бренд чаю, який зареєстрований в Англіі.Но за фактом він виготовляється вУкаіни - маркетинговий хід компанії, не більше.

Однак, в школі все ми вивчаємо англійську мову і в перекладі на українську дане словосполучення означає "зелений луг (поле, пасовище)".

У США, дійсно є цвинтар з такою назвою і навіть місто. Не бачу в цьому нічого такого. Просто ми Украінане теж називаємо кладовища. У моєму місті назва частіше приурочено до району міста - "Смоленське кладовище" біля села Смоленщина. "Радіщенское кладовищі" рядомм з величезною вулицею Радищева і т.д.

А в США дійсно кладовищі схоже на зелений луг.