Практичний іврит - крок за кроком читання без огласовок (2018) розсилка

ЧИТАННЯ БЕЗ огласовок

В івриті існують дві системи письма: з огласовка і без огласовок.

Однак в даний час тексти на івриті наводяться з огласовка тільки в підручниках, словниках, поетичних текстах, дитячу літературу, древніх історичних текстах, молитвах і в ще деяких випадках. Все ж інше, що друкується і пишеться на івриті, огласовок, як правило, не має.

Як в друкованих, так і в рукописних текстах немає відмінності між великими та великими літерами. Можна сказати, що в івриті немає заголовних букв.

Існують також і певні правила вимови приголосних букв в текстах без огласовок.

Букви # +1489 ;, # +1499 ;, # +1508; на початку слова завжди Новомосковскются як звуки Б, К, П, а в кінці слова - як звуки В, Х (# 1498;), Ф (# 1507,). Винятки можуть становити лише запозичені слова іноземного походження.

Буква # 1492; в кінці слова в сучасному івриті практично ніколи не вимовляється.

Перед буквою # тисяча чотиреста дев'яносто п'ять; в кінці слова завжди вимовляється звук А.

Буква # 1513; має два вимови - Ш і С. Слід запам'ятовувати, як саме ця буква Новомосковскется в тих чи інших словах.

У текстах на івриті можуть використовуватися запозичені звуки, які не притаманні івриту. Звук Ж позначається наступним чином - # тисячу чотиреста дев'яносто чотири; '. звуки ДЖ - # 1490; '. а звук Ч - # 1510; 'або # 1509;'.

Це найзагальніші, найпоширеніші правила читання.

У процесі входження в іврит ви запам'ятаєте, як Новомосковскются багато поширених слова. У цьому вам допоможе також знання специфічних граматичних форм даних слів.