Перепелятник, або яструб малий (accipiter nisus) - птиці європейської частіУкаіни
Зовнішність і поведінка. Дрібний хижак, самець розміром приблизно з голуба, самка - трохи дрібніше ворони. Самці важать 100-220 г при довжині тіла 28-34 см і розмаху крил 55-65 см, самки - 180-340 г при довжині тіла 35-41 см і розмаху крил 67-80 см. Статура легке, цівки тонкі, пальці довгі , особливо середній. Голова округла, дзьоб відносно невеликий, коник дзьоба не утворює плавного переходу до лінії лоба. Погляд не настільки пронизливий і «злий» як у тетеревятника.
Опис. Дорослий самець шиферно-сизий зверху і світлий знизу, з вузькими каштаново-рудим або іржавчасто поперечними плямами, що утворюють дрібну "брижі". Підборіддя і щоки з поздовжніми плямами, подхвостье білувате, без плям. Доросла самка сіро-бура зверху і світла знизу з більш широкими бурими або сірими поперечними смугами на грудях і череві. Над оком у птахів обох статей розвинена вузька біла брова, при піднятому (скуйовджена) оперенні часом видно білі підстави лопаток пір'я і білі плями на потилиці.
Крила зверху виглядають однотонними, знизу - поперечно-смугастими, на сірому хвості зверху і знизу видно 4 рівномірно розподілені темні поперечні перев'язі. У молодої особини спинна сторона бура, з темними плямами і охристими облямівками пір'я, черевна - світла з бурими поздовжніми штрихами на горлі та грудях, поперечними плямами на череві і стрілоподібними на боках, менш правильними і більшими, ніж у самки. Райдужна оболонка жовта (у самця - до помаранчевої, у молодої птиці - блідого тону), восковица від жовтої (дорослі) до сірої (молоді), дзьоб темний.
Самка може бути поплутана з самцем тетеревятника за розмірами і забарвленням, але поблизу добре видна інша форма голови і дзьоба, вузька (а не широка) біла брова, тонкі ноги. У летить перепелятника шия коротше, хвіст відносно довше, більш вузький в основі, з прямо обрізаної, а не закругленою вершиною; крила виглядають більше і ширше в порівнянні з розмірами тіла, при ширянні злегка подані вперед щодо корпусу. Політ маневрений, з чергуванням змахів і ковзання, більш легкий, ніж у тетеревятника; перепелятник може довго парити і планувати, розкриваючи хвіст віялом.
Від європейського тювика перепелятник відрізняється кольором очей, наявністю брови, двокольорового щокою, тонкими довгими цівками і пальцями, самка - відсутністю подбородочного штриха, самець - більшої брижами на грудях. Молоді особини цих видів добре розрізняються за характером пестрин на нижньому боці тіла. Летить дорослий перепелятник, на відміну від тювика, має не темні і більш притуплені вершини крил і рівномірно покритий поперечними смугами хвіст, включаючи середню пару рульових пір'я. Від дрібних соколів перепелятник в будь-якому віці відрізняється пропорціями тіла, подовженими ногами, більш широкими крилами із закругленими вершинами, світлими очима.
Голос. Часте «кью-кью-К'ю-К'ю», більш високе у самця і більш низьке у самки, при неспокої у гнізда мелодійне «ТЮВ, ТЮВ, ТЮВ. ».
Поширення, статус. Широко поширений у внетропической Євразії від північної тайги до Середземномор'я (включаючи гори Північної Африки), Ірану, Гімалаїв. Із заходу на схід його ареал простягається від Канарських островів і Західної Європи до Японії і Камчатки. З північної Європи, Сибіру, Далекого Сходу на зиму відкочовує на південь, частина популяцій зимує в тропіках і субтропіках Азії та північного сходу Африки. На більшій частині ареалу це один із самих звичайних хижаків.
Спосіб життя. Населяє найрізноманітніші лісові і опушечние біотопи, вважає за краще мозаїчне чергування ділянок лісу і галявин в лісовій і лісостеповій зонах, заплави річок в степовій зоні. Охоче селиться в агроландшафтах, не уникає околиць населених пунктів, гніздиться навіть в міських лісопарках. У горах зустрічається до висоти 5 000 метрів над рівнем моря. Далеко залітає в тундри, в відкритих степах і пустелях зустрічається тільки на кочівлі. Видобуток - майже виключно дрібні птахи, рідко - дрібні гризуни і комахи, самка може добути рябчика, ворону. Зазвичай полює, нападаючи з засідки, або краде птицю в малопомітній пошуковому польоті низько над землею.
Перепелятник, або яструб малий (Accipiter nisus)