Паралелізм - словник літературних термінів - енциклопедії & словники

Паралелізм - такий порядок розташування окремих слів або пропозицій, при якому одна словесна група містить в собі образи, думки і т. П. Відповідні іншій групі, причому обидві ці групи складають або входять в одне ціле. Як зазначає Валерій Брюсов, на паралелізм образів будувалося, наприклад, вірш у древніх євреїв, системи параллелизмов маємо ми в фінської «Калевале», в китайській поезії і т. П. Див. Напр. паралелізм з китайської поезії, що дається Брюсовим в його «Дослідах»:

Твій розум - глибокий, що море,

Твій дух високий, що гори.

Гострота паралелізму полягає в його несподіванки і в деякій затушеванності зв'язку між його членами. Порівняння або протиставлення (див. Антитеза), які зазвичай служать темою паралелізму, не повинні бути чітко зрозумілими. Тому порівняння, напр. носить часто в паралелізм характер негативний. як у Пушкіна:

Чи не сарна під скеля йде.

Одна в сінях наречена бродить.

Особливий вид паралелізму представляє так званий зворотний паралелізм або хиазм. У разі хіазма окремі частини однієї паралельної групи розташовані в порядку зворотному тому, в якому відповідні частини розташовані в іншій групі. Таким шляхом висуваються на передній план моменти, які при прямому паралельному розташуванні залишилися б в тіні. Так, напр. хиазм маємо ми в полустішій наступного вірша з вірша Тютчева: «Сутінки»:

Все в мені, - і я у всьому.

Тут в першому полустишии висунуто відчуття поетом того, що розчинився в темряві світ проникає і в нього, - в зв'язку з цим слово «все» стоїть на першому місці, а «мені» - на другому; у другому ж полустишии виявляється, що і сам поет починає зливатися з «дрімаючі світом», - тому «я» тут на першому місці. а «все» - на другому.

Літературна енциклопедія: Словник літературних термінів: У 2-х т. - М .; Л. Вид-во Л. Д. Френкель Под ред. Н. Бродського, А. Лаврецький, Е. Луніна, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешіхіна-Ветрінскій +1925