Походження старих українських собачих імен

Ви коли-небудь замислювалися про те, як з'явилися знамениті і колись дуже популярні собачі клички: Тузик, Жучка Полкан, Барбос або Шарик? До речі, про останній, в честь геометричної фігури собак називали зовсім не через пухнастою шерстки або округлих форм.

Особливо популярною ця кличка стала після виходу на екран легендарних короткометражок Леоніда Гайдая. ВУкаіни вона з'явилася в 19 столітті завдяки романам про піратів і розбійників. Головним героєм однієї з історій був капітан Барбосса, що прославився рясною рослинністю на обличчі і нетерпимим характером. Його ім'я походить від латинського слово «barbe» - борода. У багатьох сучасних мовах слово зберегло своє значення, наприклад, в румунському b # 259; rb # 243; s означає бородатий.

Все тузики зобов'язані своїм ім'ям популярності французької мови серед знатних осіб. Нерідко «вершки суспільства» проводили вечори за грою в карти, неспішно погладжуючи своїх кімнатних собачок і так вийшло, що серед усіх мастей і найменувань найкраще прижився туз, тільки в зменшувально-ласкательной формі.

Тут, здавалося б, все ясно, маленькі пухнасті грудки вовни, вони ж Кульки. Але не все так однозначно, особливо якщо врахувати, що Шариками часто називали далеко не маленьких і не завжди пухнастих дворняг. Цілком ймовірно, ім'я прийшло з польської мови, в якому слово szary ( «Шарий») означає «сірий».
Але існує й інша версія, в ній йдеться про те, що цю кличку придумали селяни, чиї вуха і мови не сприймали м'яке французьке слово Ch # 233; ri ( «милашка»), яким дворянки часто називали своїх улюблениць.
Яка версія більш правдоподібна вирішувати вам.

Про коріння цієї клички думки також розділилися. Одні вважають, що у неї французьке коріння, адже слово Tresor перекладається як «скарб». Чим не кличка для улюбленого вихованця. За іншою версією, Трезор, або Тревзор, - старослов'янське ім'я, яке означає «ясновидець», «володіє третім оком», «смотрящий в три очі». Скарб з пильністю в три очі можна не тільки няньчити, а й залишити вартувати будинок.

Багато хто вважає, що цим ім'ям собаки зобов'язані маленьким чорним жукам. Можливо, саме настирлива дзижчання комах і такий же настирливий гавкіт дрібних собак хтось порахував дуже схожими. Але можна також згадати про дієсловах з польським корінням «жучіть» тобто «кинути» або «жуцач ще» - кидатися кидатися на когось або кудись. Здається, підходить ідеально.

Син полку? Майже. Це ім'я зустрічається ще в давньоруській богатирської повісті 16 століття про Бове Королевич та його битві з Палканом - чудовиськом, напів-людиною-полу-псом величезних розміром. За помилкової етимології його ототожнили з кентавром, а потім подумали, чому б не називати Палканамі дуже великих собак, розміром майже з коня.

Але є один нюанс. Якщо розбирати коріння повісті про Бове Королевич, то виявляється, що це пізніша версія вже існуючого західноєвропейського сюжету 12 століття про лицаря. В італійській версії головним противником доблесного воїна був хтось Пулікан, в ньому явно простежується Палканья морда.

З латині Rex перекладається як король, цар. І те, що кличка прижилася в українському побуті, теж результат захоплення вельмож іноземними мовами.

Тут все дуже просто, ці імена варіанти російської адаптації англійських імен Боббі і Тобби, правда з'явилися вони дещо пізніше інших.