Notice, notice переклад

to answer conscription notices - відгукуватися на повістку про призов в армію

to bring to smb's notice - доводити до відома кого-л.

to come to notice - привертати увагу

to gather at very short notice - спішно збиратися

to give notice - 1) попереджати / робити попередження; повідомляти 2) попереджати про звільнення

to give a notice to the parties - доводити повідомлення до відома сторін

to lay off without notice - звільняти без попередження

to provide notice - повідомляти

to serve notice on smb - повідомляти кого-л. ; вручати повідомлення комусь л.

to take notice of smth - приймати що-л. до відома

to take no notice of smth - не звертати жодної уваги на що-л.

to win national notice - домагатися популярності у всій країні

notice
переклад з англійської мови на українську мову в інших словниках

► переклад notice - Англо-український будівельний словник

переклад notice

1) повідомлення, повідомлення, повідомлення

to give notice - сповіщати

notice by telex - повідомлення по телексу

notice in writing - письмове повідомлення

notice by post - повідомлення поштою

► переклад notice - Англо-український фізичний словник

переклад notice

► переклад notice - Англо-український словник з електроніки

переклад notice

► переклад notice - Новий великий англо-український словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна

переклад notice

- офіційне повідомлення / попередження /

of receipt - розписка в отриманні

to reader - повістка-нагадування (читачеві - про прострочену книзі)

of appeal - апеляція

until / till / further

- надалі до подальшого повідомлення, до особливого розпорядження

- без додаткового повідомлення / попередження /

- офіційно повідомляти; вручати повістку

this is to give

is hereby given - офіц. справжнім повідомляється; доводиться до загального відома

- негайно ж; негайно; на першу вимогу

deposit at short

- фін. короткостроковий вклад

- воєн. через дві години після отримання розпорядження

s to airmen - ав. сповіщення пілотам, нотах

2) попередження про розірвання контракту

to quit - а) попередження (наймачів) про розірвання контракту про здачу приміщення; б) попередження (працівнику) про наступне звільнення; в) сл. дзвінок з того світу (про серйозну хворобу і т. п.)

the servant was given

- слугу попередили про звільнення

the servant gave

- слуга попередив, що йде з місця

to get a month's

- отримати попередження про майбутній через місяць звільнення

to give in one's

- подати (наймачеві) заяву про відхід з роботи

- звертати (своє) увагу; помічати

that. - зауважте собі, що. ; попереджаю вас, що.

to be below / beneath /

- не заслуговувати на увагу

of her - не зважайте на неї уваги

to meet with public

- звернути на себе увагу публіки / суспільства /; бути поміченим усіма

- намагатися залишитися непоміченим

to bring / to call / smth. to smb.'s

- звернути на що-л. чиєсь л. увага

to come / to fall / under smb.'s

- залучити (до себе) увагу

- вислизнути від уваги, виявитися втраченим з уваги

this work can not escape the

of historians - ця робота не може не привернути уваги істориків

he will rise to

- він змусить про себе говорити

I shouted but she took no

- я крикнув, але вона не звернула уваги

the baby is beginning to take

- дитина починає реагувати на навколишнє; дитина починає проявляти ознаки кмітливості

to publish a marriage

2) огляд, рецензія, друкований відгук

the play had favourable

s - газети дали позитивні відгуки про п'єсу

1. 1) помічати, звертати увагу

d - привернути до себе увагу, змусити говорити про себе

you - я вас не помітив

I was not noticing - я (ні на що) не звертав уваги

the last symphony of this composer has been much

d - остання симфонія цього композитора привернула велику увагу / усіма була помічена /

d her hesitate / hesitating, that she hesitated / - він помітив, що вона коливається

d to hesitate / hesitating / - помітили, що вона коливається

not so as / so that / you'd

- розм. не дуже багато, (майже) непомітно

2) надавати, приділяти увагу

he was too proud to

me - він був занадто гордий, щоб звернути на мене увагу / привітатися зі мною /

2. відзначати, згадувати

smb.'s usefulness - відзначити (в доповіді і т. п.) принесену кимось л. користь

3. давати огляд (чого-л.); рецензувати

a book - дати рецензію на книгу

4. переважно. амер. попереджати, повідомляти; відмовляти (від місця)

d❞ on Friday - в п'ятницю робітники отримали попередження (про звільнення)

► переклад notice - Англо-український машинобудівний словник

to bring (або to call) to smb.'s notice

а) залучати чиєсь л. увагу до;

б) доводити до відома кого-л .;

to come to smb.'s notice стати відомим комусь л .;

to come into notice привернути увагу;

а) спостерігати, помічати;

б) реагувати на навколишній світ (про дитину);

to take no notice of smb. smth. не помічати кого-л. чогось л. не звертати уваги на кого-л. що-л .;

to your notice на ваш розсуд

2) повідомлення, повідомлення; попередження;

to give smb. a month's (a week's) notice попередити кого-л. (Часто про звільнення) за місяць (за тиждень);

а) сповіщати, повідомляти;

б) попереджати про майбутнє звільнення;

а) попередження про необхідність звільнити квартиру;

б) попередження про звільнення;

at (або on) short notice негайно ж;

at a moment's notice негайно;

until further notice до особливого розпорядження; надалі до нового повідомлення

3) огляд, рецензія "

4) замітка, оголошення; афіша;

obituary notice оголошення про смерть; короткий некролог

1) помічати, звертати увагу "

2) відзначати, згадувати;

he was noticed in the report про нього згадали в доповіді

3) попереджати; повідомляти

4) давати огляд, рецензувати

► переклад notice - Великий англо-український політехнічний словник

переклад notice

2) повідомлення про готовність судна до навантаження, нотис

3) знання; обізнаність

notice in writing - письмове повідомлення, повідомлення;

notice to admit - вимога про визнання (з метою скорочення витрат по пред'явленню судових доказів);

to give notice to - повідомити кого-л. про що-л. ;

to have notice of - знати про що-л .. бути повідомлений (або обізнаним) про що-л. ;

notice to plead - вимога представити змагальну папір;

notice to produce - пропозиція супротивної сторони подати в суд документ;

notice to quit - 1. попередження наймача про розірвання договору найму житлового приміщення 2. попередження працівника про звільнення;

to take notice - отримати повідомлення;

with notice - будучи обізнаним, повідомлений; знаючи (про що-л.);

without notice - 1. не будучи обізнаним, повідомлений; без попереднього повідомлення 2. не знаючи про пороках титулу, сумлінно

notice of dedication (to public use) - повідомлення про абандонірованіі запатентованого винаходу в загальне користування

► переклад notice - Англо-український технічний словник

переклад notice

1) заметка2) рецензія3) замечать4) звертати вніманіе5) отмечать6) упомінать7) анонс- prior notice until further notice - надалі до подальшого повідомлення

► переклад notice - Англо-український економічний словник

переклад notice

• 1) / vt / сповіщати; 2) / in passive / помічений

переклад слів, що містять
notice,
з англійської мови на українську мову в інших словниках (перші 10 слів)

Англо-український будівельний словник

► переклад notice board

переклад notice board

Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові

"For the happiest life, days should be rigorously planned, nights left open to chance."
Mignon McLaughlin

"Dreams will get you nowhere, a good kick in the pants will take you a long way."
Baltasar Gracian

"Men can starve from a lack of self-realization as much as they can from a lack of bread."
Richard Wright

"We are not permitted to choose the frame of our destiny. But what we put into it is ours."
Dag Hammarskjold

Сайт призначений для осіб старше 18 років