Походження прізвища вовків
Прізвище Волков відноситься до так званих «патронімічних» єврейським прізвищам, тобто до прізвищ, утворених від чоловічих особистих імен. Як правило, таким ім'ям служило ім'я батька чи діда, проте воно було не випадковим, а родовим, «династичним» ім'ям, що передавалися з покоління в покоління. У різних громадах традиції іменування дітей були кілька різними, але у всіх єврейських сім'ях існували імена, які з'являлися постійно, з певною періодичністю.
За звучанням «патроніму» прізвища зазвичай досить легко визначити, яке ім'я в даній сім'ї впродовж поколінь входило в набір «династичних» імен.
Прізвище Волков сталася від чоловічого імені Вовка - форми ідишської імені Вольф. «Вольф» в перекладі з німецької та ідиш означає, - «вовк». Отже, Волков, означає «син Вольфа».
Ім'я Вольф в єврейській традиції асоціюється з ім'ям Беньяміна (сином Яакова), якого в Танахе порівнювали з вовком (за його хоробрість). Вовк є символом коліна Беньяміна. Ім'я Вольф і його форми було надзвичайно поширене серед ашкеназскіх євреїв і використовувалося, як «кіннуй» (побутове ім'я) для танахіческого імені Біньямін.
Прізвище Волков в дореволюціоннойУкаіни зустрічалася в Гродненській, Ковенської, Київської та Чернігівської губернії.
Прізвище Волков в дореволюціоннойУкаіни зустрічалася в таких містах, як Сокілка, Росії, Гродно, Рогачов, Канів, а також в містах Чернігівської губернії.
Більша частина даних по етимології і географії прізвищ на початок ХХ століття взяті з робіт ін. Олександра Бейдер (див. Бібліографію)