Переклад drupal на українську мову, drupal learning
У цьому уроці ми розглянемо як перевести Drupal на українську мову. Drupal це CMS дозволяє створювати багатомовні сайти, тому проблем з цим у нас не буде. На сайті drupal.org є готові файли з перекладами Drupal на багато мов.
Для початку включимо на нашому навчальному сайті модуль Locale. Цей модуль не треба завантажувати окремо він входить в стандартну поставку Drupal. Як включати модулі ми розглянули в попередньому уроці, тому тут не будемо детально розглядати цей процес.
Після включення модуля переходимо в розділ Configuration.
У розділі Configuration бачимо два з'явилися після включення модуля пункту Languages (Мови) і Translate interface (Переклад інтерфейсу).
Переходимо в розділ Languages і натискаємо на посилання Add language (Додати мову) як показано на зображенні нижче.
На наступній сторінці в випадаючому списку Language name вибираємо українську мову.
Далі натискаємо кнопку Add language (Додати мову).
Після цього українська мова повинна з'явиться в списку мов в розділі Languages.
Для того щоб встановити українську мову мовою за замовчуванням ставимо перемикач Default навпаки української мови в списку і натискаємо Save configuration як на картинці вище.
Проробивши все вищесказане ми визначили нову мову на сайті і встановили його мовою за замовчуванням. Тепер необхідно завантажити файл перекладу.
Всі файли перекладів краще зберігати в одному місці щоб вони завжди були під рукою. Для цієї мети створимо нову папку Translations в папці sites / all кореневої папки нашого сайту і збережемо файл в цю папку.
Тепер коли файл у нас є його необхідно імпортувати.
Заходимо в розділ Configuration і переходимо в розділ Translate interface.
У розділі Translate interface переходимо на вкладку Import як показано на малюнку вище.
На сторінці імпорту необхідно вибрати шлях до нашого файлу перекладу в поле Language file. в поле Import into вибрати мову Russian і натиснути кнопку Import.
Після того як імпорт завершено ми бачимо результат, 99% сайту переведено на українську мову. Весь адміністративний інтерфейс тепер теж російською мовою.
На цьому ми завершуємо цей урок. У подальших уроках ми розберемо інші особливості пов'язані з перекладом сайту.
Поділися з друзями: