Перебувати на обліку - це

- X is numbered (in some records etc);

|| X на обліку в міліції> ≈ X has a (police) record;

|| X на обліку в психіатричній лікарні (туберкульозному диспансері і т. П.) ≈ X is under psychiatric observation;

- X is registered as a mental (TB etc) patient (case).

♦ "Хочеш подробиці про неї дізнатися, зайди в дитячу кімнату шостого відділення міліції. Вона там на обліку стояла" (Чернёнок 1). "If you want to know more about her, drop by the juveniles 'room of the Sixth Precinct. She has a record there" (1a).

♦. Потім жінка вийшла до Рити і сказала, що забирає Нюру на місяць в лікарню, в психіатричну. Нічого страшного, особливий вид шизофренії. Виявляється, Нюра давно вже на обліку, а ми не знали (Трифонов 5). Then the woman came out and told Rita that she was taking Nyura to the hospital for a month, to the psychiatric hospital. Nothing frightening, just a particular form of schizophrenia. It turned out that Nyura had been under observation for a long time, and we had not known anything about it (5a).

⇒ the person or thing named is important, has significance:

- every X is significant (precious).

♦ Людей у нас не вистачає, кожна людина на обліку. We're short of people, every man counts.

Дивитися що таке "перебувати на обліку" в інших словниках:

Заклик на військову службу - Призову на військову службу підлягають громадяни чоловічої статі: у віці від 18 до 27 років, які перебувають на військовому обліку (або зобов'язані перебувати на військовому обліку) і не перебувають в запасі; у віці від 18 до 27 років, які закінчили ... ... Адміністративне право. Словник-довідник

Заклик на військову службу в Україні - заклик на військову службу - встановлене законом залучення громадян для виконання військового обов'язку (повинності) в рядах збройних сил і інших військах; складова частина комплектування збройних сил особовим складом. Відповідно до ... ... Енциклопедія ньюсмейкерів

Заклик на військову службу - (англ. Call up to military service) в Україні підставу проходження військової служби. Згідно ст. 22 ФЗ «Про військовий обов'язок і військову службу» ** П. на В.С. підлягають громадяни України чоловічої статі у віці від 18 до 27 років, котрі перебувають чи зобов'язані ... ... Великий юридичний словник

Гоміньдан - Національна, або Національно демократична, партія в Китаї, що грала керівну роль в Синьхайской революції 1911 і правила на більшій частині країни в період з 1926 по 1949. Її очолювали такі видатні особистості, як Сунь Ятсен і Чан ... ... Енциклопедія Кольєра

Гаражна іпотека - Сьогодні в лінійці кредитних пропозицій ряду банків можна зустріти такий продукт, як гаражна іпотека. Позики автовласникам пропонують, наприклад, Ощадбанк, ВТБ 24, Газпромбанк, Меткомбанк, Транскапіталбанк, НС Банк. Як правило, з власних ... ... Банківська енциклопедія