Постійно ведуться - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Постійно ведуться також консультації з Департаментом операцій з підтримки миру та іншими підрозділами Секретаріату з питання про подальшу розробку стандартних оперативних процедур для компонентів громадської інформації в місіях світу і за іншими проектами.

Ongoing consultations are being held with the Department of Peacekeeping Operations and other parts of the Secretariat regarding the further formulation of standard operating procedures for public information components in peace missions and on other projects.

У компанії постійно ведуться наукові дослідження.

Scientific researches are constantly conducted in our company.

Операції з розмінування постійно ведуться на всій території країни.

Mine clearance is constantly under way in all parts of the country.

З метою координації діяльності постійно ведуться консультації з Статистичним відділом ЕКЛАК.

Permanent consultations are maintained with the Statistics Division of ECLAC to coordinate activities.

Між різними департаментами та підрозділами постійно ведуться консультації на предмет забезпечення того, щоб в ухваленому всеосяжну плані були враховані не тільки зауваження, висловлені Комісією, а й, що не менш важливо, потреби організацій системи.

There were ongoing consultations among the various departments and offices to ensure that a comprehensive plan was developed which not only addressed the concerns expressed by the Board but, most importantly, also focused on addressing the needs of the organizations in the system.

У різних центрах адміністративного утримання під вартою постійно ведуться роботи з експлуатаційного обслуговування і ремонту, з тим щоб забезпечити в них належні побутові умови.

Maintenance and refurbishment at the different Detention Centres is continuously being conducted. in order to ensure the upkeep of adequate living conditions.

Незважаючи на наявність великого обсягу даних за результатами досліджень і літератури, накопичених за багато років, визначення та оцінка ступеня бідності як і раніше залишаються однією з тих областей, щодо якої існують розбіжності і постійно ведуться суперечки.

Despite an enormous amount of research and literature generated over many years, the definition and measurement of poverty remains an area of ​​contention and continued debate.