Як викладено нижче - переклад на іспанську - приклади український, reverso context

Почалося здійснення ряду нових проектів і була прискорена реалізація вже початих, як викладено нижче.

Varios proyectos se iniciaron y la terminación de los inconclusos se aceleró, como se explica más adelante.

Хоча початі ініціативи заслуговують схвалення, вони потребують подальшого доопрацювання, як це викладено нижче. щодо ERP-систем підприємств і політики в області інформаційної безпеки.

Si bien las iniciativas adoptadas son encomiables, es necesario seguir potenciándolas, como se ilustra a continuación en relación con los sistemas de planificación institucional de los recursos y las políticas de seguridad de la información.

Робоча група переглядає потенційну роль Підкомісії у встановленні стандартів, як це викладено нижче в пункті 58 нижче.

El Grupo de Trabajo prevé un posible papel para la Subcomisión en lo referente a la fijación de normas, como se indica en el párrafo 58 infra.

Торкаючись Сполучених Штатів Америки, Спеціальний доповідач в своїй спільній доповіді про становище осіб, які утримуються під вартою в Гуантанамо, висловив особливу стурбованість умовами утримання цих осіб, як це викладено нижче.

Por lo que se refiere a los Estados Unidos de América, el Relator Especial expresó en el informe conjunto sobre la situación de los detenidos en Guantánamo su preocupación por las condiciones de detención de los mismos, tal como se señala a continuación.

Як можна бачити з викладеного нижче. Ізраїль є учасником великої кількості конвенцій і протоколів і він підписав інші конвенції і протоколи.

Como se señala en detalle más adelante. Israel es parte de un número importante de convenios y protocolos y ha firmado otros.