Перекувати мечі на орала - радіо віра

Скульптура «Перекуємо мечі на орала» Євгена Вучетича, подарована ООН Радянським Союзом в 1959 році.

Заклик «перекувати мечі на орала» - це заклик до припинення ворожнечі.

Але давайте розбиратися по порядку. Щоб припинити ворожнечу, потрібно перекувати мечі - це зрозуміло, але не зрозуміло на що.

Деякі думають, що горлало це щось на зразок рупора і походить від слова «кричати». Звідси вони тлумачать крилатий вислів таким чином: «Досить воювати, давайте домовлятися». Звичайно ж це не так.

Орало в перекладі з церковнослов'янської означає плуг. Тобто це заклик припинити війни і замість них зайнятися творчою діяльністю. Цей фразеологізм в різній формі використовували в своїй творчості художники і поети. Наприклад, у Баратинського є такі рядки: «Старанний мирний плуг, що підриває кермо, Почесний меча». Або у вірші поетеси Юлії Друніній:

"Ми б раді мечі на орала,

Але поки тільки сниться спокій ...

Новобранцеві хусткою помахала

Мати, а після закрилася рукою ".

А відбувається це вираз з Біблії, але звучить воно там не як заклик до миру, а як пророцтво про майбутнє. Пророцтво про друге пришестя на землю Ісуса Христа і встановленні Царства Божого, в якому вже не буде ворожнечі між людьми. У Старому завіті в книзі пророка Ісаї говориться: «І буде Він судити народи, і викриє багато племен; І вони перекують мечі свої на лемеші, а списи свої - на серпи Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни ».