Нічого іншого не залишається - це
⇒ there is only one possible course of action (left) for s.o. to take:
- X-y нічого не залишається, як. ≈ X has no (other) choice (alternative) but. ;
- there is nothing (left) for X (to do) but.
♦ Їй Новомосковсклі їх [листи] тільки по разу, а то і зовсім не Новомосковсклі, в двох-трьох словах передавали те, що в них було, і все, і старій нічого не залишалося, як обходитися цієї малістю (Распутін 3). These [letters] were read to her once only, if that. Often she got no more than a summary of the contents in two or three words, and she [the old lady] had no choice but to make do with this (3a).
♦ Інженеру [Хлебцевіч] нічого не залишалося після цього, як махнути рукою і повернутися до своєї роботи, поки не вигнали і звідти (Владимиров 1). There was nothing left for [the engineer] Khlebtsevich to do but give up the struggle and return to his own work until such time as he was thrown out of his job (1a).
Дивитися що таке "нічого іншого не залишається" в інших словниках:
Гегель Георг - Життєвий шлях Георг Вільгельм Фрідріх Гегель народився в Штутгарті в 1770 р Його батько був державним чиновником, і доходи дозволяли дати синові вищу освіту. У місцевій гімназії Гегель вивчав грецьку і латинську класику. З роками ... ... Західна філософія від витоків до наших днів
Сімейство мишачі - (Muridae) **** * * * * Мишині саме велике сімейство сучасних гризунів і взагалі ссавців. Воно налічує близько 120 пологів і приблизно 400 500 видів. Ніяке інше сімейство не дає нам настільки ґрунтовного поняття про те ... Життя тварин
Шеллінг Фрідріх - Шеллінг і романтичні страждання ідеалізму Життєвий шлях, еволюція і твори Шеллінга Фрідріх Вільгельм Йозеф Шеллінг народився в Леонберзі (поблизу Штутгарта), в 1775 р в сім'ї пастора. Закінчивши класичну гімназію, в п'ятнадцять років він ... ... Західна філософія від витоків до наших днів
Каменедробіння - (lithotritia, від грец. Lithos камінь і лат. Terere терти; litho tripsia, від грец. Tribo тру; lithothrypsia, від грец. Thrypto розтираю; litholapaxia, від грец. Lapaxis видалення), операція, при якій за допомогою спеціальних інструментів , ... ... Велика медична енциклопедія
Бездомні тварини - Бродячі собаки бездомні (бездоглядні, безпритульні, бродячі) тварини домашні тварини, що не мають господарів, найчастіше бродячі собаки і ... Вікіпедія
Едгар Хау - (1853 1937 рр.) Письменник Ваша репутація це те, що говорять у вас за спиною. У будь-якій країні є високопоставлені громадяни, які займаються зведенням пірамід. Ледве встигнеш по справжньому набратися розуму розуму, як тебе вже кличуть старої ... ... Зведена енциклопедія афоризмів
спалити свої кораблі - щоб всякий повернення унеможливити Пор. Що вирішили? Вирішили, що Буонапарте спалив свої кораблі, і ми, здається, починаємо спалювати свої. Гр. Л.Н. Толстой. Війна і мир. 1, 1. Пор. Вийшовши у відставку, я спалю свої кораблі. Залишаючись на службі я нічого ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Спалити свої кораблі - (чтоб всякій возврат' сдѣлать невозможним'). Пор. Що рѣшілі? Рѣшілі, що Буонапарте сжег' свої кораблі, і ми, здається, начінаем' спалювати свої. Гр. Л. Н. Толстой. Війна і мир. 1, 1. Пор. Вийшовши Вь відставку, я спалю свої кораблі. Залишаючись на ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Вероніка Марс (Сезон 2) - Вероніка Марс. Другий сезон Неофіційна обкладинка другого сезону. Країна ... Вікіпедія
Верри Алессандро - Недовіра ластівка істини Алессандро Верри (1741 1816), людина по натурі неспокійний і критично налаштований, знайшов найкраще застосування своїм якостям в літературі. З безлічі його статей в Кафе найбільш відома Відмова нотаріуса в ... ... Західна філософія від витоків до наших днів
- Клуб щасливих дружин. Уівер Фон. 27 жінок з різних частин світу, необізнаних між собою, з різною долею. У них немає нічого спільного, крім одного - вони шалено щасливі в шлюбі більше 25 років, тому чтознают Секрет ... Коли ... Детальніше Купити за 334 руб
- Шлях Шамана. Примарний замок. Василь Маханенко. Нове занурення в світ Барліони - одного з кращих світів проекту LitRPG! Що може зробити ігровий клан без замка? Відповідь очевидна - нічого, тому головним завданням будь-якого лідера в ігровому ... Детальніше Купити за 150 руб
- Шлях Шамана. Примарний замок. Василь Маханенко. Нове занурення в світ Барліони - одного з кращих світів проекту LitRPG! Що може зробити ігровий клан без замка? Відповідь очевидна - нічого, тому головним завданням будь-якого лідера в ігровому ... Детальніше Купити за 129 руб електронна книга