Отримати свій шматок торта і заради чого

Я Венера, Я твій вогонь ...

Група "Shoking Blue"

Всі імена і назви змінені або скорочені до перших букв, щоб не постраждали невинні. Тобто я.

Ласкаво просимо в світ Верхнього Іст-Сайда Нью-Йорка, де живемо-поживає я і мої друзі. У нас величезні розкішні квартири. Ми вчимося в самих привілейованих школах міста, хоча самі далекі від ідеалу. Але компенсуємо свої недоліки приголомшливим смаком і красивим життям.

Зараз осінь. Наближається зима, моє найулюбленіше пору року. Поки сніг ще не випав, хлопчаки ганяють м'яча в Центральному парку. З дерев падають листя і заплутуються в їх шевелюрах. Щоки у них розчервонілися. Вони чарівні!

Ще осінь - пора, коли спустошуються наші кредитні картки. На що ж ми спускаємо свої грошики? - запитаєте ви. На чергову пару чобітків, на колготки в сіточку, на короткі вовняні спідниці і теплі кашемірові кофтинки. Передзимовий повітря іскриться і сяє: і ми теж хочемо сяяти.

На жаль, але осінь ще й пора подачі документів до університетів і коледжів. Наші предки воліють тільки старі університети Нової Англії. З дитинства нам забивають в голови, що ми - самий колір на Східному узбережжі, інтелектуальна еліта. Які дурниці!

Традиції тиснуть, звичайно, але особисто я чиню опір щосили. Ні вже, ми самі вирішимо, чого хочемо і як цього домогтися. Я знаю і інших дівчат, які не дозволяють своїм батькам промивати собі мізки.

На даний момент Б обирає собі сонячні окуляри від Гуччі в магазині на П'ятій авеню. Вона прийшла сюди зі своїм батьком. Той не може вирішити, чи то купити окуляри з рожевими скельцями, то чи з блакитними. В результаті купують і ті, і інші. Господи, батько Б абсолютно «поголубел»!

Н з друзями переглядає в книжковому магазині на розі 86-ї і Лексінгтон-стріт «Путівник по коледжам». З сидить в салоні «Аведа» з косметичної маскою на обличчі. Д задумливо спостерігає за ковзанярами в Рокфеллер-центрі і щось записує в свій чорний блокнот. Б коптиться в солярії в салоні «Сестри Джей».

Вона готується до важливої ​​події у своєму житті.

ЗРОБИТЬ ЧИ Б НАСТУПНИЙ КРОК?

Вона думала про це з самого початку осені, коли в місті знову з'явився Н. Але потім на горизонті замаячила С, і у Н стали розбігатися очі. І тоді Б вирішила покарати його і потягнути час. І тепер, коли З перекинулася до Д, Н поклявся у вірності Б. І Б вирішила: пора. Кому охота вступати до коледжу незайманою?

Я буду уважно стежити за нею.

Ви в захваті від мене, чи не так?

Отримати свій шматок торта і заради чого?

- За тебе, дорога Блер! - Містер Гаролд Уолдорф, есквайр, підняв келих з шампанським і цокнувся з дочкою. - Ти все одно моя маленька дівчинка, хоч і напнула на себе ці шкіряні штани і обзавелася крутим хлопцем.

Містер Уолдорф, Блер і Нейт сиділи в маленькому ресторанчику «Жираф». Тутешня кухня вишукана, а офіціанти говорять по-французьки.

Блер Уолдорф простягнула руку під стіл і ущипнула Нейта за коліно. Вони вечеряли при свічках, і це збуджувало. «Знав би милий татко, куди ми намилити після вечері», - подумала Блер уїдливо і сьорбнув шампанського.

- Спасибі, татусю, - подякувала вона. - Спасибі, що виконав такий шлях, щоб побачитися зі мною.

Містер Уолдорф поставив келих на стіл і витер губи серветкою. Його нігті були ідеально доглянуті.

- О ні, дорога, я приїхав сюди не тільки заради цього. Я маю намір показати себе. - І він кокетливо схилив набік голову і стиснув губи, немов модель на фотосесії. - Чи не правда, я неперевершений?

Блер ще сильніше вп'ялася нігтями в коліно Нейта.

Її батько дійсно виглядав класно. Скинув кілограмів десять, засмаг і взагалі в розкішних французьких ганчірках виглядав щасливим і безтурботним. Блер була рада, що він приїхав один, залишивши свого дружка в його шато у Франції. Вона ще не була готова до його нового способу життя, тим більше споглядати, як батько милується на людях з іншим чоловіком.

- Мені тільки біфштекс, - сказав Нейт. Він не хотів навантажувати вечерею. У них з Блер були важливіші справи. Хоча спілкуватися з «заголубевшім» батьком Блер досить забавно.

- Мені теж тільки біфштекс, - зітхнула Блер і закрила меню.

Їй і зовсім не хотілося їсти. До того ж сексом краще займатися на голодний шлунок. Особливо сьогодні. Нейт поклявся, що порвав з Сереною Вудсен, однокласницею і колишньою подружкою Блер. Тепер він цілком і повністю належить їй. І вже не важливо, що подадуть на вечерю: телячі мізки, біфштекс або мідії - аби скоріше звідси змитися. Сьогодні вона нарешті позбудеться невинності! Так вона вирішила.

- Тоді я теж буду тільки біфштекс, - сказав містер Уолдорф і звернувся до офіціанта на прекрасному французькому: - Trois steak au poivre. І порекомендуйте мені вашого перукаря. У вас дивовижна стрижка.

Блер відчула, як щоки її залила фарба. Вона взяла з плетеної кошики на столі хлібну паличку і почала нервово нею хрустіти. Як він змінився за ці дев'ять місяців! Голос, манери. Вона все ще пам'ятала батька іншим: в строгому костюмі, завжди бездоганно акуратний і педантичний, як всі адвокати. Тепер же ці вищипані брови, бузкова сорочка, шкарпетки в тон. Він став химерним і вульгарним. Як це сумно! Але ж він її батько.

У минулому році він втік від них до Франції з іншим чоловіком, потім мати подала на розлучення, і про цю історію заговорив весь місто. Варто тільки попастися на язичок! Тепер чутки вщухли, і містер Уолдорф вирішив, що може спокійно з'явитися в місті. Але у людей очей досвідчене. Від них нічого не вислизне.

- Ти подивися, які у нього шкарпетки, - почула Блер, як одна старенька леді звернулася до свого нудьгуючому чоловікові. - Рожеві з блакитним!

- У цього хлопця курячі мізки, - шепнув відомий адвокат своїй дружині. - Він що, уявляє себе Бредом Піттом?

- І все-таки у нього фігура краще, ніж у його колишньої, - хмикнув, сказав офіціант офіціантові.

Обмінялися зауваженнями, називається. Ага, їм весело. Але Блер було не до сміху. Вона рада за батька, нарешті він знайшов своє щастя. Але навіщо ж виставляти себе на посміховисько?

- Значить, будеш поступати в Єльський? - запитав батько, протикаючи виделкою ендивій зимовий. - Серце твоє тягнеться до моєї альма-матер. Вірно, доню?

Блер відклала вилку і відкинулася на спинку стільця, свердлячи батька своїми чарівними блакитними оченятами.

- А куди ж! - сказала вона тоном, ніби Єльський - єдиний університет на планеті.

Блер не могла второпати, навіщо багато з її знайомих подають документи одночасно в кілька коледжів. Заради підстраховки? Їй, однією з кращих учениць елітної школи для дівчаток «Констанс Біллар», і невтямки, що можна провалитися. Всі її однокласниці збиралися вступати до найпрестижніших коледжі. Але їй, Блер, подавай найкраще! Єльський університет - це марка!

Містер Уолдорф розсміявся:

- Бідні Гарвард і Корнелл! Їм не дістати тебе. Будуть рвати на собі волосся і надішлють листи з висловленням глибокого жалю, що

ти їх не ощасливили.

Блер смикнула плечима:

-Я просто хочу поступати в Єльський, ось і все.

Містер Уолдорф подивився на Нейта. Той вишукував очима офіціанта, бажаючи замовити щось, крім шампанського. Він терпіти не міг шампанського. Хотілося пива. Але тут, в «Жирафі», пити пиво вважалося ознакою поганого тону. А якщо ти все ж його замовив, офіціант влаштує з цього цілу церемонію: принесе затуманений від холоду келих і наллє туди «Хайнекен», відкопиливши мізинець. Господи, звичайне пиво, яке можна купити на будь-якому стадіоні!

- Ну а ти, Нейт, куди чиниш? - запитав містер Уолдорф.

Блер блиснула очима. Їй кортіло якнайшвидше піти і позбутися цієї чортової невинності. Розмови про коледжі вели абсолютно не в ту сторону. Вона встала, відсунувши стілець.

- Нейт, як і я, буде надходити в Єльський, - сказала вона і вирушила у напрямку до дамській кімнаті.

Нейт провів її поглядом. На Блер був чорний топ на бретельках, а довге русяве волосся шовковою хвилею спадали на оголені плечі. Шкіряні штани щільно обтягували її стегна, це було досить ефектно і наводило на думку, що вона вже не менш як тисячу разів трахалась. Обтягуючі шкіряні штани на дівочих попка завжди справляють таке враження.

- Значить, теж Єльський? - намагався підтримати розмову містер Уолдорф.

Нейт схилився над своїм келихом з шампанським. Господи, як же мучить сушняк! І як не хочеться вступати в цей університет. І взагалі, чи пройде він тестування, якщо постійно покурює травичку?

- Мені б хотілося надходити разом з Блер, - відповів Нейт, - але боюся, що розчарую її. У мене не дуже-то гарні оцінки.

Містер Уолдорф підморгнув йому:

- Між нами, хлопчиками, Блер скептично ставиться до інших вишів. Але це не означає, що тобі обов'язково потрібно поступати в Єль.

- Так, мені більше підходить Браун. Я знаю, Блер ні в гріш його не ставить, каже, що у них занижені вимоги. Наступного тижня у мене там співбесіду. Хоч як би завалити! За останній тест з математики у мене трійка, так я і по додатковій програмі не навчався.

- Так, у моєї дівчинки запити що треба, - погодився містер Уолдорф і, відпивши шампанського, додав: - У цьому вона вся в мене.

Нейт подивився крадькома, як реагують на містера Уолдорф відвідувачі ресторану. Не дай бог, хто подумає, що вони з містером Уолдорф коханці. Щоб разом відмести від себе подібні підозри, Нейт закатав рукава свого кашемірового светри і голосно, по-чоловічому, відкашлявся. До речі, про светрі. Це був минулорічний подарунок Блер, і Нейт надів його в знак підтвердження своєї вірності.

- Взагалі-то я ще нічого не вирішив з надходженням, - сказав Нейт і, взявши з кошика на столі хлібну паличку, розламав її надвоє. - Я б почекав рік-другий, а поки походив з батьком на яхті.

Нейт не розумів, чому в свої сімнадцять років він повинен повністю розпланувати все подальше життя. Він вважав за краще б перш відтягнутися - поплавати по Карибському морю, покататися на лижах в Чилі. Але все його однокласники зі школи «Сент-Джуд» вже наперед знали, чим будуть займатися, в яких коледжах вчитися і які міри отримувати. Господи, поставити хрест на своєму житті, навіть не зрозумівши, чого тобі взагалі хочеться і про що мрієш! Ось він, Нейт, наприклад, любить слухати, як хлюпається об борт яхти холодна атлантична хвиля, або дивитися, як передзахідне сонце спалахує відбитим зеленим світлом, йдучи за океан. У світі стільки прекрасного, а тут це навчання. Чому б не спробувати себе ще в чомусь? Правда, при цьому особливо не напружуючись. Нейт взагалі не любив напружуватися.

- Так, Блер не зрадіє, коли дізнається, що ти не поспішаєш з надходженням, - хмикнув містер Уолдорф. - Вона вже все розклала по поличках: університет, одруження і щасливе життя до гробової дошки.

Нейт замилувався Блер, яка поверталася до столика. Всі погляди були звернені до неї. І хоча Блер не була одягнена розкішніше інших відвідувачок, від неї виходило неповторне сяйво. І вона прекрасно про це знала.

Подали біфштекси. Блер люто розрізала свій біфштекс на маленькі шматочки і один заіншим відправляла їх в рот. Вона подивилася на Нейта: як сексуально б'ється жилка на його скроні, коли він жує! Їй кортіло якнайшвидше піти. Їй не терпілося зайнятися коханням з хлопцем, з яким вона має намір прожити все життя.

Нейт не міг не помітити, з якою ненажерливістю Блер розправляється зі своїм біфштексом. Якщо вона така ж пристрасна в ліжку. Поки далі прелюдій у них справа не заходила. І все-таки більш наполегливим був Нейт. Блер просто ніжилася, видаючи нявкають звуки, як це роблять героїні мильних опер. Але сьогодні вона вела себе так, ніби зголодніла по любові.

-Учті, донечко, в університеті так годувати не будуть, - сказав містер Уолдорф. - Чи будете задовольнятися піцою та комплексними обідами в гуртожитку. Як все.

Блер зморщила носик.

- Ще чого! Ми з Нейт не збираємося жити в гуртожитку. Будемо знімати квартиру. - Вона непомітно погладила миском туфельки ногу Нейта. - І я навчуся готувати.

Містер Уолдорф здивовано підняв брови.

- Що ж, заздрю, - сказав він напівжартома, звертаючись до Нейту.

Той посміхнувся і злизав з вилки картопляне пюре. Не міг же він признатися Блер, що думка про спільне проживання в Нью-Хейвені - повне безумство.

- Пап, може, вистачить? - вставила Блер.

Офіціанти прибрали тарілки. Блер смикала на пальці маленьке рубінове колечко. Вона вже проковтнула кави і десерт і мала намір знову вирушити в туалет. У неї була звичка звільнятися від з'їденого за допомогою двох пальців в рот. Благо, що в «Жирафі» ​​дамська кімната маленька, розрахована тільки на одного.

Коли Блер поверталася до столика, з кухні рівним строєм виплив весь штат офіціантів. Метрдотель ніс на таці величезний торт із запаленими свічками. Вісімнадцять. Вісімнадцята - на щастя.

Зло постукуючи каблуками своїх гостроносих туфель, Блер гнівно глянула на батька. Навіщо він влаштував цей спектакль, адже день народження у неї тільки через три тижні!

Кухарі та офіціанти оточили стіл і заспівали:

- Happy Birhtday To You! З Днем народження тебе!

Блер міцно стиснула руку Нейта.

- Скажи, щоб вони заткнули, - прошипіла вона.

Але Нейт сидів і посміхався як дурень. Збита з пантелику Блер - це видовище небачене, а тому приємне. Йому, Нейту, ще жодного разу не вдавалося довести її до такого стану.

Зате містер Уолдорф зглянувся над дочкою. Побачивши, що вона засмучена, він швидко згорнув пісню:

Офіціанти ввічливо заплескали і швиденько пішли.

- Прости, що вітаю тебе завчасно, - зніяковіло промовив містер Уолдорф. - Але я сьогодні відлітаю, а семнадцатилетие - дата серйозна. Сподіваюся, ти не образилася?

Блер мовчки задула свічки і стала розглядати торт: марципанові туфельки на шпильках крокували по П'ятій авеню з цукрової вати - мимо карамельного магазинчика Генрі Бенделя.

- Моєю улюбленою модниці, колекціонує туфельки, - захоплено сказав містер Уолдорф і, діставши з-під столу приховану коробку в подарунковій упаковці, вручив її Блер.

Блер потрясла коробку. О, не було сумнівів! Вона дізналася цей рідний до болю гучний стукіт. Блер розкрила упаковку. На кришці коробки було написано: «Маноло Бланік». Затамувавши подих, Блер зняла кришку. Там лежали чарівні м'які шкіряні туфельки без підборів. Trеs fabulous.

- З Парижа, - пояснив містер Уолдорф. - Випущено всього кілька сотень пар. Ти будеш єдиною володаркою таких туфельок у всьому Нью-Йорку.

- Вони такі лапочки! - вигукнула Блер.