Pluck переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
to give a pluck at smth. - потягнути / смикнути / за що-л.
she gave my sleeve a pluck - вона потягнула мене за рукав
- лівер; тельбухи
- сміливість, відвага, мужність
he has plenty of pluck - у нього багато сміливості
his pluck failed him - мужність змінило йому
- фото жорсткість контуру, чіткість зображення
дієслово ▼
- зривати, збирати
to pluck flowers [fruit] - збирати квіти [фрукти]
to pluck a rose - зірвати троянду
- щипати, висмикувати; обскубувати (птицю)
to pluck a fowl [a goose] - обскубувати птаха [гусака]
to pluck the eyebrows - вискубувати брови
- (At, by) смикати; тягти
to pluck (at) smb.'s sleeve, to pluck smb. by the sleeve - смикнути кого-л. за рукав
to pluck at one's hair - рвати у собі волосся
- щипати або перебирати струни
to pluck a guitar - перебирати струни гітари
- розм. оббирати; обманювати
to pluck a bank - взяти / пограбувати / банк
to pluck a pigeon - обібрати простака
- розм. провалити на іспиті
to be plucked - провалитися на іспиті
- тягнути, тягти
to pluck the Proctor's gown - оскаржувати присудження наукового ступеня
a drowning man plucks at a straw - остан. потопаючий хапається за соломинку
словосполучення
to pluck / tweeze one's eyebrows - вискубувати брови
to pick / pluck flowers - збирати квіти
to pluck out the eye - вибити око
to pluck one's eyebrows - вискубувати брови
to pluck / take by the beard - рішуче нападати
to pluck feathers - обскубувати (курку)
pluck-out unmaintainable item - неремонтіруемих виріб
to pluck flowers - збирати квіти
to pluck a fowl - обскубувати птаха
pluck courage - набратися хоробрості; наважитися
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Do stop plucking at my skirt, I'm coming!
Досить смикати мене за спідницю, я вже йду!
pluck the flowers off the bush
зривати квіти з куща
All men agree I have shown pluck.
Всі погодилися з тим, що я виявив хоробрість.
I plucked the child from the middle of the road.
Я потягнув дитину з самої середини дороги.
My sister plucked a white hair from my head.
Моя сестра вирвала сиву волосину у мене на голові.
It takes pluck to do what she did.
Потрібна мужність, щоб зробити те, що вона зробила.
He plucked a stone out of the river.
Він витягнув камінь з річки.
Reaching up, she plucked an apple off the tree.
Потягнувшись вона зірвала з дерева яблуко.
The hunter plucked the bird's feathers.
Мисливець обскуб пташине пір'я.
It takes a lot of pluck to stand up to a bully.
Потрібно багато мужності щоб протистояти хулігану.
Those birds have plucked all the flower heads off the roses.
Ці птахи повидзьобували все рожеві бутони.
The proportion of the plucks to the passes is very sad.
Ставлення числа склали іспит до числа тих, хто його не здав, дуже невтішно.
He'd been plucked from obscurity and thrust into the national spotlight.
Його висмикнули з безвісності і помістили в центр уваги всієї країни.
Приклади, які очікують перекладу
he plucked the strings of his mandolin
She showed pluck in getting up on stage.
He plucked a couple of plastic bags from the roll.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
pluck out - виколупувати
pluck up - підбадьоритися, зібратися з силами, викорінювати, знищувати
Можливі однокореневі слова
plucky - відважний, сміливий, рішучий
plucking - вищипування, обскубування, збір ягід, провал на іспиті, льодовикове випахіваніе
pluckily - відважно, рішуче
plucked - обірваний, зірваний, ощіпанний, вищипаний, який провалився на іспиті
pluckiness - мужність, хоробрість, відвага
pluckless - нерішучий, боязкий