Notice переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

повідомлення, повідомлення, увагу, помічати, відзначати, звертати увагу?

іменник ▼

formal notice - офіційне повідомлення / попередження /
notice of receipt - розписка в отриманні
notice to reader - повістка-нагадування (читачеві
notice of appeal - апеляція
until / till / further notice - надалі до подальшого повідомлення, до особливого розпорядження

- Попередження про розірвання контракту

notice to quit - а) попередження (наймачів) про розірвання контракту про здачу приміщення; б) попередження (працівнику) про наступне звільнення; в) сл. дзвінок з того світу (про серйозну хворобу і т. п.)
the servant was given notice - слугу попередили про звільнення
the servant gave notice - слуга попередив, що йде з місця
to get a month's notice - отримати попередження про майбутній через місяць звільнення
to give in one's notice - подати (наймачеві) заяву про відхід з роботи

master's notice - нотис капітана

to take notice - помічати; звертати (своє) увагу
take notice that. - зауважте собі, що. ; попереджаю вас, що.
to be below / beneath / notice - не заслуговувати на увагу
take no notice of her - не зважайте на неї уваги
to meet with public notice - звернути на себе увагу публіки / суспільства /; бути поміченим усіма

- огляд, рецензія, друкований відгук

the play had favourable notices - газети дали позитивні відгуки про п'єсу

дієслово ▼

- помічати, звертати увагу

to get oneself noticed - привернути до себе увагу, змусити говорити про себе
I did not notice you - я вас не помітив
I was not noticing - я (ні на що) не звертав уваги
the last symphony of this composer has been much noticed - остання симфонія цього композитора привернула велику увагу / усіма була помічена /
he noticed her hesitate / hesitating, that she hesitated / - він помітив, що вона коливається

- надавати, приділяти увагу

he was too proud to notice me - він був занадто гордий, щоб звернути на мене увагу / привітатися зі мною /

- відзначати, згадувати

to notice smb.'s usefulness - відзначити (в доповіді і т. п.) принесену кимось л. користь

- давати огляд (чого-л.); рецензувати

to notice a book - дати рецензію на книгу

- преім.амер. попереджати, повідомляти; відмовляти (від місця)

the men were noticed on Friday - в п'ятницю робітники отримали попередження (про звільнення)

словосполучення

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

I noticed an error in the book.

Я помітив в книзі помилку.

I did not notice any smoke.

Я не помітив ніякого диму.

The plan is not worth our notice.

Цей план не варто нашої уваги.

She noticed a smell of gas.

Вона зауважила запах газу.

She pretended not to notice.

Вона зробила вигляд, що нічого не помітила.

The office is closed until further notice.

Офіс закритий до подальшого повідомлення.

I waved but they took no notice.

Я помахав їм рукою, але вони цього не помітили.

The notice was put above the door.

Have you noticed any change in him?

Ви не помітили в ньому якихось змін?

Did you notice her engagement ring?

Ти звернув увагу на її обручку?

Did you receive any notice about the sale?

Ти отримав якусь повідомлення про торгах?

This notice had been served on her six weeks before.

Вона отримала цю повістку шість тижнів тому.

I realize this is very short notice.

Я розумію, що попереджаю тебе в самий останній момент.

A notice had been pasted to the door.

На дверях було наклеєно повідомлення.

Astute readers will notice the error.

Проникливі Новомосковсктелі помітять цю помилку.

I can not make it Friday. It's very short notice.

У п'ятницю я не встигну: часу занадто мало.

These rules are subject to change without notice.

Ці правила можуть бути змінені без попередження.

They closed the factory, giving the workers only a week's notice.

Вони закрили завод, попередивши працівників всього за тиждень до цього.

Jim gave notice on Thursday.

У четвер Джим написав заяву (про звільнення).

You did not give me enough notice.

Ти надто пізно мене попередив.

She stuck a notice up on the wall.

Can you pin this to the notice board?

I noticed that her hands were shaking.

Я помітив, що у неї тремтять руки.

They did not give me sufficient notice.

Мене дуже пізно попередили.

The party was arranged at short notice.

Вечірка була організована в найкоротші терміни.

You did not notice that I got my hair cut.

Ти не звернув уваги, що я підстриглася.

Can you run off 200 copies of this notice?

Did you notice him leaving the party early?

Ти звернув увагу, що він рано пішов з вечірки?

Notice the nicety of the artist's brushwork.

Зверни увагу на вписанність всіх деталей на картині.

I did not take much notice of her suggestions.

Я не звертав особливої ​​уваги на її пропозиції.

Приклади, які очікують перекладу

tack the notice on the board

she barely seemed to notice him

loath to go on such short notice

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Можливі однокореневі слова

noticeable - помітний, примітний, гідний уваги
noticed - помічений
noticing - помічає