Ніж у воді (1962), kinoyurco
Жанр: Драма
Продовжить .: 94 хв.
Виробництво: Польща
Режисер: Roman Polanski
Продюсер: Stanislaw Zylewicz
Сценарій: Roman Polanski, Jerzy Skolimowski, Jakub Goldberg
Оператор: Jerzy Lipman
Композитор: Krzysztof Komeda
Студія: Zespol "Kamera"
ПРИМІТКИ три звукові доріжки: 1-я - проф. закадровий багатоголосий переклад; 2-я - закадровий одноголосий (А. Матвєєв з перекладу О. Левицької); 3-тя - оригінальна (Pl) + рус. субтитри в 2-х варіантах. 2-я звукова доріжка і 2-й варіант субтитрів містить переклад фонових радіотрансляцій.
Leon Niemczyk. Andrzej
Jolanta Umecka. Krystyna
Zygmunt Malanowicz. Young Boy
Anna Ciepielewska. Krystyna (voice)
Roman Polanski. Young Boy (voice)
ОГЛЯД ФІЛЬМУ «НІЖ В ВОДІ» (1962)
ОПИС ПРЕМІЇ ЦІКАВІ ФАКТИ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗІЇ ВІДГУКИ
Подружня пара вирішує провести вихідні на власній яхті. По дорозі до причалу вони підбирають голосуючого хлопця-студента. Так на яхті їх виявляється троє.
Забезпечена пара з Варшави - Анджей і Христина по дорозі на Мазурські озера, де збираються провести уїк-енд, підбирають хлопця, який подорожує автостопом. Господар яхти запрошує його провести з ними день на озерах. Анджей намагається використовувати будь-яку можливість, будь-який привід, щоб показати свою перевагу, досвід, зрілість. Напруга наростає і доходить до фізичного зіткнення ... Уже в першому своєму повнометражному фільмі Поланскі проявив себе як майстер психологічного кіно, зумівши вичавити максимум з здавалося б простого сюжету про те, як подружня пара беруть з собою на яхту випадкового попутника.
У фільмі всього три дійові особи - двоє чоловіків і жінка. Сімейна пара з достатком вище середнього відправляється на власній яхті на прогулянку по Мазурським озерам. Випадково їх шлях перетинається з молодою людиною без гроша в кишені, якого подружжя бере на яхту в якості попутника. Між двома чоловіками, молодим і старшим, виникає суперництво, і не в останню чергу за увагу жінки. Чоловік намагається справити на хлопця враження своїм гламурним способом життя, статтю і вправністю. Як саркастично зауважує йому дружина, він підібрав хлопчини, щоб «повипендріваться» перед ним. Однак юнак не поспішає зайняти підлегле становище, і дружина, здається, симпатизує йому. Поява незнайомця розкриває прихований розлом в стосунках подружжя. Все частіше в кадрі з'являється ніж, між чоловіками зав'язується бійка, один з них падає за борт ...
ПРЕМІЇ І НАГОРОДИ
ОСКАР, 1964
Номінація: Кращий фільм на іноземній мові (Польща).
БРИТАНСЬКА АКАДЕМІЯ, 1964
Номінація: Кращий фільм (Польща).
ВЕНЕЦІАНСЬКИЙ кінофестиваль, 1962
Переможець: Приз міжнародної асоціації кінокритиків (ФІПРЕССІ) (Роман Поланскі).
Номінація: Золотий лев (Роман Поланскі).
КФ В БУХАРЕСТІ, 1962
Переможець: Головний приз «Золотий вовк» (Роман Поланскі).
[. ] Сюжет "Ножа у воді", найімовірніше, був навіяний відомої картиною Рене Клемана "На яскравому сонці" (1960). Яхта. Двоє чоловіків і жінка. Господар яхти багатий, щасливий. Його супутник - честолюбний і заздрісний. У Клемана ця ситуація дозволялася вбивством багатого плейбоя. Поланскі виявився милосерднішими. Він залишив всіх героїв жити, позначивши можливість кримінального результату лише натяком. Зіткнення поколінь і інтелектів, життєвих "ніш" не втратило від цього драматизму і напруженості. "Ніж у воді" отримав хороші відгуки в пресі і ряд фестивальних нагород. І головне - став для режисера відмінним трампліном для прориву в західний кінематограф. (Олександр Федоров)
[. ] Перший міжнародний успіх прийшов до Поланському в 1962 році з виходом фільму Ніж у воді. "Перший значний польський фільм не на військову тему" позначив постійні атрибути творчості постановника: обмежений простір, поступово наростаюче напруження в стосунках персонажів і кінцевий песимізм у погляді на людські взаємини, в яких зовнішнє злиднів часто приховує внутрішній агресивне нерозуміння самого близької людини. Простий сюжет - приємна подружня пара підбирає загадкового автостопщика для спільного відпочинку на яхті - стає приводом для дослідження проблем, які стануть обов'язковими супутниками Поланського. Хоча, звичайно, сьогодні фільм не виробляє особливо сильного враження і здається лише розминкою талановитого режисера перед майбутніми досягненнями. [. ] (Іван Денисов)
Подружжя Анджей і Христина вирішують провести вихідні на власній яхті. Їх осередок суспільства далека від ідеалів міцної, дружної сім'ї. Можливо, плановане міні-подорож посприяє поліпшенню відносин, допоможе знайти втрачену рівновагу. По дорозі в яхт-клуб вони ледь не збивають юнака, який голосує прямо на шосе. Анджей пропонує молодій людині скласти їм компанію. Той із задоволенням приймає пропозицію. Під час прогулянки під вітрилами напруга між незнайомцем і подружжям починає наростати. Кинутий у воду ніж призводить до ескалації конфлікту ... «Ніж у воді» - повнометражний дебют Романа Поланскі. З огляду на нинішній статус режисера (а тут двох думок бути не може: живий класик), подивитися з чого все починалося не тільки цікаво, а й повчально. Адже не займеться з цієї талановитої іскорки полум'я наступних кіно-колосів, ніхто б і не згадав, а так - зовсім інший попит, кут сприйняття, фінальний глядацький «вердикт». Часто саме в перші кроки до майбутніх вершин можна побачити набагато більше, ніж у визнаних публікою і критикою нетлінки. Випадок Поланскі, так і зовсім рідкість, який претендує на повноцінний ексклюзив. Після яскравого дебюту режисер перебрався до Західної Європи, залишивши історичну батьківщину в сиріт. «Ніж у воді» - єдина робота Поланскі, де актори говорять по-польськи. Цей факт, звичайно, не визначально, але цікавий і привабливий. Хтось скаже - дрібниця, але в рамках багатою фільмографії режисера швидше чаруюча закономірність. Магія дебютного почину Поланскі тримається на трьох китах, без яких фільм не здобув би й десятої частки обрушився на нього уваги: дивовижна операторська робота Іржі Ліпмана; діалоги; акторське тріо на чолі з Леоном Немчик. Честь і хвала 29-річному режисерові, що не занапастив наявний матеріал, навпаки, до розуму довів, «надраяв» до немеркнучого блиску. Головна заслуга Поланскі - точна передача еволюції конфлікту, де втрата викидного ножа не більше ніж привід. Коли хронометраж фільму мине екватор, а на екрані як і раніше панують «тиша, гладь, божа благодать» у нетерплячого глядача і зовсім сумнів закрастися може: драму він дивиться або замальовку з життя відпочиваючих? На фінальних титрах таких питань вже не виникає. Один вчинок, і уявне рівновагу летить в тартарари. Перехід цей у Поланскі як неожиданен, настільки і закономірний. У цій боротьбі протилежностей, по суті, і криється секрет успіху. «Ніж ...» не минула звична в таких випадках доля. Колеги, у тих, у кого і будинок нижче, і дим пожиже, розтягнули сюжетну лінію «по ниточках», спробували в прокрустове ложе жанру укласти. Кого-то на цьому терені чекав успіх ( «Мертвий штиль» Філліпа Нойса), кого-то немає (сонм епігонів). Але Поланскі до цього не було вже ніякого діла. Треба було невипадковість першого великого успіху доводити, з чим він, власне, благополучно і впорався. (Станіслав Нікулін)
Перше, що помічаєш, починаючи дивитися цей фільм, так це чудову операторську роботу. Кадри настільки лаконічні і прості, настільки добре побудовані, що радіє око. І нічого зайвого. Три актора. Чув, що Хічкок мріяв зняти фільм, вмістивши всю знімальну площадку в човні. Поланскі далеко не пішов: 3/4 дії фільму розгортається на невеликій яхті. Сюжет тонкий, ідея стара як світ: зіткнення 2-х поколінь, батьків і дітей. Чому «Ніж у воді»? Ніж тут є символом молодості, зухвалості гостя господарів яхти, якого вони взяли собі в попутники. Молода людина завжди носить його з собою. Це його знаряддя, прихований козир у грі з Анджеєм і з представниками старшого покоління. Намагаючись якомога швидше водити вістрям ножа між пальців, хлопець дає знати про свою спритності і швидкості реакції, хоча буває сам себе ранить. Це не гра в «соломинку», де запорукою перемоги є терпіння, акуратність, розрахунок, властиві Анджею. Тут заохочується ризик. Прагнучи наслідувати свого молодого гостя, Анджей розуміє, що йому не повторити його трюк. Посміявся над юнаком, ставлячи його в незручне становище, зіштовхуючи з корабельним побутом, з яким той зовсім не знайомий, він пихато показує свою перевагу, дає відчути різницю у віці, в досвіді, в розумінні життя, яка їх розділяє. Юнак любить ходити пішки, Анджей любить плавати на яхті. Ходьба - це, перш за все, активність, непосидючість, постійний рух вперед. Плавання на яхті вимагає певних умінь. Яхта може стояти, може неспішно ковзати по воді, або нестися зі швидкістю кілька вузлів. Все залежить від вітру, який надуває вітрило. Але коли настав штиль, юнак узяв весло і почав гребти: він не хоче зупинятися. Що стосується Анджея, то у нього є свій «ніж» - його життєва мудрість, досвідченість, впевненість в собі, незворушність. Показова фінальна сцена: автомобіль стоїть на перехресті, Анджей не знає, як вчинити ... Герої схожі. Юнак - відображення Анджея, дивиться на нього з висоти своїх років. Тільки Анджей знаходиться в полоні свого марнославства, представляючи собою образ бувалого чоловіка, що пізнав життя. Він викаблучується перед юнаком, заздрячи його молодості. Той, в свою чергу, простий і непосредственен. Але заздрить досвідченості Анджея, горить бажанням навчитися тому, що він вміє. Поланскі ненав'язливо, майстерно веде сюжетну лінію. Строгий стиль, ефектна музика. Чудовий дебют великого режисера. (Desperado)