Opera режим інкогніто - що це таке і як зробити

Режим інкогніто в Опері називається створення приватного вікна.

Скористатися даними функціоналом і заходити на сайти в браузері Opera інкогніто можна дуже просто. Для цього необхідно в меню пошукача вибрати вкладку «Створити конфіденційне вікно» або в просто скористатися функцією гарячих клавіш Ctrl + Shift + N.

Читайте також: Як заблокувати в Опері сайт

З точки зору лінгвістики відразу видно, що розробники, при додаванні різних мов в свій інтернет оглядач, не надто переймалися точним за змістом перекладом всього функціоналу. Слово "private" з англійської мови в останню чергу можна перевести як "приватний". Навіть в сторонніх додаткових розширеннях, в різних додатках з перекладу тексту. від партнерів норвезької компанії OperaSoftware, дане іноземне слово перекладається як: «приватний, особистий, конфіденційний, рядовий, відокремлений, негласний, неофіційний, таємний», але ніяк не «приватний».

Для людини, впитавшим українську мову з молоком матері або з дитинства говорить на великому і могутньому, слово «приватний» асоціюється з чимось інтимним. Наприклад, з кімнатою, танцем, розмовою. На захист розробників можна сказати, що вони частково мають рацію. Адже в приватному вікні зі своїх комп'ютерів користувачі найчастіше відвідують сайти саме такого характеру, сенс якого і таїться в цьому слові.