Почалася війна - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Коли почалася війна. перше, що прагнуло зробити командування ізраїльської армії - це евакуювати поселення району, які, як знали ізраїльські генерали, швидко стануть непосильним тягарем і перешкодою для маневрів їх військ.

When the war started. the first thing the Israeli army command sought was the evacuation of the area's settlements, which Israel's generals knew would quickly become an impossible burden, and an obstacle to maneuver, for their troops.

Все змінилося: почалася війна. агресор і його жертва чітко визначилися, проте ембарго на поставки зброї продовжувало діяти, як ніби за цей час нічого не сталося.

Everything changed: the war began. the aggressor and the victim were clearly discernable, but the arms embargo has remained in place as if nothing had happened in the interim.

Крім того, Комітет настійно закликає уряд домагатися отримання додаткової міжнародної допомоги для підкріплення зроблених їм зусиль з надання постійного житла переміщеним особам, які живуть у "тимчасових житлах" з тих пір, як 15 років тому в країні почалася війна.

In particular, the Committee urges the Government to seek further international assistance in its efforts to provide permanent housing to displaced persons who have been living in "temporary" shelters since the war began 15 years ago.