Омонімія і суміжні з нею явища - студопедія

Омонімія (від гр. Homos - однаковий, ónyma - ім'я), тобто збіг у звучанні та написанні слів, різних за значенням, зовні нагадує багатозначність. Однак вживання слова в різних значеннях не дає підстави говорити про появу кожного разу нових слів, в той час як при омонімії стикаються абсолютно різні слова. збігаються в звучанні і написанні, але не мають нічого спільного в семантиці. Наприклад: шлюб в значенні «подружжя» і шлюб - «зіпсована продукція». Перше слово утворено від дієслова брати за допомогою суфікса -к (пор. Брати заміж), омонимичное йому іменник шлюб запозичене в кінці XVII ст. з німецької мови (нім. Brack - «недолік» походить від дієслова brechen - «ламати»).

У багатозначних слів різні значення не ізольовані одне від іншого, а пов'язані, системні, тоді як омонімія знаходиться за межами системних зв'язків слів у мові. Правда, бувають випадки, коли омонімія розвивається з багатозначності, але і тоді розбіжність в значеннях досягає такої межі, що виникли в результаті цього слова втрачають будь-яке було смислове схожість і виступають вже як самостійні лексичні одиниці. Наприклад: світло в значенні «схід сонця, світанок» (- На світанку вже на ногах, і я у ваших ніг. - Гр.) І світло в значенні «земля, світ, всесвіт» (- Хотів об'їхати цілий світ, а не об'їхав сотої частки. - Гр.).

Разом з омонімією зазвичай розглядаються суміжні з нею явища, що відносяться до звукової і графічної сторонам мови, - омофонів і омографи. Слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному (луг - цибуля), називаються омофона (з гр. Homos - однаковий, phone - голос, звук). Слова, які збігаються тільки на листі, але відрізняються вимовою, називаються омографи (з гр. Homos - однаковий, grapho - пишу). Омографи зазвичай мають наголос на різних складах (кру платіжки - гуртки. Попада ють - попа дають, з рок - Соро до і т.п.). У сучасній мові більше тисячі пар омографів, деякі з них мають різну стилістичне забарвлення [пор. доби ча (общеліт.) - до Бича (проф.)].

До явища омофона близькі випадки, коли при проголошенні збігаються одного боку, слова, з іншого - частини слів або кілька слів (Не ви, але Сіма, страждала нестерпно, водою Неви носимо).

У мові можна знайти чимало однакових за звучанням і співпадаючих в написанні мовних одиниць. Однак реальними лексичними омонімами є лише слова однієї і тієї ж сфери вживання. А такі, як, наприклад, лев - тварина і лев - болгарська грошова одиниця, бар - ресторан і бар - одиниця атмосферного тиску зустрічаються поруч майже виключно в словниках, тому як омоніми в значній мірі потенційні.