Перш переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

formerly, hitherto, heretofore, aforetime, erstwhile, erst, erenow

- formerly | fɔːrmərli | - перш
- hitherto | ˌhɪðərtuː | - до сих пір, до теперішнього часу, перш

краще, ніж раніше - better than hitherto

раніше, перш - before / поет. ere / now
все, що було раніше - all that has gone before
перш ніж продовжити - before we proceed any further

перш ніж доводити - before we prove.
перше закладин світу - before the foundation of the world
мовчазний, як і раніше - silent as before
досліди Ти, перш ніж закуповувати - fly before you buy
я, безсумнівно, зустрічав вас раніше - surely I have met you before
давай спробуємо, перш ніж вирішувати - let's try it over before we decide
перш я вже про це (раніше) чув - before this
перевірте факти, перш ніж сперечатися - make certain of your facts before you argue
перш ніж говорити по суті питання - before getting to the subject matter
подумати двічі, перш ніж зробити що-л. - to think twice before doing smth.
подумати (двічі), перш ніж зробити що-л. - to think (twice) before doing smth.
перш ніж писати картину, зробіть начерк - make an outline of the scene before you paint
його партнер кинув справу перш, ніж воно пішло - his partner bailed out before the business got on its feet
оглянути квартиру перш, ніж переїхати в неї - to see a flat before taking it
перш ніж відповісти на лист, він його перечитав - before answering the letter he reread it
узгоджуватися, збігатися з тим, що було раніше - to accord with what has gone before
ретельно вивчіть всі умови, перш ніж підписати - mind you read the small print before signing
я повинен перш закінчити роботу, а вже потім йти додому - I must finish my work before I go home
перш ніж садити квіти, ретельно перекопайте землю - dig the ground over well before planting the flowers
перш ніж почати урок, я почекаю, поки клас заспокоїться - I'll wait until the class settles before starting the lesson
перш ніж вийти на вулицю, вона попудрити і намазала губи - she made up her face before going out
перш ніж здійснити пограбування, він ретельно оглянув будинок - he cased the house before robbing it
хворий три години мучився, перш ніж подіяло ліки - the patient had a bad time for three hours before the medicine worked
потрібно перевірити міцність мотузки, перш ніж користуватися нею - the strength of the rope must be tried before it is used
ми встигли кинути йому мотузку, перш ніж його засмоктала трясовина - we were able to pass a rope to him before the bog sucked him under
його забрав поліцейський перш, ніж нам вдалося поговорити з ним - he was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him
давай розберемося в цьому до кінця, перш ніж що-л. робити - let's talk this out before we do anything

перш - previous to do
перш / раніше / чогось л. - previous to smth. do
до, перш, раніше чогось л. - previous to smth.
перш / до цього / я пораджуся з вами - I will consult you previous to it

- primarily | praɪmerəli | - в першу чергу, перш за все, головним чином, спочатку. спочатку
- of old - в колишні часи, за старих часів, перш

Дивіться також

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

перш за все, потрібно обговорити. - first comes
він перш за все поет, а потім вже учений - he is poet first, scientist next
насамперед; в першу чергу; спершу, спочатку; по-перше - in the first instance
а) будьте обережні! (На вулиці і т. П.); б) безпека перш за все! - Safety first!

безпека перш за все - safety above everything
насамперед; найбільше, головним чином - above all things
насамперед; найважливіше; понад усе; головним чином - above all