Particular переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
особливий, особливий, приватний, специфічний, приватність, деталь, подробиця?
прикметник ▼
- особливий, особливий; специфічний
a particular case - особливий випадок
take this particular pencil - візьміть саме цей олівець
in this particular case - в даному випадку
why did you choose this particular subject? - чому ви вибрали саме цей предмет?
at this particular time - саме в цей час
- винятковий, особливий; заслуговує на особливу увагу
the particular advantages of smth. - особливі переваги чогось л.
a particular friend of mine - один мій хороший знайомий / друг /
it is of no particular importance - це не має особливого значення
he took particular trouble to return the book in time - він постарався повернути книгу вчасно
for no particular reason - без особливої причини
- індивідуальний, приватний, окремий
one's particular interests - чиїсь л. приватні інтереси
my own particular sentiment - моє суто особисте відчуття / індивідуальне сприйняття /
each particular item - кожен окремий пункт
our particular wrongs - наші особисті образи
I can not fasten this statement to any particular person - я не можу приписати це твердження якогось л. певній особі
- докладний, детальний, грунтовний
a full and particular account - повний і детальний звіт
he is thus particular in relating every incident - він особливо докладно розповідає кожен випадок
- ретельний, акуратний
to be particular in one's speech - ретельно підбирати вирази; стежити за своєю мовою
to be particular about one's dress - ретельно одягатися; стежити за своїм костюмом
- (About, over) розбірливий, вибагливий
to be particular about one's food - бути вибагливим / розбірливим / в їжі
I am not particular about it - мені все одно
do not be too particular - то не будьте так вимогливі / розбірливі /
he is too particular about money matters - він занадто педантичний у грошових справах
- юр. обмежений
particular estate - обмежене право власності (на нерухомість)
іменник ▼
- приватність, подробиця, деталь
minute particulars - найдрібніші деталі
minor particulars - несуттєві подробиці / деталі /
alike in every particular - схожі у всіх відносинах
to be superior in every particular - перевершувати в усіх відношеннях
to execute smb.'s order in every particular - точно виконати чийсь л. наказ
- pl. детальний звіт
- розм. близький друг, улюбленець
- розм. характерна особливість; щось улюблене
a glass of one's particular - стаканчик улюбленого вина
in particular - особливо, зокрема
I remember one scene in particular - я особливо запам'ятав одну сцену
a London particular - лондонський туман
to ride one's particular - сісти на свого (коханого) коника
словосполучення
particular / special charm - особливе чарівність
particular / special emphasis - особливе значення
to build after the particular pattern - будувати по конкретному зразку
insensibility of the eye to particular colours - нездатність розрізняти певні кольори
particular facts - розрізнені факти
on this particular spot - саме на цьому місці
particular case - окремий випадок
particular custom - місцевий звичай
particular enunciation - приватна формулювання
particular act - конкретна дія, діяння
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
They are my old particulars.
Це мої старі друзі.
For no particular reason, he quit the job.
Без особливих на те причин, він кинув роботу.
Most students choose one particular area for research.
Більшість студентів вибирають одну конкретну область для дослідження.
He was rather particular what he ate and drank.
Він дуже вибагливе ставився до того, що він їв і пив.
Marty's very particular about his food.
I had nothing particular planned.
Я не планував нічого особливого.
I am thus particular in the relation of every incident.
Я в такій же мірі уважний по відношенню до будь-якого події.
Requested a bill of particulars for the care he received in the hospital.
Запросив детальний рахунок за лікування, яке він отримав в лікарні.
Pay particular attention to the poet's choice of words.
Особливу увагу приділіть словами, які підібрав поет.
You should pay particular attention to spelling.
Вам слід звернути особливу увагу на правопис.
a man who wishes to make a particular woman fall in love with him
чоловік, який хоче зробити так, що б одна конкретна жінка в нього закохалася
a matter of particular and unusual importance
питання особливої і незвичайної важливості
very particular about how her food was prepared
дуже докладно описала, як їй готували їжу
Приклади, які очікують перекладу
The computer program will be of particular interest to teachers.
In this particular case, no one else was involved.
the particular demands of the job
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
particularism - партикуляризм, виняткова прихильність
particularity - особливість, специфіка, ретельність, грунтовність, подробиця
particularize - вдаватися в подробиці, докладно зупинятися
particularly - особливо, зокрема, в особливості, дуже, надзвичайно, особливим чином, детально
particulars - докладний звіт, деталі
overparticular - педантичний, дуже скрупульозний, надмірно пунктуальний