Полісемія слова і омонімія слів

Професор І.П. Сусов. Введення в теоретичне мовознавство
Модуль 3. Основи загальної лексикології

Пізнаючи світ, виділяючи в ньому відносно цілісні ансамблі елементів (ситуації, стану справ) і окремі що входять до них елементи, відображаючи їх в своїй свідомості і утворюючи мовні номінації, люди мають справу з незмірно безліччю явищ світу і своїх сприйнять цих явищ. Мова ж в принципі прагне до кінцівки числа своїх елементарних знакових одиниць (слів, морфем) і використовуються при створенні конструктивних знакових одиниць (словосполучень, пропозицій, текстів) синтаксичних способів "упаковки" інформації, що передається.
Нескінченність виділяються при пізнанні світу елементів досвіду (предметів, їх властивостей, станів, дій, відносин) при необхідності їх номінації передбачає використання ряду номінативних способів. це:

2. Метафора і метонімія

Зв'язок між Семантема, які є значущими багатозначного слова, визначається дією двох асоціативних механізмів.
В одному випадку утворення похідного значення (похідною семантеми) обумовлюється дією парадигматического механізму асоціацій п о с х о д з т в у. Так виникають метафори - семантично похідні найменування переважно з характеризує функцією. Тому метафоричними частіше виявляються найменування, які вживаються в предикатних (прізнакових) позиціях. Метафоричне і неметафоричному найменування легко замінюють один одного в одному контексті: У неї золотий / прекрасний / чудовий / добрий / ангельський / лагідний / ласкавий / м'який / нежнийхарактер.
В іншому випадку утворення похідної семантеми пояснюється дією синтагматичною механізму асоціацій по з м е ж н о с т і. Так виникають метонімії - семантично похідні найменування переважно з ідентифікуючої функцією. Тому метонимические найменування частіше зустрічаються в предметних позиціях. Взаємозаміна метонимических і неметоніміческіх найменувань передбачає перетворення контексту: Я Новомосковськ Пушкіна <--> Я Новомосковськ твори Пушкіна; Аудиторія була переповнена <--> Аудиторія тепло зустріла письменника.
Характеризує функція метафор найбільш явно проявляється у дієслів (Времябежіт; Думки течуть; Совість гризе; Студент провалився на іспиті), у прикметників (колючий відповідь. Зухвалий погляд. Золотий характер. Тупий біль. Тупий учень, гострий розум, дерев'яні рублі), але вона може існувати і у іменників (батько народу. улюбленець долі. море сліз, діаманти роси. очерети щогл, Собакевич був справжній ведмідь). Ідентифікує функція спостерігається у іменних утворень в таких випадках, як рукав річки. ніжка столу. спинка стільця, міський голова. газетна шпальта.
Спостерігаються наступні види метонимических найменувань:

Від полісемії мовних і мовних знаків слід відрізняти омонимию знаків. Омонімічние знаки мають співпадаючі експоненти (або звукові, або графічні, або і ті, і інші). Між Семантема омонімічних слів відсутній зв'язок, яка могла б свідчити про ставлення семантичної мотивованості.
Джерелами слів-омонімів є:

збіг експонентів слів, різних в минулому за звучанням: так, слова цибулю (рослина) і цибулю (зброя), друге слово характеризується переходом носове про> у;
різні шляхи походження споконвічних слів: шип (<шипеть ; звукоподражательное) и шип (розы);
освіту омонімічних слів від однієї і тієї ж деривационной основи в різний час: вітрянка ( 'віспа') і вітрянка ( 'вітряк');
поява поруч з споконвічним словом запозиченого слова: шлюб ( 'одруження'; від дієслова брати) і шлюб ( 'вада'; від нього. brechen 'ламати' в ніжненем. формі);
запозичення слів з різних джерел: рейд ( 'місце стоянки кораблів'; з нід) і рейд ( 'військовий набіг в тил противника'; з англ.);
розпад полісемії слова: світло ( 'промениста енергія') і світло ( 'світ, всесвіт').

Формальні критерії розмежування полісемія та омонімії (різні словотворчі потенції і різні синтаксичні функції омонімічних слів) дуже хиткі. Приклади не свідчать про наявність досить регулярних відмінностей, наприклад, типу мовно й (мовно е спілкування) і мовно вий (мовні яколбаса).
Омонімія може бути повною і частковою. В останньому випадку збігаються не всі словоформи омонімічних слів, Тому говорять про Омоформи: вірш (дієслово стихати в прош. Вр.) І вірш ( 'вірш', сущ. В ім. П. Од. Ч.); три (числ.) і три (дієслово терти в накаже. накл.).
Іноді виділяють також омографи (слова з однаковим графічним учасником, але неоднаковим звуковим експонентом): му ка (з наголосом на першому складі) і борошно (з наголосом на другому складі); англ. lead [led] 'свинець' і lead [li: d] 'вести'.
На відміну від них омофона розрізняються в написанні, але вимовляються однаково: кістковий і відсталий. ставок і пруть (в окремих словоформах), англ. write 'писати' і right 'правий'.
Полісемія і омонімія є свідченнями про так званої асиметрії сторін знака та про наявність відносної свободи у тісновзаємопов'язаних значущих і що означають: обидві ці сторони як би ковзають щодо один одного. При синонімії можуть використовуватися різні означають для одного означуваного (мовознавство. Мовознавство. Лінгвістика), при полісемії і омонімії одному і тому ж (або однаковим) означає) у відповідність ставляться різні означуваним. (

ЮСМ; ААР.
ЛЕС / БЕС (Статті: Одиниці мови. Знак мовної. Номінація. Семантика. Означається. Денотат. Лексикологія. Лексика. Семасіологія. Слово. Лексема. Сема. Лексичне значення слова. Асиметрія в мові. Полісемія. Стежки. Метафора. Метонімія. Фігури мови . Омонімія. Парадигматика).

Матеріали для студентів-лінгвістів
лінгвістична вітальня
Компоненти мовної системи і їх роль в дискурсі