Пошук невідомого ієрогліфа і визначення його читання

Уявімо собі ситуацію, коли вам попався дуже малоупотребімим ієрогліф, а ієрогліфічного словника під руками немає. Або ви тільки почали вивчати мову і велика частина ієрогліфів для вас в дивину. Як швидко дізнатися варіанти читання цього ієрогліфа, щоб, наприклад, подивитися його значення в фонетичному словнику?

Виявляється, стандартних засобів Windows цілком достатньо для вирішення цього завдання.

Розглянемо, наприклад, послідовність пошуку ієрогліфа 侍.

2) Натискаємо лівою кнопкою миші на значок вибору мов і виставляємо японську мову JP (процедура установки підтримки японської мови описана тут).

3) Потім знову тиснемо на той же значок і вибираємо опцію Показувати мовну панель.

4) У що з'явилася Мовний панелі в меню IME Pad вибираємо пункт Hand Writing (Ручне введення). З'являється вікно наступного вигляду:

За допомогою миші нам необхідно намалювати ієрогліф хоча б приблизно схожий на оригінал. Результат моїх художніх здібностей показаний нижче:

Як видно, комп'ютер без праці визначив шуканий ієрогліф і привів його найпершим в списку кандидатів.

При наведенні покажчика миші (на малюнку не показаний) на ієрогліф з'являється підказка з його оннимі і куннимі читаннями. На жаль зрозуміти, де одне читання відділяється від іншого досить проблематично. Проте, при певних навичках зробити це все ж можна.

Натискання на іконку з ієрогліфом призводить до його вставці в активний документ, в нашому випадку в Блокнот.